Історія Подкасти

Рейган відклав стан Союзу 1986 року, щоб оплакувати катастрофу Челенджера

Рейган відклав стан Союзу 1986 року, щоб оплакувати катастрофу Челенджера


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"Пані та панове, я планував поговорити з вами сьогодні ввечері, щоб доповісти про стан Союзу", - почав президент Рональд Рейган у телевізійній промові з Овального кабінету. «Але події, які відбулися раніше, змусили мене змінити ці плани. Сьогодні день скорботи та згадки ».

Це був 28 січня 1986 року, день, коли на орбіті перебував космічний човник Челенджер вибухнув у небі, вбивши всіх сім астронавтів на борту. З поваги Рейган та його помічники вирішили відкласти стан промови Союзу, який він мав виголосити того вечора, на наступний тиждень - це перший раз, коли президент затягував щорічну промову.

Рейган був в Овальному кабінеті об 11:44 ранку. того дня, коли Пат Б'юкенен, тодішній директор комунікацій президента, зайшов і сказав: «Пане, шаттл підірвався». Рейган запитав, чи є Челенджер був той, хто носив учителя; хоча він, мабуть, уже знав відповідь, оскільки планував згадати її у своєму виступі про стан Союзу того вечора. Це особливе доповнення до екіпажу було його ідеєю. Під час своєї кампанії з перевиборів у 1984 році Рейган запустив проект «Учитель у космосі», який відібрав Крісту МакОліфф із близько 10 000 претендентів.

«У Рейгана була досить сильна популістська смуга,-каже Рассел Райлі, співголова Президентської програми усної історії в Центрі Міллера Університету Вірджинії. Райлі припускає, що президент, можливо, хотів би посадити вчителя в космос, щоб привернути позитивну увагу до космічної програми та змусити людей відчути, що вони, як звичайні громадяни, пов’язані з нею.

МакОліфф була однією з двох жінок на борту Челенджер, і вона готувалася стати першим «звичайним громадянином» у космосі, Нью-Йорк Таймс повідомив. Коли Рейган почув, що її космічний корабель вибухнув, "його очі розширилися, рот відкрився від повного здивування", - розповів Альфред Кінґон, секретар кабінету Рейгана, Часи. Президент і його помічники скупчилися біля телевізора і кілька хвилин мовчки переглядали кадри вибуху. Пізніше Рейган згадував це як "дуже травматичний досвід".

«Я, звичайно, пам’ятаю, що це був приголомшливий випадок, приголомшливий інцидент, - каже Райлі. «У людей, які перебували ззовні, виросло почуття самовдоволення щодо космічної програми; що ми мали такі великі успіхи і все тривало дуже добре протягом тривалого періоду часу ».

The Челенджер катастрофа, за його словами, «пробила цей образ рутини».

Президент та його помічники вирішили, що він не повинен виголошувати свою промову про стан Союзу тієї ночі. Натомість о 17:00 Рейган дав телевізійне звернення зі свого Овального кабінету про катастрофу. У своїй промові він звернувся до почуття самовдоволення, про яке згадує Райлі.

"У цьому столітті ми звикли до чудес", - сказав Рейган. «Нас важко зліпити. Але протягом 25 років космічна програма Сполучених Штатів робить саме це. Ми звикли до ідеї космосу, і, можливо, забули, що ми тільки почали. Ми все ще піонери. Вони, члени екіпажу Челенджера, були піонерами ».

Рейган завершив цитуванням вірша Джона Гіллеспі Мегі, американського льотчика, який загинув у Другій світовій війні, коли йому було лише 19.

«Ми ніколи не забудемо їх, - сказав він, - ні востаннє, коли ми бачили їх сьогодні вранці, коли вони готувалися до своєї подорожі, махали рукою на прощання і« зірвали похмурі узи землі », щоб« доторкнутися до лиця Бога ». ”

ЧИТАЙТЕ ДАЛІ: Як групове мислення призвело до 7 життів, втрачених у результаті вибуху Челенджера


Хто виголосив промову космічного човника «Челленджер»?

Рейган Відклав 1986 р. Стан Союзу, щоб оплакувати Челенджер Катастрофа. Шокуюча катастрофа відстрочила промова на один тиждень. & ldquoПани та панове, я 'd планував сьогодні поговорити з вами, щоб доповісти про стан Союзу, - почав президент Рональд Рейган на телебаченні промова з Овального кабінету.

Також знайте, якою була мета виступу Рональда Рейгана "Челенджер"? Космічний човник "Челенджер"Адреса трагедії Він вшановує тих, хто загинув, пояснює, що сталося з дітьми, які дивилися це в школі, і дає надію, що Сполучені Штати продовжать дослідження. Вбивши сім пасажирів на борту.

Враховуючи це, хто виголосив адресу трагедії космічного човника «Челленджер»?

Американська риторика: Рональд Рейган - Звернення до нації з катастрофи космічного човника «Челленджер».

Чим астронавти Челенджера схожі на сера Френсіса Дрейка?

За словами Рейгана, Астронавти Челенджер були схожий на сера Френсіса Дрейка тому що він помер, займаючись улюбленою справою. "Вони хотіли служити і зробили" Справедливо як сер Френсіс Дрейк, Астронавти Челенджер жив як космонавти а також помер як один, Сер Френсіс Дрейк жив як дослідник і помер як один.


Дякую!

Незліченні камери були навчені тому, що мало бути радісним, якщо повсякденна подія, але тільки CNN & mdashthen достатньо молоді, щоб за TIME були ідентифіковані як Cable News Network & mdash, які несли в прямому ефірі підйом та подальший вибух. Трансляційні мережі присвятили катастрофі більшу частину дня, але вони покладалися на повтори та коментарі, щоб заповнити час за відсутності інформації та оригінальних кадрів. В результаті телебачення послужило способом колективної обробки того, що до того ранку здавалося немислимим.

Відповідно, кульмінація того дня, коли ми захопилися боротьбою, також сталася на телебаченні. Хоча мало хто насправді спостерігав за запуском шатла в прямому ефірі, післяобідня промова президента Рональда Рейгана транслювалася в режимі реального часу. З настроєною великою аудиторією, промова Рейгана “ пропонувала як відчуття кульмінації, так і замкнутості,#8221, як висловився Бен Лернер у своєму романі 2014 року 10:04.

Прочитайте історію обкладинки TIME ’s 1986 Challenger, тут, у сховищі TIME:Нація сумує

Рейган мав намір виголосити свою промову про стан Союзу і готувався поговорити з кореспондентами мережевих новин про виступ, коли йому розповіли, що сталося. Хоча спочатку президент планував просто додати до своїх зауважень згадку про Челенджера, його радники заохотили відкласти ситуацію в Союзі та замість цього виголосити промову з повагою. Це звернення, зокрема його заключне перефразування поета Джона Гіллеспі Меґі, стане одним із найзначніших у його кар’єрі. “Ми ніколи не забудемо їх, ні востаннє, коли ми бачили їх сьогодні вранці ", - сказав він, -#8220, коли вони готувалися до подорожі, махали рукою на прощання і"#8216 розтягували похмурі узи землі "на## 8216 торкніться обличчя Бога. '”


Хто написав промову Рейгана Челенджера?

Космічний човник "Челенджер"Адреса трагедії Він вшановує тих, хто загинув, пояснює, що сталося з дітьми, які дивилися це в школі, і дає надію, що Сполучені Штати продовжать дослідження. Вбивши сім пасажирів на борту.

Де Рейган виголосив свою промову? Рейган Відклав 1986 р. Стан Союзу, щоб оплакувати Челенджер Катастрофа. Шокуюча катастрофа відстрочила промова на один тиждень. & ldquoПани та панове, я 'd планував поговорити з вами сьогодні ввечері, щоб доповісти про стан Союзу, - почав президент Рональд Рейган на телебаченні промова з Овального кабінету.

Подібним чином можна запитати, коли Рейган виголосив свою промову претенденту?

Чим астронавти Челенджера схожі на сера Френсіса Дрейка?

За словами Рейгана Астронавти Челенджер були схожий на сера Френсіса Дрейка тому що він помер, займаючись улюбленою справою. "Вони хотіли служити і зробили" Справедливо як сер Френсіс Дрейк, Астронавти Челенджер жив як космонавти а також помер як один, Сер Френсіс Дрейк жив як дослідник і помер як один.


Пам’ятна промова Рейгана про катастрофу Челенджера

Текст звернення президента Рональда Рейгана до нації після вибуху космічного човника "Челленджер", в результаті якого загинули сім космонавтів. Його доставили з Овального кабінету Білого дому о 17:00. EST 28 січня 1986 р.

Пані та панове, я планував поговорити з вами сьогодні ввечері, щоб доповісти про стан Союзу, але події, які відбулися сьогодні, змусили мене змінити ці плани. Сьогодні день скорботи та згадки. Ненсі і мене до болю переживає трагедія човника «Челленджер». Ми знаємо, що поділяємо цей біль з усіма жителями нашої країни. Це справді національна втрата. Дев'ятнадцять років тому, майже до дня, ми втратили трьох астронавтів у жахливій аварії на землі. Але ми ніколи не втрачали космонавта в польоті, ніколи не мали подібної трагедії. І, можливо, ми забули про мужність, необхідну для екіпажу човника. Але вони, сім претендентів, усвідомлювали небезпеку, але долали їх і блискуче виконували свою роботу. Ми оплакуємо семи героїв: Майкла Сміта, Діка Скобі, Джудіт Резнік, Рональда Макнейра, Еллісона Онизуку, Грегорі Джарвіса та Крісту МакОліфф. Ми разом оплакуємо їх втрату як нації.

Для сімей із семи ми не можемо нести, як ви, повний вплив цієї трагедії. Але ми відчуваємо втрату і так сильно думаємо про вас. Ваші близькі були сміливими і сміливими, і вони мали ту особливу грацію, той особливий дух, який говорить: «Дай мені виклик, і я з радістю зустріну його». Вони відчували голод досліджувати Всесвіт і відкривати його істини. Вони хотіли служити, і вони це зробили. Вони служили нам усім. У цьому столітті ми звикли до чудес. Сліпити нас важко. Але протягом 25 років космічна програма Сполучених Штатів робить саме це. Ми звикли до ідеї космосу, і, можливо, забули, що ми тільки почали. Ми все ще піонери. Вони, члени екіпажу Челенджера, були піонерами.

І я хочу дещо сказати школярам Америки, які дивилися прямі трансляції зльоту шаттла. Я знаю, що це важко зрозуміти, але іноді трапляються такі болісні речі. Все це частина процесу дослідження та відкриття. Це все є частиною ризику та розширення кругозору людини. Майбутнє належить не слабким, а хоробрим. Екіпаж "Челленджера" тягнув нас у майбутнє, і ми будемо слідувати за ними.

Я завжди дуже вірив і поважав нашу космічну програму, і те, що відбулося сьогодні, нічим не зменшує її. Ми не приховуємо нашу космічну програму. Ми не зберігаємо таємниць і приховуємо речі. Ми робимо все заздалегідь і публічно. Ось така свобода, і ми не змінили б її ні на хвилину. Ми продовжимо наші пошуки в космосі. Буде більше рейсів шатлів і більше екіпажів шатлів і, так, більше волонтерів, більше цивільного населення, більше вчителів у космосі. На цьому наші надії і наші подорожі тривають. Я хочу додати, що хотів би я поговорити з кожним чоловіком і жінкою, які працюють у НАСА або працювали над цією місією, і сказати їм: "Ваша відданість і професіоналізм вражали нас і вражали десятиліттями. І ми знаємо про вашу тугу. Ми поділіться цим ".

Сьогодні є випадковість. У цей день 390 років тому на борту корабля біля берегів Панами помер великий дослідник сер Френсіс Дрейк. За його життя великими кордонами були океани, і пізніше історик сказав: "Він жив біля моря, помер на ньому і був похований у ньому". Ну, сьогодні ми можемо сказати про екіпаж Челенджера: їхня відданість, як і Дрейка, була повною.

Екіпаж космічного човника «Челленджер» вшанував нас тим, як вони прожили своє життя. Ми ніколи не забудемо їх, ані востаннє, коли ми бачили їх сьогодні вранці, коли вони готувались до подорожі, махали рукою на прощання і "розтягували похмурі узи землі", щоб "доторкнутися до обличчя Бога".


Що зробило промову катастрофи космічного човника «Челенджер» такою ефективною?

Колишній президент Рональд Рейган був майстерним комунікатором, який зіткнувся з жахливою ситуацією у спілкуванні одразу після катастрофи космічного корабля "Челленджер". З усіх його президентських моментів цього конкретного дня я відчайдушно хотів почути свого президента. Мені потрібен був він, його втіха та його проникливість. Його слова пролунали в ефірі, як мазь для моєї душі.

Запуск човника вже двічі відкладався, і Білий дім наполягав на його запуску до звернення про стан Союзу, тому він почав свою діяльність 28 січня 1986 р. Цей конкретний запуск був широко розголошений, оскільки вперше цивільне населення - вчитель на ім’я Кріста МакОліфф - подорожувала в космос. План полягав у тому, щоб Маколіф спілкувався зі студентами з космосу. За даними New York Times, майже половина американських школярів у віці від дев’яти до тринадцяти дивилася подію в прямому ефірі у своїх класах. Через короткі сімдесят три секунди польоту світ був приголомшений, коли човник спалахнув, убивши всіх сім членів екіпажу на борту.

Президент Рональд Рейган скасував заплановану промову про стан Союзу того вечора і натомість звернувся до горя країни. У своїй книзі Чудові промови для кращого мовлення, автор Майкл Е. У цій ролі йому потрібно буде наповнити подію життєстверджуючим сенсом, похвалити покійного і керувати гамою емоцій, що супроводжують цю непередбачену, але поки що невідому причину.

Будучи національним славослівцем, Рейган мав би подарувати спокутну надію своїм слухачам, а особливо тим, хто найбільше постраждав від катастрофи. Але Рейган мав би бути більше, ніж просто панегіриком. Йому також доведеться бути президентом США і нести це з належною президентською гідністю, що відповідає офісу, а також тематиці ".

Промова вдалося задовольнити емоційні вимоги п’яти аудиторій, ретельно розглянувши кожен сегмент.

*Цитати в наведених нижче аналізах взяті з книги Ейденмуллера ’.

Виступ

Аналіз*

Звернення «Стан Союзу» - це щорічна, санкціонована Конституцією промова, виголошена як національна доповідь про хід - і є важливим завданням для перенесення. "Рейган позиціонує себе як поза бійкою як один головуючий у ній, так і як один усередині неї, хто поділяє її болючу реальність".

"Рейган позиціонує трагедію в ширшій картині, не втрачаючи значення цієї трагедії". Він називає кожного члена екіпажу і хвалить їх за мужність. Щоб надалі керувати своїми емоціями, Рейган знову закликає нас до національного трауру та встановлює основну аудиторію як колективних скорботників.

Рейган звужує свою увагу до першої та найбільш ураженої під аудиторії: сімей загиблих. Він визнає недоречність пропонувати, як вони повинні себе почувати, і висловлює похвалу, якою вони можуть зайнятись, такими словами, як «сміливий», «хоробрий», «особлива грація» та «особливий дух».

Потім Рейган звертає увагу на інтерес широкої аудиторії до більш широкої наукової історії. Потім він передбачає, що місце екіпажу в історії взагалі виходить за межі науки, називаючи їх піонерами. "Термін" піонер "приховує їх у міфічному покритті, яке датується найдавнішими починаннями нашої нації". Смерть астронавтів зображується як розумний результат їхніх починань.

Наступна під аудиторія Рейгана-це школярі-приблизно 5 мільйонів-серед яких учні класу та школи Крісти МакОліфф. "Рейган на мить приймає тон співпереживаючого батька, що важко зробити, залишаючись" президентом ", але Рейган це добре переносить".

Тут національний панегірик Рейган передає Рейгану президента США. Цей уривок містить єдину політичну заяву у зверненні та орієнтований на Радянський Союз. Він нападає на таємницю навколо їхніх невдач, що обурило американських учених, які знали, що спільні знання - найкращий спосіб забезпечити стабільність та безпеку космічних програм.

У цьому прямому зверненні до НАСА Рейган дає необхідне заохочення, а потім знову повертається, щоб зв’язатися з усією аудиторією, кажучи «ми поділяємо це».

На закінчення Рейган створює красномовний і поетичний момент. Він фіксує міфологічні почуття, що оточують нескінченні прагнення людства розкрити таємниці невідомого. Фраза «доторкнись до обличчя Бога» взята з поеми під назвою «Високий політ», написаної Джоном Мегі, американським авіатором у Другій світовій війні. Меґі був натхненний написати вірш, піднімаючись на 33000 футів у своєму Spitfire. Він і сьогодні зберігається в Бібліотеці Конгресу США.

Здатність президента Рейгана достовірно переходити та виходити з різних ролей для різних аудиторій була значною частиною того, що зробило його «Великим комунікатором». Промова тривала всього чотири короткі хвилини, але вона викликала резонанс у багатьох рівнях у американського народу - включаючи мене.


В цей день: катастрофа космічного човника "Челленджер" та ІСТОРІЯ

О 11:38 за східним стандартним часом, 28 січня 1986 року, космічний човник Челенджер піднімається з мису Канаверал, штат Флорида, і Кріста МакОліфф збирається стати першою звичайною цивільною особою США, яка здійснить подорож у космос. МакОліфф, 37-річна вчитель суспільствознавства середньої школи з Нью-Гемпшира, виграла конкурс, який приніс їй місце серед семичленного екіпажу Челенджер. Вона пройшла місяці навчання човникам, але потім, починаючи з 23 січня, була змушена чекати довгих шість днів ЧеленджерВідлік часу запуску неодноразово затримувався через погодні та технічні проблеми. Нарешті, 28 січня човник піднявся.

Через сімдесят три секунди сотні людей на землі, включаючи сім’ю Крісти, недовірливо дивились, як човник розпався у розгалуженому шлейфі диму та вогню. Ще мільйони людей дивилися, як жахлива трагедія розгортається в прямому ефірі телебачення. Вцілілих не було.

У 1976 році Національне управління з аеронавтики та дослідження космічного простору (НАСА) представило перший у світі космічний корабель з багаторазовим використанням людини Підприємство. Через п’ять років космічні польоти човника почалися, коли Колумбія здійснив 54-годинну місію в космос. Запущений двома ракетними ракетами-носіями та зовнішнім танком, на орбіту навколо Землі вийшов лише подібний до літака човник. Коли місія була виконана, човники запускали двигуни, щоб зменшити швидкість, а після спуску через атмосферу приземлилися, як планер. Ранні човники вивели супутникове обладнання в космос і провели різні наукові експерименти. The Челенджер катастрофа стала першою великою аварією човника.

Після катастрофи президент Рональд Рейган призначив спеціальну комісію для визначення того, що пішло не так Челенджер та розробити майбутні коригувальні заходи. Президентську комісію очолив колишній держсекретар США Вільям Роджерс, до її складу увійшли колишній астронавт Ніл Армстронг та колишній льотчик -випробувач Чак Єгер. Слідство встановило, що катастрофа стала причиною виходу з ладу ущільнювального кільця однієї з двох твердопаливних ракет. Еластичне ущільнювальне кільце не реагувало належним чином через низьку температуру під час запуску, що започаткувало ланцюжок подій, що призвело до значних втрат. В результаті NASA не відправляло астронавтів у космос більше двох років, оскільки оновило ряд функцій космічного човника.

У вересні 1988 року з успішним запуском космічного корабля відновилися польоти космічних човників Відкриття. З тих пір космічний човник виконував численні важливі місії, такі як ремонт та обслуговування космічного телескопа Хаббл та будівництво Міжнародної космічної станції.

1 лютого 2003 року друга катастрофа космічного човника сколихнула Сполучені Штати Колумбія розпався при вході в земну атмосферу. Усі на борту загинули. Незважаючи на побоювання, що проблеми впали Колумбія не було задовільно вирішено, 26 липня 2005 року відновилися польоти космічних човників Відкриття знову був виведений на орбіту.

Програма "Космічний човник" офіційно завершилася 31 серпня 2011 року після завершення останньої місії STS-135, якою керував Атлантида, у липні 2011 року.


Повний текст виступу президента Рейгана після катастрофи Челенджера

ВАШИНГТОН - Нижче наведено текст виступу президента Рейгана, що оплакує загибель астронавтів "Челленджер":

Пані та панове, я планував сьогодні ввечері поговорити з вами, щоб доповісти про стан спілки. Але події, які відбулися раніше, змусили мене змінити ці плани. Сьогодні день скорботи та згадки. Ми з Ненсі переживаємо до глибини душі через трагедію човника Челленджер. Ми знаємо, що поділяємо цей біль з усіма жителями нашої країни. Це справді національна втрата.

Дев'ятнадцять років тому майже до дня ми втратили трьох астронавтів у жахливій аварії на землі. Але ми ніколи не втрачали космонавта в польоті. У нас ніколи не було такої трагедії. І, можливо, ми забули про мужність, необхідну для екіпажу човника. Але вони, Челенджер 7, усвідомлювали небезпеку, долали її і блискуче виконували свою роботу.

Ми оплакуємо семи героїв: Майкла Сміта, Діка Скобі, Джудіт Резнік, Рональда Макнейра, Еллісона Онизуку, Грегорі Джарвіса та Крісту МакОліфф. Ми разом оплакуємо їх втрату як нації. Сім’ям цих семи ми не можемо терпіти, як ви робите повний вплив цієї трагедії. Але ми відчуваємо втрату і так сильно думаємо про вас. Ваші близькі були сміливими і сміливими, і вони мали ту особливу грацію, той особливий дух, який говорить: "Дай мені виклик, і я з радістю його зустріну". Вони відчували голод досліджувати Всесвіт і відкривати його істини. Вони хотіли служити, і вони це зробили. Вони служили нам усім.

У цьому столітті ми звикли до чудес. Сліпити нас важко. Але 25 років космічна програма Сполучених Штатів робить саме це. Ми звикли до ідеї космосу і, можливо, забули, що ми тільки почали. Ми все ще піонери. Вони, члени екіпажу Челенджера, були піонерами.

І я хочу щось сказати школярам Америки, які дивилися прямі трансляції зльоту шаттла. Я знаю, що це важко зрозуміти, але іноді трапляються такі болісні речі. Це все є частиною процесу дослідження та відкриття. Це все є частиною ризику та розширення кругозору людини. Майбутнє не належить слабодухим. Воно належить хоробрим. Екіпаж "Челленджера" тягнув нас у майбутнє, і ми будемо слідувати за ними.

Я завжди дуже вірив і поважав нашу космічну програму. І те, що сталося сьогодні, нічим не зменшує це. Ми не приховуємо нашу космічну програму. Ми не зберігаємо таємниць і приховуємо речі. Ми робимо все заздалегідь і публічно. Ось така свобода, і ми не змінили б її ні на хвилину. Ми продовжимо наші пошуки в космосі. Буде більше рейсів шатлів, більше екіпажів шатлів і так, більше волонтерів, більше цивільного населення, більше вчителів у космосі. Тут ніщо не закінчується. Наші надії та наші подорожі тривають.

Я хочу додати, що я хотів би поговорити з кожним чоловіком і жінкою, які працюють у NASA або працювали над цією місією, і сказати їм: «Ваша відданість і професіоналізм вражали нас і вражали десятиліттями, і ми знаємо про вашу тугу. Ми поділяємо це ''.

Сьогодні є випадковість. У цей день 390 років тому на борту корабля біля берегів Панами помер великий дослідник сер Френсіс Дрейк. За його життя великими кордонами були океани, і пізніше історик сказав: "Він жив біля моря, помер на ньому і був похований у ньому". Ну, сьогодні, можна сказати про екіпаж Челенджера, їхня відданість була, як і Дрейка, цілковитою.

Екіпаж космічного човника вшанував нас тим, як вони прожили своє життя. Ми ніколи не забудемо їх, ані востаннє, коли ми бачили їх - сьогодні вранці - коли вони готувалися до подорожі, махали рукою на прощання та розтягували похмурі узи землі, щоб торкнутися обличчя Бога.


Виступ про катастрофу Челенджера

Пані та панове, я планував поговорити з вами сьогодні ввечері, щоб доповісти про стан Союзу, але події, які відбулися сьогодні, змусили мене змінити ці плани. Сьогодні день скорботи та згадки. Ненсі і мене до болю переживає трагедія човника «Челленджер». Ми знаємо, що поділяємо цей біль з усіма жителями нашої країни. Це справді національна втрата.

Дев'ятнадцять років тому, майже до дня, ми втратили трьох астронавтів у жахливій аварії на землі. Але ми ніколи не втрачали космонавта в польоті, ніколи не мали подібної трагедії. І, можливо, ми забули про мужність, необхідну для екіпажу човника, але вони, Сімка Челленджера, усвідомлювали небезпеку, але долали їх і блискуче виконували свою роботу. Ми оплакуємо семи героїв: Майкла Сміта, Діка Скобі, Джудіт Резнік, Рональда Макнейра, Еллісона Онизуку, Грегорі Джарвіса та Крісту МакОліфф. Ми разом оплакуємо їх втрату як нації.

Для сімей із семи ми не можемо нести, як ви, повний вплив цієї трагедії. Але ми відчуваємо втрату і так сильно думаємо про вас. Ваші близькі були сміливими і сміливими, і вони мали ту особливу грацію, той особливий дух, який говорить: “ дай мені виклик, і я з радістю його зустріну. ” Вони були голодні досліджувати Всесвіт і відкривати його правди. Вони хотіли служити, і вони це зробили. Вони служили нам усім.

У цьому столітті ми звикли до чудес. Сліпити нас важко. Але протягом двадцяти п’яти років космічна програма Сполучених Штатів робить саме це. Ми звикли до ідеї космосу, і, можливо, забули, що ми тільки почали. Ми все ще піонери. Вони, члени екіпажу Челенджера, були піонерами.

І я хочу дещо сказати школярам Америки, які дивилися прямі трансляції зльоту шаттла. Я знаю, що це важко зрозуміти, але іноді трапляються такі болісні речі. Все це частина процесу дослідження та відкриття. Це все є частиною ризику та розширення кругозору людини. Майбутнє належить не слабким, а сміливим. Екіпаж Challenger тягнув нас у майбутнє, і ми будемо слідувати за ними.

Я завжди дуже вірив і поважав нашу космічну програму, і те, що сталося сьогодні, нічим не зменшує її. Ми не приховуємо нашу космічну програму. Ми не зберігаємо таємниць і приховуємо речі. Ми робимо все заздалегідь і публічно. Ось така свобода, і ми не змінили б її ні на хвилину. Ми продовжимо наші пошуки в космосі. Буде більше рейсів шатлів і більше екіпажів шатлів і, так, більше волонтерів, більше цивільного населення, більше вчителів у космосі. На цьому наші надії і наші подорожі тривають. Я хочу додати, що я хотів би поговорити з кожним чоловіком і жінкою, які працюють у НАСА або працювали над цією місією, і сказати їм: “Ваша відданість і професіоналізм вразили нас десятиліттями. І ми знаємо про вашу тугу. Ми поділяємо його. ”

Сьогодні є випадковість. У цей день 390 років тому на борту корабля біля берегів Панами помер великий дослідник сер Френсіс Дрейк. За його життя великими кордонами були Світовий океан, і пізніше історик сказав: "Він жив біля моря, помер на ньому і був похований у ньому". була, як і у Дрейка, повною.

Екіпаж космічного човника «Челленджер» вшанував нас манерою життя. Ми ніколи не забудемо їх, ані востаннє, коли ми бачили їх сьогодні вранці, коли вони готувалися до подорожі і махали рукою на прощання і “ розривали похмурі узи землі ”, щоб “ доторкнутися до обличчя Бога. ”

Через три дні президент Рейган виступив із такими зауваженнями на поминках, що відбулися в Х'юстоні після катастрофи Челенджер, 31 січня 1986 року.

Ми збираємось сьогодні, щоб оплакувати втрату семи сміливих американців, поділитися скорботою, яку ми всі відчуваємо, і, можливо, в цьому поділі, знайти сили витримати нашу скорботу і мужність шукати зерна надії.

Втрата нашої нації - це перш за все глибока особиста втрата для сім'ї та друзів та близьких наших астронавтів -човників. Тим, кого вони залишили позаду, матері, батьки, чоловіки та дружини, брати, сестри і так, особливо діти, вся Америка стоїть поруч із вами у ваш час смутку.

Те, що ми говоримо сьогодні, - це лише неадекватний вираз того, що ми несемо в серці. Слова, бліді в тіні горя, здаються недостатніми навіть для того, щоб виміряти мужню жертву тих, кого ви любили, і ми так захоплювалися. Їх справжнє свідчення буде не в словах, які ми говоримо, а в тому, як вони вели своє життя і в тому, як вони втратили ці життя – з відданістю, честю і незгасним бажанням дослідити цей загадковий і прекрасний Всесвіт.

Найкраще, що ми можемо зробити, це згадати наших семи астронавтів і#8211 нашого ChallengerSeven – запам’ятати їх такими, якими вони жили, несучи життя, любов і радість тим, хто їх знав, і гордість нації.

Вони прибули з усіх куточків цієї великої країни – від Південної Кароліни до штату Вашингтон, штат Огайо, до Мохока, штату Нью -Йорк, Гаваї, до Північної Кароліни, до Конкорду, штат Нью -Гемпшир. Вони були настільки різні, але в своїй місії, пошуках вони мали стільки спільного.

Ми пам’ятаємо Діка Скобі, командира, який сказав останні слова, які ми почули від космічного корабля “Челленджер”. Він служив льотчиком -винищувачем у В’єтнамі, зароблявши багато медалей за відвагу, а пізніше - як льотчик -випробувач передових літаків, перш ніж приєднатися до космічної програми. Небезпека була знайомим супутником командира Скобі.

Ми пам’ятаємо Майкла Сміта, який заробив достатньо медалей як бойовий льотчик, щоб прикрити свої груди, у тому числі Видатний льотний хрест ВМС, три повітряні медалі#8211 та В’єтнамський хрест галантності з Срібною Зіркою, в подяку від нації, з якою він боровся тримати вільним.

Ми пам’ятаємо, як Джудіт Резнік, відома своїм друзям як Дж. Р., завжди усміхнена, завжди прагне зробити свій внесок, знаходячи красу в музиці, яку вона грала на своєму фортепіано у неробочий час.

Ми пам’ятаємо Еллісона Онизуку, який у дитинстві босоніж пробігав кавовими полями та гаями макадамії на Гаваях, мріяв колись поїхати на Місяць. Будучи скаутом -орлом, він сказав, що допоміг йому злетіти до вражаючих досягнень своєї кар'єри.

Ми пам’ятаємо Рональда Макнейра, який сказав, що навчився наполегливості на бавовняних полях Південної Кароліни. Його мрією було жити на борту космічної станції, виконувати експерименти та грати на своєму саксофоні в невагомості космосу Рон, ми будемо сумувати за вашим саксофоном і побудуємо вашу космічну станцію.

Ми пам’ятаємо Грегорі Джарвіса. На цьому злощасному рейсі він носив із собою прапор свого університету в Баффало, штат Нью-Йорк, і маленький знак, за його словами, людям, які розкрили його майбутнє.

Ми пам’ятаємо Крісту МакОліфф, яка захопила уяву всієї нації, надихнула нас своєю сміливістю, своїм невгамовним духом відкриття вчителя не тільки своїх учнів, а й цілого народу, навівши нам усім хвилювання цієї подорожі, якою ми їдемо у майбутнє.

Ми завжди пам’ятатимемо їх, цих кваліфікованих професіоналів, науковців та шукачів пригод, цих художників та вчителів та сімейних чоловіків та жінок, і ми будемо дорожити кожною їхньою історією та#8211 історією тріумфу та хоробрості, історіями справжніх американських героїв.

У день катастрофи наша нація провела чування біля наших телевізорів. В один жорстокий момент наше збудження перетворилося на жах, якого ми чекали, спостерігали і намагалися осмислити побачене. That night, I listened to a call-in program on the radio: people of every age spoke of their sadness and the pride they felt in `our astronauts.’ Across America, we are reaching out, holding hands, finding comfort in one another.

The sacrifice of your loved ones has stirred the soul of our nation and, through the pain, our hearts have been opened to a profound truth – the future is not free, the story of all human progress is one of a struggle against all odds. We learned again that this America, which Abraham Lincoln called the last best hope of man on Earth, was built on heroism and noble sacrifice. It was built by men and women like our seven star voyagers, who answered a call beyond duty, who gave more than was expected or required, and who gave it with little thought to worldly reward.

We think back to the pioneers of an earlier century, and the sturdy souls who took their families and the belongings and set out into the frontier of the American West. Often, they met with terrible hardship. Along the Oregon Trail you can still see the grave markers of those who fell on the way. But grief only steeled them to the journey ahead.

Today, the frontier is space and the boundaries of human knowledge. Sometimes, when we reach for the stars, we fall short. But we must pick ourselves up again and press on despite the pain. Our nation is indeed fortunate that we can still draw on immense reservoirs of courage, character and fortitude – that we are still blessed with heroes like those of the space shuttle Challenger.

Dick Scobee knew that every launching of a space shuttle is a technological miracle. And he said, if something ever does go wrong, I hope that doesn’t mean the end to the space shuttle program. Every family member I talked to asked specifically that we continue the program, that that is what their departed loved one would want above all else. We will not disappoint them.

Today, we promise Dick Scobee and his crew that their dream lives on that the future they worked so hard to build will become reality. The dedicated men and women of NASA have lost seven members of their family. Still, they too, must forge ahead, with a space program that is effective, safe and efficient, but bold and committed.

Man will continue his conquest of space. To reach out for new goals and ever greater achievements – that is the way we shall commemorate our seven Challenger heroes.

Dick, Mike, Judy, El, Ron, Greg and Christa – your families and your country mourn your passing. We bid you goodbye. We will never forget you. For those who knew you well and loved you, the pain will be deep and enduring. A nation, too, will long feel the loss of her seven sons and daughters, her seven good friends. We can find consolation only in faith, for we know in our hearts that you who flew so high and so proud now make your home beyond the stars, safe in God’s promise of eternal life.


A president’s response

As the nation’s leader, President Reagan decided to address the country about the Челенджер tragedy. Putting aside his scheduled State of the Union address before Congress, the President instead delivered an Oval Office address to comfort the people as the nation mourned.

For this speech, he spoke of the great explorer Sir Francis Drake, reminding the people that the dedication of both Drake and the Челенджер astronauts was admirable, and will not be forgotten.

In addition to his speech both on the day of the disaster and at the memorial service in Houston, President Reagan wrote letters to those that had lost loved ones. Many wrote back saying how much the President’s words meant to them.

For Students and Educators:

Discussion Questions:

  1. Christa McAuliffe and the other Челенджер astronauts inspired our country. Who’s someone that inspires you?
  2. In this speech, President Reagan states, “The future does not belong to the fainthearted. It belongs to the brave.” What do you think this means? Do you agree with this statement? Think for a moment about something that you have done that was hard but rewarding. Pat yourself on the back for doing something brave. If you’d like, write a paragraph about your own experience.

Assignments for Further Research:

  • Look more into the aftermath of the Челенджер explosion (you can also look into other space program accidents as well) – what did NASA change in light of what happened? How did they make their shuttles safer for astronauts? (This NARA blog post about the Челенджер has information that can help with this question.)
  • We talked about Christa McAuliffe in this article – research one of the other members of the Челенджер crew. What were some of their goals?
  • Research the history of America’s space program. Why was the program often titled the space “race?” What were we racing to do?

Additional Information:

Our Education website has multiple assignments relating both to the Челенджер and to President Reagan’s speechmaking. Click here to view those documents and files.


Подивіться відео: Гибель Челленджер в 1986 году (Червень 2022).


Коментарі:

  1. Proinsias

    Ну, як це могло бути? Я шукаю, як уточнити цю тему.

  2. Volkree

    Це результат?

  3. Mogore

    Шкода, що зараз я не можу висловити - це дуже зайнято. Я повернусь - я обов'язково висловлю думку.



Напишіть повідомлення