Історія Подкасти

Сінгапур виходить із федерації Малайзії - історія

Сінгапур виходить із федерації Малайзії - історія


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Сінгапур вийшов з Федерації Малайзії на прохання Малайзії. Уряд Малайзії був засмучений спробами Сінгапурської китайської молодіжної організації поширити свій вплив на інші частини Федерації. 9 серпня Сінгапур став незалежною республікою і приєднався до Британської Співдружності Націй.

Вихід Британії з Сінгапуру

18 липня 1967 року Великобританія оголосила, що виведе свої війська з Сінгапуру до середини 1970-х років. 1 Через півроку кінцевий термін був перенесений на 1971 р. 2 Раптовий витік британських сил створив серйозні проблеми для оборони та економічної безпеки Сінгапуру. У відповідь Сінгапур розпочав програму швидкої індустріалізації, посилив законодавство про працю, щоб залучити іноземні інвестиції, посилив оборону шляхом військового співробітництва з іншими країнами та потроїв свої військові витрати. 3 До зазначеного терміну Сінгапур досяг сильного економічного зростання та майже повної зайнятості. 4 Більшість британських військ вийшли з Сінгапуру до жовтня 1971 р., Залишивши за собою символічну кількість. Останній з британських військ вийшов у 1976 році. 5

Довідка
У Великобританії після обрання до влади у 1964 р. Лейбористською партією новий лейбористський уряд був змушений скоротити витрати країни на оборону, що обтяжувало її і без того ослаблену економіку. 6 Тільки утримання військових баз у Сінгапурі коштує 70 мільйонів фунтів стерлінгів на рік. 7 До квітня 1967 р. Уряд вирішив удвічі скоротити свої зобов'язання перед командуванням Далеким Сходом до 1971 р. І припинити роботу всіх військ до 1975 р. 8.

У листопаді 1967 року британці були змушені знецінити фунт через наростаючі економічні проблеми. 9 Це призвело до глибокого скорочення державного бюджету, і ставало все більш очевидним, що британський уряд більше не може виконувати свої військові зобов'язання у Південно -Східній Азії. 10 16 січня 1968 р. Великобританія оголосила про повне виведення своїх військ, які були «на схід від Суецу» до кінця 1971 р., А виведення з Малайзії та Сінгапуру має відбутися до 31 березня 1971 р. І на 4 роки раніше, ніж планувалося. 11

Це оголошення стало шоком для Сінгапуру, тому що британці запевнили, що вихід буде здійснюватися поетапно. 12 На той час Сінгапур сильно залежав від оборони та економіки Великобританії. Оскільки перша партія з 900 національних військовослужбовців щойно розпочала навчання 17 серпня 1967 року, Сінгапур був погано підготовлений для того, щоб зайнятися власною обороною. Передбачалося, що близько 25 000 працівників бази в Сінгапурі будуть втрачені безробіття в 1971 році внаслідок виведення військових. 14

Початкові реакції
Повідомляючи про це рішення, уряд Сінгапуру відреагував з тривогою і гнівом. 15 Тоді прем’єр -міністр Лі Куан Ю погрожував вийти з фунта стерлінгів, віддати верфь японцям і зірвати британське судноплавство та торгівлю. 16 Він також припустив, що якщо британські війська будуть виходити занадто швидко, йому доведеться & ldquohire найманців захищати Сінгапур & rdquo. 17 В останній спробі змінити ситуацію Лі, а потім міністр фінансів Го Кенг Сві виїхали до Лондона. Там вони зустрілися з британськими політичними лідерами і зібралися за підтримкою через телевізійні виступи. 18

Незважаючи на протести та інтенсивне лобіювання, Великобританія оголосила 16 січня 1968 року, що вони вийдуть з Південно -Східної Азії до 1971 року. Як компроміс, британці продовжили термін виходу з березня до грудня 1971 року. 19

Подолання кризи
Коли стало зрозуміло, що рішення Британії та rsquos незворотні, лідери Сінгапуру швидко почали планувати майбутнє. Вони успішно домовились з англійцями про пільговий кредит у розмірі 50 мільйонів фунтів стерлінгів, безкоштовну передачу основних активів, допомогу в експлуатації системи протиповітряної оборони та навчання військового персоналу. 20 Того ж року було створено Департамент економічної конверсії баз для нагляду за конвертацією та комерціалізацією земель та об’єктів, включаючи військово -морські бази, що належали англійцям. 21 Ці активи мали сприяти просуванню суднобудівної галузі Сінгапуру та rsquos вперед. 22

Щоб отримати мандат, необхідний їм для здійснення далекосяжних економічних змін, Партія народної дії (РАР) закликала до дострокових виборів у квітні 1968 р. 23 Оскільки основна опозиційна партія Барісан Сосіаліс бойкотувала вибори, лише сім з Було оскаржено 58 депутатських мандатів, і ПАР повернувся до влади у день висування кандидатів. 24 Кандидати від PAP також отримали всі сім оскаржених місць, що призвело до чистого розмаху. 25 У серпні 1968 р. Було прийнято нові закони про працю, щоб приборкати виробничі суперечки та залучити іноземних інвесторів. 26 Сінгапур також розпочав програму швидкої індустріалізації. 27

У сфері оборони військові витрати потроїлися, а для підтримки армії були додані військово -повітряні сили та флот. 28 П'ять механізмів оборони держави, до складу яких входили Великобританія, Австралія, Нова Зеландія, Малайзія та Сінгапур, також були сформовані для заміни неіснуючої англо-малайської оборонної угоди, укладеної у 1957 р. 29 Хоча більшість британських військ вийшли з Сінгапуру до жовтня 1971 року невеликий контингент британських, австралійських та новозеландських військ залишався символічною військовою присутністю. 30 Останній британський солдат покинув Сінгапур у березні 1976 р. 31 Проте війська з Нової Зеландії покинули Сінгапур лише у 1989 р. 32 австралійські сухопутні війська виїхали ще до британців у грудні 1975 р. 33

Вихід Британії з Сінгапуру знаменує країну, що займає нове місце у світовій історії як індустріальна держава, орієнтована на розвиток, наприкінці 1960-х років. Це була знакова подія, яка дозволила створити & ldquonation & rdquo. 34

Автори
Марсіта Омар і Чан Фук Венг

Посилання
1. Витяг у середині 1970 р. & Rsquos. (1967, 19 липня). The Straits Times , стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
2. Все до 1971 року. (1968, 17 січня). The Straits Times , стор. 1. Отримано з газет С. Г. Мерфетт, М. Х. та ін. (2011). Між двома океанами: військова історія Сінгапуру з 1275 по 1971 рік . Сінгапур: Видання Маршалла Кавендіша, стор. 328 & ndash329. (Номер телефону: RSING 355.0095957 BET)
3. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005 . Сінгапур: NUS Press, стор. 310 & ndash311. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR- [HIS])
4. Ві, С. (1971, 15 вересня). & lsquoФеноменальний & rsquo зростання нашої промисловості. Нова нація , стор. 11. Отримано з NewspaperSG.
5. Мерфет, М. Х. та ін. (2011). Між двома океанами: Військова історія Сінгапуру з 1275 по 1971 рік . Сінгапур: Видання Маршалла Кавендіша, стор. 333. (Номер телефону: RSING 355.0095957 BET)
6. Мерфет, М. Х. та ін. (2011). Між двома океанами: Військова історія Сінгапуру з 1275 по 1971 рік . Сінгапур: видання Маршалла Кавендіша, стор. 321 & ndash325. (Телефонуйте за номером: RSING 355.0095957 BET) Трудова діяльність, але тільки справедлива. . (1964, 17 жовтня). The Straits Times , стор. 1 Хілі виключає значне скорочення робочої сили Великобританії та rsquos. (1965, 6 серпня). The Straits Times , стор. 13. Отримано з NewspaperSG.
7. Хак, К. (2001). Оборона та деколонізація в Південно -Східній Азії: Великобританія, Малайя та Сінгапур 1941 р. & Ndash1968 . Річмонд: Curzon Press, стор. 285. (Номер телефону: RSING 959.504 HAC)
8. Мерфетт, М. Х. та ін. (2011). Між двома океанами: військова історія Сінгапуру з 1275 по 1971 рік . Сінгапур: Видання Маршалла Кавендіша, стор. 325. (Номер телефону: RSING 355.0095957 BET)
9. Уілсон пояснює. (1967, 21 листопада). The Straits Times , стор. 3. Отримано з NewspaperSG.
10. Мерфет, М. Х. та ін. (2011). Між двома океанами: військова історія Сінгапуру з 1275 по 1971 рік . Сінгапур: Видання Маршалла Кавендіша, стор. 328. (Виклик за номером: RSING 355.0095957 BET) Хак, К. (2001). Оборона та деколонізація в Південно -Східній Азії: Великобританія, Малайя та Сінгапур 1941 р. & Ndash1968 . Richmond: Curzon Press, pp. 286 & ndash287. (Номер телефону: RSING 959.504 HAC)
11. Все до 1971 року. (1968, 17 січня). The Straits Times , стор. 1. Отримано з NewspaperSG Дарбі, П. (1973). Оборонна політика Великобританії на схід від Суецу, 1947 р. & Ndash1968 . Лондон: Преса Оксфордського університету для Королівського інституту міжнародних відносин, стор. 324. (Номер телефону: RSING 355.033542 DAR)
12. Лі, К. Ю. (2000). Від третього світу до першого: історія Сінгапуру, 1965 р. & Ndash2000: Мемуари Лі Куан Ю . Сінгапур: Times Editions: Singapore Press Holdings, стор. 50 & ndash60. (Номер телефону: RSING 959.57092 LEE- [HIS])
13. Вечері на честь першої групи солдатів S & rsquopore & rsquos. (1967, 18 серпня). The Straits Times , стор. 7. Отримано з NewspaperSG.
14. Лі починає переговори щодо запобігання повного виходу британців до 1975 року. (1967, 27 червня). The Straits Times , стор. 18. Отримано з газет С. Г. Лі, К. Ю. (2000). Від третього світу до першого: історія Сінгапуру, 1965 р. & Ndash2000: Мемуари Лі Куан Ю . Сінгапур: Times Editions: Singapore Press Holdings, стор. 69. (Номер телефону: RSING 959.57092 LEE- [HIS])
15. Лі, К. Ю. (2000). Від третього світу до першого: історія Сінгапуру, 1965 р. & Ndash2000: Мемуари Лі Куан Ю . Сінгапур: Times Editions: Singapore Press Holdings, стор. 57 & ndash60. (Номер телефону: RSING 959.57092 LEE- [HIS])
16. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005 . Сінгапур: NUS Press, стор. 309. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR- [HIS]) Лі, К. Ю. (2000). Від третього світу до першого: історія Сінгапуру, 1965 р. & Ndash2000: Мемуари Лі Куан Ю . Сінгапур: Times Editions: Singapore Press Holdings, стор. 58. (Зателефонуйте за номером: RSING 959.57092 LEE- [HIS]) Лі попереджає: ми можемо розірвати зв’язки. (1968, 9 січня). The Straits Times , стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
17. Лі: Якщо є & rsquos вакуум потужності & hellip. (1968, 15 січня). The Straits Times , стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
18. Лі, К. Ю. (2000). Від третього світу до першого: історія Сінгапуру, 1965 р. & Ndash2000: Мемуари Лі Куан Ю . Сінгапур: Times Editions: Singapore Press Holdings, стор. 61. (Номер телефону: RSING 959.57092 LEE- [HIS])
19. Лі, К. Ю. (2000). Від третього світу до першого: історія Сінгапуру, 1965 р. & Ndash2000: Спогади Лі Куан Ю . Сінгапур: Times Editions: Singapore Press Holdings, стор. 60. (Номер телефону: RSING 959.57092 LEE- [HIS])
20. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005 . Сінгапур: NUS Press, стор. 309. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR- [HIS])
21. Розаріо, Ф. (1968, 23 лютого). Поглинання 15 000 гектарів. The Straits Times , стор. 6. Отримано з NewspaperSG.
22. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005 . Сінгапур: NUS Press, стор. 309. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR- [HIS])
23. Єо, Дж. (1968, 10 лютого). 17 лютого-день збору. The Straits Times , стор. 1 Де Крус, П. (1968, 24 березня). Битва за економічне виживання. The Straits Times , стор. 13. Отримано з NewspaperSG.
24. Yeo, J., et al. (1968, 18 лютого). Прогулянка. The Straits Times , стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
25. Чандран Р. та ін. (1968, 14 квітня). Сімка PAP підходить до перемоги. The Straits Times , стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
26. Необхідні зміни. (1968, 16 липня). The Straits Times , стор. 12 Право працювати після 55 та hellip. (1968, 1 серпня). The Straits Times , стор. 10. Отримано з газетиSG Drysdale, J. G. S. (1984). Сінгапур, боротьба за успіх . Сінгапур: Times Books International, стор. 407. (Номер телефону: RSING 959.57 DRY- [HIS])
27. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005 . Сінгапур: NUS Press, стор. 310 & ndash311. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR- [HIS])
28. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005 . Сінгапур: NUS Press, стор. 311. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR- [HIS])
29. Томпсон, С. (2015). Виведення британських військових та зростання регіонального співробітництва в Південно-Східній Азії, 1964 р. & Ndash73 . Нью -Йорк: Палгрейв Макміллан, с. 127 & ndash129. (Номер телефону: RSEA 355. 03109410959 ТО)
30. Мерфет, М. Х. та ін. (2011). Між двома океанами: військова історія Сінгапуру з 1275 по 1971 рік . Сінгапур: Видання Маршалла Кавендіша, стор. 333. (Номер телефону: RSING 355.0095957 BET) Ванзі, М. (1971, 30 жовтня). Тепер нікуди на схід від Суецу та Хеліпа. Нова нація , стор. 5. Отримано з NewspaperSG.
31. Сун, Б. (1976, 31 березня). Жодних фанфар, оскільки останній солдат Британії та rsquos йде. The Straits Times , стор. 20. Отримано з NewspaperSG.
32. Томас, Дж. (1989, 20 липня). Виведення військ з Нової Зеландії означає більше, ніж кінець ери. The Business Times , стор. 11. Отримано з NewspaperSG.
33. Незабаром переговори про виведення військ. (1975, 2 травня). Нова нація , стор. 4. Отримано з NewspaperSG.
34. Лох, К. С. (2011). Виведення британських військових із Сінгапуру та анатомія каталізатора. У D. Heng & amp; Syed Muhd ​​Khairudin Aljunied (Ред.), Сінгапур у світовій історії (стор. 195 & ndash214). Амстердам: Амстердамська університетська преса. (Номер телефону: RSING 959.57 SIN)

Інформація в цій статті дійсна станом на Жовтень 2020 і виправляємо, наскільки нам вдається з'ясувати з наших джерел. Це не є вичерпною або повною історією теми. Будь ласка, зверніться до Бібліотеки для подальшого читання матеріалів на цю тему.


Профіль Малайзії - Хронологія

14 століття - Початок навернення малайців до ісламу.

1826 - Британські поселення Малакка, Пенанг та Сінгапур об’єднуються, утворюючи поселення колонії проток, звідки англійці поширюють свій вплив, встановлюючи протекторати над малайськими султанатами півострова.

1942-45 - японська окупація.

1948-60 - Надзвичайний стан для протидії місцевим комуністичним повстанцям.

1957 - Федерація Малайї стає незалежною від Британії, прем’єр -міністром якої є Тунку Абдул Рахман.

1963 - Британські колонії Сабах, Саравак та Сінгапур приєднуються до Федерації Малайї для утворення Федерації Малайзії.

1965 - Сінгапур виходить з Малайзії, яка скорочується до 13 штатів. У Сараваку починається повстання комуністів.

Позитивна дискримінація для малайців

1971 - Уряд запроваджує мінімальні квоти для малайців у бізнесі, освіті та на державній службі.

1981 - Махатхір Мохамад стає прем’єр -міністром.

1989-90 - Місцеві комуністичні повстанці підписують мирний договір з урядом.

1998 - Махатхір Мохамад звільняє свого заступника та передбачуваного наступника Анвара Ібрагіма за звинуваченням у сексуальних порушеннях на тлі розбіжностей між двома чоловіками щодо економічної політики.

2000 - Ібрагім визнаний винним у содомії та засуджений до дев'яти років позбавлення волі. Це додається до шестирічного тюремного ув'язнення, яке він отримав у 1999 році після того, як був визнаний винним у корупції після суперечливого суду.

2001 - Десятки заарештованих під час найстрашніших за останні десятиліття етнічних зіткнень між малайцями та етнічними індіанцями.

2003 Жовтень - Абдулла Ахмад Бадаві обіймає посаду прем’єр -міністра, а Махатхір Мохамад подає у відставку після 22 років перебування на посаді.

2004 - Анвар Ібрагім був звільнений після того, як суд скасував його обвинувальний акт у содомії.

2006 - Малайзія відкладає будівництво суперечливого мосту до Сінгапуру.

2009 - Бадаві подає у відставку з посади прем'єр -міністра і замінює його заступник Наджіб Абдул Разак.

2014 Березень - Уряд і Malaysia Airlines стикаються з міжнародною критикою за обробку рейсу MH370, який пропадає безвісти на шляху до Китаю у незрозумілих обставинах.

2014 Липень - рейс рейсу MH17 авіакомпанії Malaysian Airlines, що курсує з Амстердама до Куала -Лумпура, розбився на сході України після того, як його збили підтримувані Росією сепаратисти, в результаті чого загинули всі 298 людей на борту.

2015 Лютий - лідера опозиції Анвара Ібрагіма ув’язнюють на п’ять років після того, як він не переміг апеляційної скарги на обвинувальний акт у содомії.

2015 Червень - The Wall Street Journal стверджує, що близько 700 мільйонів доларів (490 мільйонів фунтів стерлінгів) із суверенного фонду 1MDB було внесено на особистий банківський рахунок прем’єр -міністра Наджіба Разака.

2016 Листопад - Тисячі антиурядових протестувальників виходять на вулиці Куала -Лумпура, вимагаючи відставки прем'єр -міністра Наджіба через його передбачувані зв'язки з корупційним скандалом.

2017 Лютий-Кім Чен Нам, відчужений брат лідера КНДР Кім Чен Ина, вбитий нервово-паралітичною речовиною в аеропорту Малайзії.

2018 Травень - Махатхір Мохамад знову стає прем’єр -міністром на чолі чотирипартійної коаліції, перемігши свого колишнього протеже Наджіба Разака.

2020 Березень - Мухідідін Ясін формує уряд з UMNO, колишньою партією Наджіба Разака, після несподіваного краху коаліції Махатхіра Мохамада та#x27.


Сінгапур виходить із федерації Малайзії - історія

Англо -голландський договір та утвердження
Малайї як колонії Корони

Чотири малайські штати об'єднуються з
утворюють Федеративні малайські держави

UMNO (Об'єднаний малайський національний
Організація), створена для протистояння
післявоєнне політичне врегулювання

Малайські території, що управляються англійцями
об'єднана як Федерація Малайя

Незалежність Малайської Федерації

Угода з Малайзією (MA63): Федерація
утворена Малайзія, що складається з
Британські колонії Малая, Північне Борнео
(нині Сабах), Саравак та Сінгапур

Сінгапур виходить з Малайзії

Тунку Абдул Рахман
подає у відставку, замінений Абдулом Разаком

Впровадження нової економіки
Політика (NEP): квоти для малайців у
бізнес, освіта, державна служба
і всі економічні сфери

Формування Barisan Nasional (BN
або коаліція Національного фронту) з УМНО
ставши домінуючою партією в BN

Хусейн Онн стає головним
міністра після смерті Разака

Махатхір Мохамад стає головним
міністра після відставки Хусейна
він виграє наступні п'ять поспіль
загальні вибори (1982, 1986, 1990 рр.,
1995, 1999), правлячи 22 роки

Арешт Анвара Ібрагіма, заст
Прем’єр -міністр (1993–1998), на
звинувачення у содомії та корупції

Анвар Ібрагім засуджений
до дев'яти років за содомию

Махатхір Мохамад подав у відставку,
змінив Абдулла Ахмад Бадаві

Бадаві подає у відставку
міністра, замінений віце -прем'єром
Міністр Наджіб Абдул Разак, син
Другий прем'єр -міністр Малайзії

Анвара Ібрагіма виправдали другого
справи про обвинувачення у содомії
оскарження виправдувального вироку Анвара

Виправдання Анвара Ібрагіма скасовано
Апеляційний суд Анвар засудив до п'яти
років за друге обвинувачення в содомії

Викриття заяв про шахрайство на 1 МБР

Прем’єр -міністр Наджіб звільнився
генерального прокурора стосовно 1MDB
шахрайство Міністерство юстиції США
оголошує про арешт активів 1MDB

Загальні вибори за
Федеральна законодавча рада

Загальні вибори до 1 -го парламенту
Федерації Малая: Prime
Міністр Тунку Абдул Рахман
вважається «батьком нації»

Загальні вибори до 2 -го парламенту
нової Федерації Малайзії

Загальні вибори 3 -го числа
Радові заворушення в парламенті Малайзії
між малайцями та немалайцями

Загальні вибори 4 -го числа
Парламент Малайзії

Загальні вибори 5 числа
Парламент Малайзії

Загальні вибори 6 -го числа
Парламент Малайзії

Загальні вибори 7 -го числа
Парламент Малайзії

Загальні вибори 8 числа
Парламент Малайзії

Загальні вибори 9 числа
Парламент Малайзії

Анвар Ібрагім засуджений
до шести років за корупцію
Загальні вибори 9 числа
Парламент Малайзії

Загальні вибори 11 -го числа
Парламент Малайзії
Содомія Анвара Ібрагіма
вирок скасовано

Загальні вибори 12 -го числа
Парламент Малайзії: для
вперше в історії Малайзії,
BN втрачає більшість у дві третини
в парламенті і контролі п'ятьох
державні збори Опозиція
лідера Анвара Ібрагіма заарештували
за другим обвинуваченням у содомії

Загальні вибори 13 -го числа
Парламент Малайзії

Загальні вибори до 14 -го парламенту РФ
Малайзія: перемогла коаліція Пакатан Харапан
на чолі з Махатхіром Мохамадом, першим режимом
Зміна політичної історії Малайзії Анвар
Ібрагім вийшов з в'язниці після перебування
отримав королівство Малайзії королівське помилування
Анвар обраний до парламенту на дострокових виборах


Відокремлення Сінгапуру від Малайзії

9 серпня 1965 року Сінгапур відокремився від Малайзії, щоб стати незалежною та суверенною державою. 1 Розлука стала результатом глибоких політичних та економічних розбіжностей між правлячими партіями Сінгапуру та Малайзії. 2 Ще до проголошення утворення Федерації Малайзії 16 вересня 1963 р. Керівники з обох сторін дамби усвідомлювали, що ці розбіжності "неможливо" усунути за одну ніч & rdquo. 3 На прес -конференції, що оголосила про розставання, тоді прем'єр -міністр Сінгапуру Лі Куан Ю був охоплений емоціями і зламався. Союз Сінгапуру та rsquos з Малайзією тривав менше 23 місяців. 4

Передумови злиття
Офіційно Федерація Малайзії утворилася 16 вересня 1963 року після об’єднання Малайї, Сінгапуру, Саравака та Північного Борнео (пізніше перейменованого в Сабах). 5 Умови в’їзду Сінгапуру та rsquos до Малайзії, які були узгоджені як Сінгапуром, так і федеральним урядом, були опубліковані у Білій книзі в листопаді 1961 р. 6.

У Білій книзі задокументовані результати переговорів між прем’єр -міністром Сінгапуру Лі Куан Ю та тодішнім прем’єр -міністром Малайзії Тунку Абдулом Рахманом щодо включення Сінгапуру та rsquos до Малайзії. Основні моменти умов включали поля автономії Сінгапуру та rsquos, політичне представництво Сінгапуру та rsquos у федеральному уряді, статус громадян Сінгапуру та внесок доходу Сінгапуру та rsquos до федерального уряду. 7 До підписання Малайзійської угоди в Лондоні проходив тиждень "ldquourpuid і виснажливих переговорів" rdquo щодо більш гострих питань спільного ринку між Сінгапуром і Малайєю, а також частини доходу та податків Сінгапуру та rsquos, які надходили б федеральному уряду в Куала -Лумпурі. 8

Сінгапур & rsquos фактична незалежність
Після вирішення цих питань Малайзійська угода була ратифікована 9 липня 1963 р. 9, а утворення Малайзії призначено на 31 серпня 1963 р. 10 Однак утворення було перенесено на 16 вересня 1963 р., Щоб дати Організації Об’єднаних Націй більше часу для завершення дослідження почуття людей на територіях Борнео щодо злиття. 11

Однак затримка не зупинила Лі від проголошення Сінгапуру та незалежності в Малайзії 9 липня 1963 року, що викликало велике обурення урядів Малайзії та Великобританії. 12 Обидві сторони не направили представників на церемонію, і вони поставили під сумнів законність та обґрунтованість претензії Сінгапуру на владу над його обороною та зовнішніми справами. 13 Федеральний уряд у Куала-Лумпурі також вважав, що Лі закликав Сабах та Саравак наслідувати їхній приклад, оскільки вони також проголосили свою фактичну незалежність у той же день. 14 Тим не менш, після того, як Організація Об’єднаних Націй встановила, що більшість населення Сабах та Саравака підтримала об’єднання, утворення Федерації Малайзії було офіційно оголошено 16 вересня 1963 р. 15 На той час уряд Сінгапуру закликав до позачергових виборів . 16

Наслідки загальних виборів у Сінгапурі 1963 року
Відбувшись 21 вересня 1963 р., На загальних виборах правляча Партія дій народів та прав (ПАР) на чолі з Лі здобула 37 із 51 оскаржених місць. 17 Правляча партія "Об'єднана малайська національна організація" (UMNO) у Малайзії також брала участь у виборах через Сінгапурський альянс. Альянс подав 41 кандидата, але не зміг зайняти жодного місця. 18 Сінгапурська організація UMNO (SUMNO), один із партнерів по коаліції в Сінгапурському альянсі, програла мандатам -кандидатам від PAP три місця, які вона займала у виборчих округах переважно малайського походження. 19

UMNO та SUMNO погано реагували на поразку Сінгапурського альянсу. 20 Коментуючи втрату SUMNO 22 вересня 1963 року малайських виборчих округів, Тунку сказав, що він "здивований", що малайці в Сінгапурі відвернулися від UMNO і натомість проголосували за PAP. Він відніс цю зміну ставлення до & ldquotraitors & rdquo в SUMNO. 21 У тому, що розцінювалося як політичний виклик ПАР, Тунку іншим разом 27 вересня 1963 р. Заявив, що він особисто керуватиме справами SUMNO у Сінгапурі 22 і буде грати & ldquoan важливу роль & rdquo у кампанії SUMNO & rsquos на майбутніх виборах. Прем'єр -міністр Малайзії також нагадав натовпу, що уряд Сінгапуру "ldquo" знаходиться в руках центрального уряду Малайзії, а не РАР. 23

Екстремістські малайські націоналісти, зокрема тодішній генеральний секретар UMNO Syed Ja & rsquoafar Albar, сильніше відреагували на поразку. 24 Під час однієї із посмертних зустрічей поразки SUMNO & rsquos, що відбулася 24 вересня 1963 р. У Джохор-Бару, Сайд пообіцяв & ldquofix & rdquo Лі, використовуючи & ldquoboth слова та кулаки & rdquo, коли він з'явився у парламенті Малайзії. Інші екстремісти виступали настільки ж гарячими промовами під час інших зустрічей і висловлювали звинувачення, що PAP натякнув малайців проголосувати проти SUMNO. 25 Вони навіть спалили зображення Лі на зборах у Сінгапурі, щоб показати своє невдоволення. 26

У відповідь Лі заявив у своєму переможному мітингу 28 вересня 1963 року, що всі партії повинні & ldquoget над цією фразою після виборів & rdquo на благо Малайзії. 27 У своїй промові він стверджував, що федеральний уряд у Куала -Лумпурі є загальною владою, і прем’єр -міністром Малайзії необхідно мати малайця. Він також зазначив, що його партія не мала наміру кидати виклик UMNO за владу в Куала -Лумпурі. Натомість PAP мав на меті співпрацювати з федеральним урядом. 28 Однак Лі було зрозуміло, що співпраця буде на рівних умовах, а не на співпраці пана і слуги. 29 Лі сказав, що PAP може допомогти UMNO краще зрозуміти міських китайських виборців, ніж його коаліційні партнери, включаючи Малайзійську китайську асоціацію (MCA). За словами Лі, це було те, що коаліційні партнери зазнали невдачі, оскільки програли опозиції. 30

Хоча зауваження Лі & rsquos щодо партнерів по коаліції викликали критику з боку Тунку, він привітав пропозицію Лі & rsquos про співпрацю за умови, що прем'єр-міністр Сінгапуру оцінить політичну ситуацію на узбіччі. 31 У відповідь Лі запевнив Тунку, що PAP не створить філії в Куала -Лумпурі. Він також висунув тодішнього лідера SUMNO Ахмада бен Хаджі Таффа як одного з 13 представників Сінгапуру у федеральному парламенті, щоб пом'якшити Тунку через поразку SUMNO. 32 Жести обох лідерів, здається, поправили відносини між двома урядами, коли Тунку у грудні 1963 р. Схвалив пропозицію Лі & rsquos щодо африканської місії "Істина" & rdquo, щоб закріпити повноваження Малайзії серед африканських держав. 33 Загалом, місія полягала у протидії кампанії протистояння Індонезії та rsquos шляхом розвінчання тверджень Джакарти про те, що Малайзія була створена як неоколоніальне утворення для оточення Індонезії. 34

Наслідки загальних федеральних виборів 1964 р
Однак поліпшення відносин між Сінгапуром та Куала -Лумпуром не тривало. Він змінився після того, як PAP оголосила 1 березня 1964 року, що надішле команду з 11 кандидатів для участі у загальних виборах 1964 року в Малайзії. 35 Рішення було прийнято центральним виконавчим комітетом PAP, коли Лі був на місії правди в Африці. Спочатку Лі мав застереження щодо схвалення рішення центрального комітету & rsquos, оскільки він усно погодився не брати участь у змаганнях у Малайзії в обмін на обіцянку Tunku & rsquos не брати участь у змаганнях у Сінгапурі. 36 Однак, оскільки Тунку брав участь у Сінгапурському альянсі на загальних виборах у Сінгапурі 1963 року, Лі відчув, що він більше не зобов'язаний угодою, і вирішив підтримати рішення центрального комітету. 37

PAP отримав лише одне місце на виборах, а переможець PAP та решта представників Сінгапуру згодом були названі опозицією у федеральному парламенті. Тунку також запропонував зробити Лі лідером опозиції 38, але Лі відмовився. У своїй першій виборчій промові Lee & rsquos у федеральному парламенті він зауважив, що комунальний підхід Куала-Лумпур & rsquos до політики може не бути стабільним у просуванні расової єдності в довгостроковій перспективі, і він повинен відкритись за PAP для нових цінностей, щоб краще інтегрувати раси . 39 Тунку чітко дав зрозуміти Лі, що уряд PAP повинен обмежити свою роль Сінгапуром і приділити свою увагу перетворенню Сінгапуру на Нью -Йорк Південно -Східної Азії & rdquo. Натомість Тунку запевнив Лі, що його партнери по коаліції залишаться осторонь Сінгапуру. 40

Проте екстремісти UMNO не хотіли такого компромісу, оскільки розглядали загальномалайзійську та некомунальну платформу, яку PAP підтримував під час виборів 1964 року, як загрозу політичному підходу UMNO та її партнерів по коаліції. 41 Після виборів у Малайзії UMNO розпочала кампанію з денонсації Лі. 42 Вони звинувачували Лі та його уряд у поганому поводженні з малайською спільнотою у Сінгапурі та позбавляли їх особливих прав, якими володіли малайські колеги в Малайзії. Очолювали кампанію Сайєд та інші екстремісти УМНО, такі як Хір Джохарі, Ахмад Хаджі Тафф та Сайед Еса Алменоар. 43 Вони використовували запальну мову та зверталися до суспільних та релігійних емоцій через малайські газети та мітинги, щоб розпалити малайську громаду в Сінгапурі. 44 Наприклад, під час зустрічі 12 липня 1964 р. У кінотеатрі «Нова зірка» в Пасірі Панджанг Сієд виступив із провокаційною промовою, в якій натовп вигукував «ldquoСкрий Лі & rdquo» та «ldquo Убий Лі & rdquo». 45 Напружена атмосфера, створена шляхом наклепу, врешті -решт призвела до спалаху двох спільних заворушень у Сінгапурі 21 липня 1964 р. Та 3 вересня 1964 р. 46

Незважаючи на те, що заворушення були швидко придушені владою, вони підірвали расову стабільність як у Сінгапурі, так і в Малайзії. Збентежені спільною суперечкою, Лі та Тунку дали окремі заяви, закликаючи до єдності. Лідери PAP та UMNO також відвідали постраждалі райони із закликом до спокою. Тунку припустив, що заворушення були спровоковані індонезійськими агентами, тоді як Лі пообіцяв, що інциденти будуть належним чином розслідуватися. 47

25 вересня 1964 року Тунку і Лі домовилися про дворічне перемир'я. 48 Перемир'я - це загальна угода між ПАР і партією Альянсу, щоб уникнути виникнення будь -яких делікатних питань щодо відповідних позицій громад у Малайзії та відкинути партійні розбіжності на другий план. 49 Оголошуючи перемир'я, обидві сторони також погодилися докласти максимум зусиль для мобілізації населення Малайзії проти кампанії протистояння Індонезії. 50

Постійні відмінності
Однак перемир'я тривало лише місяць. 25 жовтня 1964 року член UMNO Хір Джохарі відправився до Сінгапуру, щоб відкрити п'ять нових відділень UMNO, і оголосив про плани реорганізації Сінгапурського альянсу, щоб він міг перемогти PAP на наступних загальних виборах у Сінгапурі. 51 У відповідь голова РАП То Чин Чже заявив 1 листопада 1964 р., Що ПАП також має бути реорганізований, щоб він міг & ldquoget у Малайі & rdquo. 52

Іскри також брали участь у економічних та фінансових питаннях між тодішнім міністром фінансів Малайзії Тан Сів Сіном та тодішнім міністром фінансів Сінгапуру Го Кенгом Сві, коли перший оголосив бюджет Малайзії під час федерального парламенту 25 листопада 1964 р. 53 Бюджет, метою якого було залучення 147 млн. мільйонів через низку нових податків, щоб компенсувати федеральний дефіцит у розмірі 543 мільйонів доларів США, вимагатиме від Сінгапуру 39,8 відсотка внеску до отримання нових податків, хоча його населення складає лише 17 відсотків від усього населення Малайзії. Цей порядок був описаний Гохом як & ldquoincongruous & rdquo. 54

Нові податки були у вигляді податку з обороту, податку на заробітну плату та податків на дизельне паливо та цукор. Лі попередив, що податки на товарообіг та фонди оплати праці можуть «викрити неправдиві та несправедливі результати» для підприємств та перешкоджати зростанню трудомістких галузей. 55 Щодо податків на дизельне паливо та цукор, Лі стверджував, що це була спроба федерального уряду вичавити бідних. 56 Лі також критикував Тана за те, що він заздалегідь не проконсультувався зі своїм урядом щодо запропонованих податків. 57 Національний профспілковий конгрес (NTUC) опублікував у Сінгапурі заяву, в якій описував бюджет як "orнерезультативний" rdquo та зазначав, що запропоновані податки, безумовно, вплинуть на заробітну плату працівників. 58 Він також організував мітинг на знак протесту проти положень бюджету щодо боротьби з трудами 14 грудня 1964 р., Незважаючи на те, що федеральний уряд попередив їх цього не робити. 59

У відповідь міністр фінансів Малайзії пригрозив збільшити внесок Сінгапуру до федерального уряду з 40 до 60 відсотків. 60 Він також звинуватив PAP у використанні & ldquomob пристрастей & rdquo проти податків з обороту та заробітної плати та підбурював населення до насильницьких дій, щоб зруйнувати федеральний уряд. 61 Водночас Тан закликав Сінгапур укластись у бойкот із Малайзії та rsquos бойкоту імпорту з Південної Африки та оголосив рішення федерального уряду закрити Банк Китаю у Сінгапурі. 62 Оголошення викликало обурення тодішнього міністра культури Сінгапуру Ряскуса С. Раджаратнама, який заперечив, що закриття банку було закрито на основі «особистих уподобань чи антипатій міністра фінансів Малайзії». 63

Напрямок розлуки
На тлі неодноразових розбратів між федеральним урядом та Сінгапуром, Тунку почали переглядати позиції Сінгапуру та rsquos у Федерації. У грудні 1964 р. Він висунув ідею щодо більш вільного конституційного устрою, який надав би Сінгапуру повну автономію, за винятком закордонних справ та оборони, в обмін на місця Сінгапуру та rsquos у федеральному парламенті. 64 Переговори, які велися таємно, продовжилися у січні 1965 р., Але через місяць зупинилися через питання про те, чи має бути Сінгапур представлений у федеральному парламенті та чи має він надати йому повну автономію щодо своєї внутрішньої безпеки. 65 Інші обговорювані питання включали, чи повинен Сінгапур мати повний контроль над своїми фінансами та повноваженнями щодо оподаткування, а також закриття відділень PAP у Малайзії та відділень UMNO у Сінгапурі. Крім того, англійці не повністю підтримували дискусії щодо перебудови Федерації. 66

Окрім переговорів, відносини між Альянсом та PAP мало покращилися. Насправді, після того, як Альянс зробив низку оголошень у січні 1965 року щодо зміцнення своїх відділень у Сінгапурі, здавалося зрозумілим, що Альянс має на меті замінити PAP, а не працювати з ними. 67 Крім того, відбулися більш фундаментальні зіткнення між міністрами фінансів Сінгапуру та Малайзії через низку економічних домовленостей. Наприклад, федеральний уряд не поспішав у видачі потенційних інвесторів у Сінгапурі дозволів на перші галузі промисловості та 69 заявок на отримання перших дозволів, які подала Рада економічного розвитку (ЄАБР), лише два були схвалені федеральним урядом. 68 Тан також намагався заволодіти квотою на текстиль у Сінгапурі та rsquos, щоб створити швейну промисловість у Малайзії. Хоча цей крок не здійснився, Го було зрозуміло, що федеральний уряд не зацікавлений у створенні спільного ринку, який би реалізовував стратегію виробництва імпортозаміщення ЄАБР. 69

Для боротьби з постійним екстремістським політиканством та протидії обмеженням, встановленим федеральним урядом, ПАР вирішив створити опозиційний фронт у Федерації. 70 Фронт проводитиме кампанію за «ldquo-малайзійську Малайзію» rdquo, яка визначатиме національну державу на некоммунальній основі, на відміну від спільноти Альянсу & rsquos, або «ldquo-малайзійський & rdquo». 71 Для створення блоку PAP розпочав дискусії з не малайзійськими партіями на півострові, Сараваку та Сабаху, в результаті чого у травні 1965 р. Було прийнято Малайзійську конвенцію про солідарність.

Скликання Малайзійської конвенції про солідарність призвело до відкритого протистояння між PAP та федеральним урядом. 73 Уже розлютившись критикою, яку Лі зробив в Австралії та Новій Зеландії в березні 1965 р. Щодо стійкості громадського підходу UMNO & rsquos до політики, правлячий Альянс сприйняв конвенцію як спробу "ldquonaked" Лі зірвати Саравак і Сабах проти Куала -Лумпура та захопити владу для себе. 74

Напруженість загострилася під час засідання федерального парламенту 25 травня 1965 р. 75 Під час сесії лідери UMNO та її партнери по коаліції розпочали серію тирад проти Лі. Вони звинуватили PAP у прокомуністичному та антималайському розумінні 76 і сказали, що економічна політика PAP & rsquos має створити "китайську гегемонію в економічній сфері", тим самим встановивши "всемогутній китайський капіталістичний клас" проти класу малайських робітників.77 Лі відхилив ці вимоги та наголосив, що надання особливих прав малайцям або просто малайська мова як національна не виведе малайців з бідності. Натомість вони потребували практичних програм у галузях сільського господарства та освіти. 78

Промова Лі & rsquos була & quot; соломкою, яка зламала верблюда & rquo; 79 Під час своєї поїздки до Лондона для участі у конференції прем’єр -міністрів Співдружності у червні 1965 року Тунку вирішив, що виключення Сінгапуру з Федерації є єдиним засобом. Він повідомив про це своєму заступнику Тун Абдул Разаку, якому було доручено озвучити старших міністрів Малайзії та закласти основи для розлуки. 80

Розлука
Тиждень, що прийшов до 9 серпня 1965 р., Був напруженим для лідерів Сінгапуру та Малайзії, оскільки розлука стала неминучою. 81 Однак переговори велися в таємниці. У Сінгапурі не тільки державних службовців та постійних секретарів тримали у темряві, але й деякі старші члени кабінету ПАП, особливо віце -прем’єр -міністр Тох Чін Чє та міністр культури С. Раджаратнам, також не були поінформовані. Керував переговорами для Сінгапуру тоді міністр фінансів Го Кенг Сві, а для Малайзії - Тун Разак. 82 Разак мав намір скликати федеральний парламент на засіданні 9 серпня і наполягав на тому, щоб на цій сесії були подані юридичні документи щодо звільнення Сінгапуру. 83 У Сінгапурі Лі попросив тодішнього міністра законів Е. В. Баркер скласти проект угоди про розлучення наприкінці липня разом з іншими правовими документами, такими як Проголошення незалежності. 84

З наближенням терміну 9 серпня Го і Баркер домовились про поїздку до Куала -Лумпура, щоб остаточно розлучитися, і спокійно прибули 6 серпня. Лі, який був у Камерон -Хайлендс, виїхав до Куала -Лумпура, а також прибув 6 серпня для вивчення та затвердження документів про розлучення. Після цього проект розлуки, підготовлений Баркерім, привернув увагу п’яти чоловіків і Даша Разака, генерального прокурора Малайзії Кадіра Юсофа, міністра внутрішніх справ Малайзії Ісмаїла бен Дато Абдула Рахмана, Баркера та Гоха. Остаточна версія, яка включала кілька поправок та доповнень, була надрукована пізно ввечері та підписана Гохом, Баркерім, Разаком, Ісмаїлом, міністром фінансів Малайзії Таном Сієм Сином та міністром робіт Малайзії В. Т. Самбантаном значно пізніше опівночі. 85

Після того, як Баркер показав Лі остаточні підписані документи про розлучення, він попросив Тоха та Раджаратнама, які перебували у Сінгапурі, зустрітися з ним наступного ранку. Прибувши 7 серпня в Куала -Лумпур окремо, То і Раджаратнам були особливо розгублені, коли Лі повідомив їм цю новину і не захотів підписати угоду. 86 Проте лист від Тунку до Тоха, в якому підкреслюється його безвідкличне рішення & ndash, що & ldquoабсолютно іншого виходу & rdquo & ndash не залишає їм вибору. 87 Розуміючи, що їх наполегливість у дотриманні статус -кво може означати кровопролиття, То і Раджаратнам неохоче підписали. 88

Лі повернувся до Сінгапуру 8 серпня, щоб отримати угоду про розлучення, підписану рештою членів його кабінету. Ще двоє осіб допомагали виконувати завдання до 9 серпня: комісар поліції Джон Ле Кейн для забезпечення правопорядку та голова Сінгапурської державної служби Стенлі Стюарт для підготовки та друку спеціального бюлетеня та оголошень про незалежність. 89 Урядовій друкарні (GPO) довелося відкликати своїх співробітників протягом ночі, і, щоб не допустити поділу, Стюарт заблокував GPO. 90 Зашифровані повідомлення про розставання також були надіслані прем'єр -міністрам Великобританії, Австралії та Нової Зеландії. 91

8 серпня в Куала -Лумпурі ситуація також швидко змінилася, оскільки Разак повинен був переконатися, що все готово для звернення Tunku & rsquos до федерального парламенту наступного дня. Він подав би законопроект про внесення змін до конституції, який передбачає виїзд Сінгапуру та rsquos з Федерації. Разак також чекав повністю підписаної угоди про розлучення з Сінгапуром, щоб розвіяти уявлення про те, що Сінгапур був вигнаний з Малайзії. Отже, він лише поділився метою сесії парламенту 9 серпня з головами міністрів, mentri besars та правителів штатів у Федерації після того, як він отримав угоду з підписами всього уряду Сінгапуру. 92

Народження Сінгапуру
Проголошення незалежності Сінгапуру та rsquos було оголошено на Радіо Сінгапур о 10 годині ранку 9 серпня 1965 р. 93 Тунку одночасно оголосила про відокремлення федеральному парламенту в Куала -Лумпурі. Потім він вніс резолюцію про прийняття Конституції Малайзії (поправка до Сінгапуру) 1965 року, яка дозволила б Сінгапуру залишити Малайзію і стати незалежною та суверенною державою. Законопроект був ухвалений 126-0 голосами і отримав королівську згоду до кінця дня. 94 Прес -конференцію, озвучену Лі о 16.30, транслювали по телевізору Сінгапуру. 95 Під час прес-конференції Лі пояснив, чому розлука була неминучою, незважаючи на його давню віру в злиття, і закликав людей зберігати рішучість і спокій. Сповнені емоцій, його очі наповнюються сльозами, сінгапурці побачили погляд Лі & rsquos & ldquomoment туги & rdquo. 96

Багато звільнилися з новиною про розставання з полегшенням, хоча манера її оголошення стала шоком і спочатку була зустрінута розчаруванням і жалем. 97

Після того, як Сінгапур став незалежним, Малайзія разом з Великою Британією, Австралією, Новою Зеландією та Сполученими Штатами була однією з перших держав, які визнали її суверенітет. Малайзія також спонсорувала членство Сінгапуру та rsquos в ООН та Співдружності. 98

Автор
Лім Тінь Сенг

Посилання
1. Республіка Сінгапур. Державний бюлетень. Надзвичайний. (G.N. 1824). (1962, 9 серпня). Сінгапур: [s.n.], стор. 2184 & ndash2185. (Номер телефону: RCLOS 959.57 SGG) Організація Об'єднаних Націй. (1965, 7 серпня). Угода про відокремлення Сінгапуру від Малайзії як незалежної та суверенної держави. Підписано в Куала -Лумпурі 7 серпня 1965 року. Отримано зі Збірника договорів ООН: http://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20563/volume-563-I-8206-English.pdf
2. Чан, Х. С. (1969, березень). Зовнішня політика Сінгапуру та rsquos, 1965 & ndash1968. Журнал історії Південно -Східної Азії, 10(1), 179. Отримано з JSTOR через веб -сайт електронних ресурсів NLB & rsquos: http://eresources.nlb.gov.sg
3. Міністерство культури. (1963, 9 липня). Текст виступу прем'єр -міністра Лі Куан Ю, отриманий як голосовий ефір з Лондона та переданий радіо Сінгапур 9 липня 1963 р. . Отримано з веб -сайту Національного архіву Сінгапуру: http://archivesonline.nas.sg/
4. Абішеганадан, Ф. (1965, 10 серпня). Сінгапур вийшов. The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
5. Малайзія: Угода, укладена між Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії, Федерацією Малайї, Північним Борнео, Сараваком та Сінгапуром. (1963). Сінгапур: уряд. Принтер, стор. 228 & ndash232. (Номер телефону: RCLOS 342.595 SIN)
6. Сінгапур 15 місць. (1961, 17 листопада). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
7. Сінгапур: Ілюстрована історія, 1941 & ndash1984. (1984). Сінгапур: Інформаційний відділ, Міністерство культури, стор. 221. (Зателефонуйте за номером: RSING 959.57 SIN- [HIS]).
8. Міністерство культури. (1963, 9 липня). Текст виступу прем'єр -міністра Лі Куан Ю, отриманий як голосовий ефір з Лондона та переданий радіо Сінгапур 9 липня 1963 р.. Отримано з веб -сайту Національного архіву Сінгапуру: http://archivesonline.nas.sg/
9. Міністерство культури. (1963, 9 липня). Текст виступу прем'єр -міністра Лі Куан Ю, отриманий як голосовий ефір з Лондона та переданий радіо Сінгапур 9 липня 1963 р.. Отримано з веб -сайту Національного архіву Сінгапуру: http://archivesonline.nas.sg/
10. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 14. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
11. Тан, Т. Ю. (2008). Створення & lsquoВелика Малайзія & rsquo: Деколонізація та політика злиття. Сінгапур: Інститут досліджень Південно -Східної Азії, стор. 189. (Номер телефону: RSING 959.5051 TAN) Lau, A. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східна університетська преса, стор. 14 & ndash17. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
12. Міністерство культури. (1963, 31 серпня). Текст виступу прем'єр-міністра пана Лі Куана Ю на масовому мітингу до Дня солідарності Малайзії та у березні минулого на Падангу в суботу, 31 серпня 1963 р.. Отримано з веб -сайту Національного архіву Сінгапуру: http://archivesonline.nas.sg/ Чудовий день для партнерів Malaya & rsquos. (1963, 31 серпня).The Straits Times, стор. 1 Сабах, Саравак отримують домашнє правило. (1963, 1 вересня). The Straits Times, стор. 1 претензія Сінгапуру & rsquos & lsquoне дійсна & rsquo. (1963, 4 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
13. Сінгапурська вимога & rsquos & lsquoне дійсна & rsquo. (1963, 4 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
14. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, стор. 499. (Телефонуйте за номером: RSING 959.57 LEE- [HIS]) Чудовий день для партнерів Malaya & rsquos. (1963, 31 серпня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
15. Сабах, Саравак отримують домашнє правило. (1963, 1 вересня). The Straits Times, стор. 1 Вгору йде прапор. (1963, 17 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
16. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східна університетська преса, стор. 21. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
17. Опитування 21 вересня (1963, 13 вересня). The Straits Times, стор. 1 Зсув ПАП: Барисан забитий молотом. (1963, 22 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
18. Опитування 21 вересня (1963, 13 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з газет, С. Г. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східна університетська преса, стор. 41. (Зателефонувати за номером: RSING 959.5705 LAU- [HIS]) Зсув PAP: Барисан забитий молотом. (1963, 22 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
19. Зсув ПАП: Барисан забитий молотом. (1963, 22 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
20. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 65-66. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
21. Поразка в С'поре шокує Тенгку. (1963, 23 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
22. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 67. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
23. Тенгку в Сінгапурі закликає до єдності. (1963, 28 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
24. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 175. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS]) Lau, A. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 66. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
25. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 67. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
26. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, стор. 514. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
27. Міністерство культури. (1963, 28 вересня). Стенограма виступу Прем'єр -міністра та rsquos на мітингу PAP Перемоги на сходинці мерії 28 вересня 1963 року. Отримано з веб -сайту Національного архіву Сінгапуру: http://archivesonline.nas.sg/
28. Міністерство культури. (1963, 28 вересня). Стенограма виступу Прем'єр -міністра та rsquos на мітингу PAP Перемоги на сходинці мерії 28 вересня 1963 року. Отримано з веб -сайту Національного архіву Сінгапуру: http://archivesonline.nas.sg/
29. Міністерство культури. (1963, 28 вересня). Стенограма виступу Прем'єр -міністра та rsquos на мітингу PAP Перемоги на сходинці мерії 28 вересня 1963 року. Отримано з веб -сайту Національного архіву Сінгапуру: http://archivesonline.nas.sg/
30. Міністерство культури. (1963, 28 вересня). Стенограма виступу Прем'єр -міністра та rsquos на мітингу PAP Перемоги на сходинці мерії 28 вересня 1963 року. Отримано з веб -сайту Національного архіву Сінгапуру: http://archivesonline.nas.sg/
31. Застава єдності. (1963, 30 вересня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
32. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Eastern Universities Press, стор. 70-71 (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
33. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Eastern Universities Press, с. 74-76 (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
34. "Місія істини" відправиться сьогодні в Африку. (1964, 20 січня). The Straits Times, стор. 24. Отримано з NewspaperSG.
35. Пестана Р. (1964, 1 березня). PAP на конкурс. The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
36. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, стор. 540. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
37. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, стор. 540. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
38. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 131. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
39. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східна університетська преса, стор. 134. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
40. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східна університетська преса, стор. 134-135. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
41. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 135. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
42. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 178. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS]) Lau, A. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 135. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
43. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 176. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS]
44. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 177. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS]
45. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 177. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS]
46. ​​Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 177. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS] Turnbull, C. M. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005 (стор. 289 & ndash291). Сінгапур: NUS Press. Номер телефону: RSING 959.57 TUR Lee, K. Y. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, стор. 562. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS]) Lau, A. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східна університетська преса, стор. 289 & ndash290. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
47. Тенґку вжити заходів, щоб «охолодити» людей. (1964, 28 липня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG. Порушення повинно бути посмертним, каже прем'єр-міністр Лі. (1964, 5 серпня). The Straits Times, стор. 20. Отримано з NewspaperSG.
48. Чандран, Б. (1964, 27 вересня). Дворічне перемир’я: інтереси нації понад усе. The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
49. Чандран, Б. (1964, 27 вересня). Дворічне перемир’я: інтереси нації понад усе. The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
50. Чандран, Б. (1964, 27 вересня). Дворічне перемир’я: інтереси нації понад усе. The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
51. Перемир'я? Яке перемир'я? & ndash Хір. (1964, 28 жовтня). The Straits Times, стор. 11 4 & ndashin & ndash1 струшування. (1964, 26 жовтня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
52. Струсіть у PAP ", щоб потрапити на Малайю",-каже То. (1964, 2 листопада). The Straits Times, стор. 11. Отримано з NewspaperSG.
53. Абішеганадан, Ф. (1964, 26 листопада). Шокові податки. The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
54. Сінгапур. Законодавчі збори. Дебати: Офіційний звіт. (1964, 16 грудня). Законопроект про постачання (том 1). Сінгапур: [с.н.], зб. 4807 & ndash4808. (Номер телефону: RCLOS 328.5957 SIN)
55. Сінгапур. Законодавчі збори. Дебати: Офіційний звіт. (1964, 30 листопада). Законопроект про постачання (том 23). Сінгапур: [с.н.], зб. 3073 & ndash3074. (Номер телефону: RCLOS 328.5957 SIN)
56. Сінгапур. Законодавчі збори. Дебати: Офіційний звіт. (1964, 1 грудня). Законопроект про постачання (т. 24). Сінгапур: [s.n.], кол. 3216. (Номер телефону: RCLOS 328.5957 SIN)
57. Сінгапур. Законодавчі збори. Дебати: Офіційний звіт. (1964, 30 листопада). Законопроект про постачання (том 23). Сінгапур: [с.н.], зб. 3061 & ndash3062. (Номер телефону: RCLOS 328.5957 SIN)
58. NTUC: Податок на заробітну плату вдарить по економіці. (1964, 2 грудня). The Straits Times, стор. 4. Отримано з NewspaperSG.
59. Міністр виступає на незаконному мітингу.(1964, 15 грудня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
60. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Eastern Universities Press, с. 215 & ndash216. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
61. Радіовійна: Тан звинувачує. (1964, 31 грудня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
62. Банк Китаю в Північно -Африканській Республіці закриють. (1964, 30 грудня). The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
63. Уряд S'pore виступає проти закриття банку. (1964, 31 грудня). The Straits Times, стор. 16. Отримано з NewspaperSG.
64. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 218. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS]) Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, стор. 581. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
65. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Eastern Universities Press, с. 224 & ndash226. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
66. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 218. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS]) Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, с. 590-591. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
67. Лау, А. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східні університети, с. 231. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
68. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, стор. 600. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
69. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, с. 600 & ndash601. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
70. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 179. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS]) Lau, A. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східна університетська преса, стор. 227 & сором'язлива & ndash241. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
71. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 179 & ndash180. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS])
72. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 179 & ndash180. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS]) Lau, A. (2003). Хвилина туги: Сінгапур у Малайзії та політика розлучення. Сінгапур: Східна університетська преса, с. 227 & ndash241. (Номер телефону: RSING 959.5705 LAU- [HIS])
73. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005. Сінгапур: NUS Press, стор. 292. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR)
74. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005. Сінгапур: NUS Press, стор. 292. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR)
75. Kwa, C. G., et al. (2009). Сінгапур, 700-річна історія: від раннього емпіріуму до світового міста. Сінгапур: Національний архів Сінгапуру, стор. 180. (Номер телефону: RSING 959.5703 KWA- [HIS])
76. Малайзія. Деван Ракят. Дебати: Офіційний звіт. (1965, 26 травня). Промова Ян Ді-Пертуан Агонг та rsquos (Том 1). Куала -Лумпур: [с.н.], зб. 80. (Номер телефону: RCLOS 328.595 MAL)
77. Малайзія. Деван Ракят. Дебати: Офіційний звіт. (1965, 26 травня). Промова Ян Ді-Пертуан Агонг та rsquos (Том 1). Куала -Лумпур: [с.н.], кол. 81. (Номер телефону: RCLOS 328.595 MAL)
78. Малайзія. Деван Ракят. Дебати: Офіційний звіт. (1965, 27 травня). Промова Ян Ді-Пертуан Агонг & rsquos (Т. 2). Куала -Лумпур: [с.н.], зб. 553 & ndash557. (Номер телефону: RCLOS 328.595 MAL)
79. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, стор. 615. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
80. Фонг, Л. (1990, 9 серпня). За тиждень до розлуки. The Straits Times, стор. 5 (ST Special). Отримано з NewspaperSG.
81. Фонг, Л. (1990, 9 серпня). За тиждень до розлуки. The Straits Times, стор. 5 (ST Special). Отримано з NewspaperSG.
82. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005. Сінгапур: NUS Press, с. 293 & ndash294. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR)
83. Абішеганадан, Ф. (1965, 10 серпня). Сінгапур вийшов. The Straits Times, стор. 1. Отримано з газет С. Г. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, с. 630 & ndash631. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
84. Абішеганадан, Ф. (1965, 10 серпня). Сінгапур вийшов. The Straits Times, стор. 1. Отримано з газет С. Г. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, с. 631 & ndash632. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
85. Які розкололи націю. (1998, 19 вересня). The Straits Times, стор. 51 Абішеганадан, Ф. (1965, 10 серпня). Сінгапур вийшов. The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.
86. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, с. 638 & ndash644. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
87. Сінгапур: Ілюстрована історія, 1941 & ndash1984. (1984). Сінгапур: Інформаційний відділ, Міністерство культури, стор. 287 & ndash289. (Номер телефону: RSING 959.57 SIN- [HIS]) Фонг, Л. (1990, 9 серпня). За тиждень до розлуки. The Straits Times, стор. 5 (ST Special). Отримано з NewspaperSG.
88. Фонг, Л. (1990, 9 серпня). За тиждень до розлуки. The Straits Times, стор. 5 (ST Special). Отримано з NewspaperSG.
89. Фонг, Л. (1990, 9 серпня). За тиждень до розлуки. The Straits Times, стор. 5 (ST Special). Отримано з газет С. С. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005. Сінгапур: NUS Press, стор. 295. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR)
90. С'поре та Малайзія розходяться. (1999, 31 грудня). The Straits Times, стор. 3 Фонг, Л. (1990, 9 серпня). За тиждень до розлуки. The Straits Times, с. 5-15 (ST Special). Отримано з NewspaperSG.
91. С'поре і Малайзія розходяться. (1999, 31 грудня). The Straits Times, стор. 38. Отримано з NewspaperSG Turnbull, C. M. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005. Сінгапур: NUS Press, стор. 295. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR)
92. Фонг, Л. (1990, 9 серпня). За тиждень до розлуки. The Straits Times, стор. 5 & ndash15 (ST Special). Отримано з NewspaperSG.
93. Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005. Сінгапур: NUS Press, стор. 295. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR)
94. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, с. 648 & ndash649. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS]) Тернбулл, К. М. (2009). Історія сучасного Сінгапуру, 1819 & ndash2005. Сінгапур: NUS Press, стор. 295. (Номер телефону: RSING 959.57 TUR)
95. Абішеганадан, Ф. (1965, 10 серпня). Сінгапур вийшов. The Straits Times, стор. 1. Отримано з розділу NewspaperSG S'pore та Малайзії. (1999, 31 грудня). The Straits Times, стор. 38. Отримано з газет С. Г. Лі, К. Ю. (2000). Історія Сінгапуру: Спогади Лі Куан Ю. Сінгапур: Times Editions, с. 648 & ndash649. (Номер телефону: RSING 959.57 LEE- [HIS])
96. Сінгапур: Ілюстрована історія, 1941 & ndash1984. (1984). Сінгапур: Інформаційний відділ, Міністерство культури, стор. 289 & ndash291. (Номер телефону: RSING 959.57 SIN- [HIS])
97. Серця разом. (1965, 15 серпня). The Straits Times, стор. 6 Вороги та друзі. (1965, 11 серпня). The Straits Times, стор. 10. Отримано з NewspaperSG.
98. Абішеганадан, Ф. (1965, 10 серпня). Сінгапур вийшов. The Straits Times, стор. 1. Отримано з NewspaperSG.

Додаткові ресурси
Абдул Рахман, Т. П. А. (1977). Озираючись назад: Понеділкові роздуми та спогади. Куала -Лумпур: Пустака Антара.
(Номер телефону: RSING 959.5 ABD)

Дрісдейл. (1984). Сінгапур: Боріться за успіх. Сінгапур: Times Books International.
(Номер телефону: RSING 959.57 DRY)

Флетчер, Н. (1969). Відокремлення Сінгапуру від Малайзії. Ітака, Нью -Йорк, програма Південно -Східної Азії, Корнельський університет.
(Номер телефону: RCLOS 959.5707 FLE)

Лейфер, М. (1965, вересень). Сінгапур у Малайзії: політика федерації. Журнал історії Південно -Східної Азії, 6(2), 54 & ndash70. Отримано з JSTOR через веб -сайт NLB & rsquos eResources: http://eresources.nlb.gov.sg

Ліан, П. С. (1969, березень). Народна партія дій, 1954 & ndash1963. Журнал історії Південно -Східної Азії, 10(1), 142 & ndash154. Отримано з JSTOR через веб -сайт NLB & rsquos eResources: http://eresources.nlb.gov.sg

Josey, A. (1980). Лі Куан Ю: Переломні роки. Сінгапур: Times Book International.
(Номер телефону: RSING 959.57092 JOS)

Садка Е. (1962, січень). Сінгапур та Федерація: Проблеми злиття. Азіатське опитування, 1(11), 17 & ndash25. Отримано з JSTOR через веб -сайт NLB & rsquos eResources: http://eresources.nlb.gov.sg

Садка Е. (1963). Малайзія: Політична історія. У T. H. Silcock & amp E. K. Fisk, ред., Політична економія незалежної Малайї: Приклад розробки (стор. 28 & ndash58). Сінгапур: Східні університети.
(Номер телефону: RCLOS 330.9595 SIL)

Сілкок, Т. Е. (1960, березень). Сінгапур на Малайї. Далекосхідна зйомка, 29(3), 33 & ndash39. Отримано з JSTOR через веб -сайт NLB & rsquos eResources: http://eresources.nlb.gov.sg

Інформація в цій статті дійсна станом на Серпень 2019 року і виправляємо, наскільки нам вдається з'ясувати з наших джерел. Це не є вичерпною або повною історією теми. Будь ласка, зверніться до Бібліотеки для подальшого читання матеріалів на цю тему.


Відзначений нагородами потоковий сервіс повнометражних документів для любителів історії, королівських глядачів, шанувальників кіно та ентузіастів потягів. Відвідайте britishpathe.tv "Британський шлях і осередок" тепер представляє історичну колекцію Reuters, яка налічує понад 136 000 експонатів з 1910 по 1984 рік. Почніть досліджувати!

Вибори в Малайзії: хронологія політики та протесту

Малайзія має бурхливу історію з моменту здобуття незалежності від Великобританії в 1957 році.

1957: Країна здобуває незалежність від Великобританії. Повна назва нового штату - "Федерація Малайї" під керівництвом прем'єр -міністра Тунку Абдула Рахмана.

1963: Колишні колонії Сабах, Саравак і Сінгапур об'єднуються разом з Малайєю для утворення більш широкої Федерації Росії Малайзія.

1965: Сінгапур виходить із Федерації разом з Малайзією, а в штаті Саравак спалахнув комуністичний повстання.

1969: Расові заворушення, викликані обуренням економічним успіхом етнічних китайців, призводять до загибелі сотень людей. Столиця Куала -Лумпур сильно постраждала і стикається з одними з найгірших проявів насильства.

1981: Доктор Махатхір Мохамад стає прем’єр -міністром, очолюючи економіку, що досягає високих темпів зростання щонайменше восьми відсотків на рік.

1990: Комуністи Саравака подають в суд на мир з урядом Малайзії.

1993: Султани Малайзії, які виконують функції монархії країни та глави держав, поступаються своїм привілеєм законного імунітету.

1997: Азіатська фінансова криза серйозно вразила Малайзію, закінчивши період бурхливого економічного зростання.

1998: Доктор Махатхір звільняє Анвара Ібрагіма як свого заступника і заарештовує його за звинувачення у корупції та сексуальних домаганнях, включаючи содомию - злочин у Малайзії.

2000: Пан Анвар визнаний винним і засуджений до дев'яти років у судовому рішенні, яке широко розцінюється в Малайзії та міжнародному співтоваристві як несправедливе та політично мотивоване.

2001: Серйозна расова напруженість між малайцями та етнічними індіанцями призводить до найгіршого насильства між групами за останні роки.

2002: Масова еміграція іноземних працівників у відповідь на нове урядове законодавство, яке передбачає побиття та продовження строку позбавлення волі за незначні правопорушення з боку іммігрантів.

2003: Абдулла Ахмад Бадаві замінює д -ра Махатхіра на посаді прем'єр -міністра у першому за 22 роки переході на посаду керівника.

2004: Після того, як прем'єр -міністр Абдулла здобув велику переконливу перемогу на виборах, пана Анвара звільняють з в'язниці, а його осуд у содомії скасовують. Велика кількість громадян Малайзії, постраждалих від катастрофи цунамі в Азії, уряд відкладає масові депортації індонезійців, які незаконно проживають у країні.

2008: Правляча коаліція Барісана Насіонала Абдулли втрачає свою дві третини голосів у парламенті, зазнавши найгіршої за останні роки поразки на виборах проти відроджуваної опозиції на чолі з паном Анваром.

2009: Пан Абдулла вирішує подати у відставку з посади прем'єр -міністра. Улюбленець закладу, Наджиб Разак бере на себе правління влади.

2010: Визначне рішення суду зазначає, що немусульманські меншини країни можуть вживати слово "Аллах", коли мають на увазі Бога. У відповідь натовпи нападають на церкви.

2011: Тисячі людей виходять на вулиці Куала -Лумпура, щоб зібратися за виборчу реформу. Поліція піддається критиці за використання жорсткої тактики, включаючи використання сльозогінного газу та водяних канонів для розгону протестувальників.

2012 (січень): Вищий суд звільняє пана Анвара від другої партії обвинувачень у содомії.

2012 (червень): Громадянин Ірану Масуд Седагхатзаде екстрадований судом Малайзії до Таїланду за його нібито причетність до загострення бомби, спрямованої проти ізраїльських чиновників.

2013 (березень): Малайзійські сили напали на філіппінські ополченці сепаратистів на Борнео після того, як в результаті насильства між місцевими групами загинуло близько 30 людей.

2013 (квітень): Пан Наджіб офіційно розпускає парламент, який ознаменував початок загальної виборчої кампанії в країні.

2013 (5 травня): Малайзійці голосують на виборах, які, як вважають багато аналітиків, є знаковими виборами між чинним президентом Наджібом Разаком із барісанської національної групи проти лідера опозиції -ветерана Анвара Ібрагіма.


Зміст

Обмежена межа Редагувати

Значна частина кордону Малайзії та Сінгапуру визначається Угода між Урядом Малайзії та Урядом Республіки Сінгапур щодо чіткого розмежування кордону територіальних вод відповідно до Угоди про урегулювання проток та Угору про територіальні води 1927 р. як прямі лінії, що з'єднують серію з 72 географічних координат, які приблизно проходять близько 50 морських миль (93 км) вздовж найглибшого каналу (тальвег) між західним і східним входами в протоку Джохор. Це розмежування було досягнуто і узгоджено спільно двома урядами, і в результаті угода була підписана 7 серпня 1995 р. [3]

Координати, зазначені у Додатку 1 до угоди, наведені нижче. Використовується дата - переглянута дата Kertau, сфероїд Евересту (малайська), малайзійська випрямлена коса ортоморфна проекція.

Точка Широта Довгота Точка Широта Довгота Точка Широта Довгота
На схід від Джохор -Сінгапурська дорога
E1 01° 27' 10.0" 103° 46' 16.0" E17 01° 25' 49.5" 103° 56' 00.3" E33 01° 26' 38.0" 104° 02' 27.0"
E2 01° 27' 54.5" 103° 47' 25.7" E18 01° 25' 49.7" 103° 56' 15.7" E34 01° 26' 23.5" 104° 03' 26.9"
E3 01° 28' 35.4" 103° 48' 13.2" E19 01° 25' 40.2" 103° 56' 33.1" E35 01° 26' 04.7" 104° 04' 16.3"
E4 01° 28' 42.5" 103° 48' 45.6" E20 01° 25' 31.3" 103° 57' 09.1" E36 01° 25' 51.3" 104° 04' 35.3"
E5 01° 28' 36.1" 103° 49' 19.8" E21 01° 25' 27.9" 103° 57' 27.2" E37 01° 25' 03.3" 104° 05' 18.5"
E6 01° 28' 22.8" 103° 50' 03.0" E22 01° 25' 29.1" 103° 57' 38.4" E38 01° 24' 55.8" 104° 05' 22.6"
E7 01° 27' 58.2" 103° 51' 07.2" E23 01° 25' 19.8" 103° 58' 00.5" E39 01° 24' 44.8" 104° 05' 26.7"
E8 01° 27' 46.6" 103° 51' 31.2" E24 01° 25' 19.0" 103° 58' 20.7" E40 01° 24' 21.4" 104° 05' 33.6"
E9 01° 27' 31.9" 103° 51' 53.9" E25 01° 25' 27.9" 103° 58' 47.7" E41 01° 23' 59.3" 104° 05' 34.9"
E10 01° 27' 23.5" 103° 52' 05.4" E26 01° 25' 27.4" 103° 59' 00.9" E42 01° 23' 39.3" 104° 05' 32.9"
E11 01° 26' 56.3" 103° 52' 30.1" E27 01° 25' 29.7" 103° 59' 10.2" E43 01° 23' 04.9" 104° 05' 22.4"
E12 01° 26' 06.5" 103° 53' 10.1" E28 01° 25' 29.2" 103° 59' 20.5" E44 01° 22' 07.5" 104° 05' 00.9"
E13 01° 25' 40.6" 103° 53' 52.3" E29 01° 25' 30.0" 103° 59' 34.5" E45 01° 21' 27.0" 104° 04' 47.0"
E14 01° 25' 39.1" 103° 54' 45.9" E30 01° 25' 25.3" 103° 59' 42.9" E46 01° 20' 48.0" 104° 05' 07.0"
E15 01° 25' 36.0" 103° 55' 00.6" E31 01° 25' 14.2" 104° 00' 10.3" E47 01° 17' 21.3" 104° 07' 34.0"
E16 01° 25' 41.7" 103° 55' 24.0" E32 01° 26' 20.9" 104° 01' 23.9"
На захід від Джохорсько -Сінгапурського мосту
W1 01° 27' 09.8" 103° 46' 15.7" W10 01° 26' 14.1" 103° 41' 00.0" W19 01° 21' 26.6" 103° 38' 15.5"
W2 01° 26' 54.2" 103° 45' 38.5" W11 01° 25' 41.3" 103° 40' 26.0" W20 01° 21' 07.3" 103° 38' 08.0"
W3 01° 27' 01.4" 103° 44' 48.4" W12 01° 24' 56.7" 103° 40' 10.0" W21 01° 20' 27.8" 103° 37' 48.2"
W4 01° 27' 16.6" 103° 44' 23.3" W13 01° 24' 37.7" 103° 39' 50.1" W22 01° 19' 17.8" 103° 37' 04.2"
W5 01° 27' 36.5" 103° 43' 42.0" W14 01° 24' 01.5" 103° 39' 25.8" W23 01° 18' 55.5" 103° 37' 01.5"
W6 01° 27' 26.9" 103° 42' 50.8" W15 01° 23' 28.6" 103° 39' 12.6" W24 01° 18' 51.5" 103° 36' 58.2"
W7 01° 27' 02.8" 103° 42' 13.5" W16 01° 23' 13.5" 103° 39' 10.7" W25 01° 15' 51.0" 103° 36' 10.3"
W8 01° 26' 35.9" 103° 41' 55.9" W17 01° 22' 47.7" 103° 38' 57.1"
W9 01° 26' 23.6" 103° 41' 38.6" W18 01° 21' 46.7" 103° 38' 27.2"

Файл Договір про врегулювання протоки та Жохорські територіальні води 1927 року підписаний між Великобританією та султанатом Джохор 19 жовтня 1927 р., визначає територіальний морський кордон між Малайзією та Сінгапуром як:

"уявна лінія, що проходить по центру глибоководного каналу в протоці Жохор, між материком штату та територією Джохор з одного боку, та північними берегами островів Сінгапур, Пулау Убін, Пулау Теконг Кечіл, і Пулау Теконг Бесар з іншого боку. Якщо, якщо взагалі, канал ділиться на дві ділянки однакової глибини, що проходять поруч, межа має проходити посередині між цими двома ділянками. На західному вході в протоку Джохор межа пройшовши через центр глибоководного каналу на схід від Пулау-Мерамбонг, рухатиметься в напрямку моря, у загальному напрямку осі цього каналу, доки він не перетне межу 3 милі (4,8 км), проведену від позначки маловоддя південного узбережжя Пулау-Мерамбонг. При східному вході в протоку Джохор кордон має проходити через центр глибоководного каналу між материком Джохор, на захід від пагорба Джохор, і Пулау-Теконг-Бесар, далі через центр глибоководного каналу між Джохарською мілиною та материком Джохор, на південь від пагорба Джохор і, нарешті, повертаючи на південь, щоб перетнути межу в 3 милі (4,8 км), проведену від межі маловоддя материка Джохор у положення, що має 192 градуси від Танджонг Сітапи ". [4]

Межа, визначена угодою 1995 року, чітко слідує, але, будучи прямими між точками, точно не відповідає найглибшому руслу Джохорської протоки, описаному в угоді 1927 року. Оскільки угода 1995 року замінює угоду 1927 року, що стосується будь -якої невідповідності, то метод талвегу визначення точної межі замінюється використанням географічних координат. В угоді 1995 р. Також зазначено, що кордон буде остаточним і, отже, на нього не впливатиме зміна глибини або вирівнювання найглибшого русла Джохорської протоки. Це важливо з огляду на часті рекультиваційні роботи як Малайзії, так і Сінгапуру в Джохорській протоці, які можуть змінити глибину водного шляху.

Невизначені межі Редагувати

Кордон за межами пунктів, узгоджених угодою 1995 р., Не визначений і є предметом певного рівня суперечок. У 1979 році Малайзія опублікувала карту [5], в якій в односторонньому порядку визначаються її територіальні води та континентальний шельф, і вона «підбирає», звідки припинилася угода 1927 року, що стосується кордону Малайзії та Сінгапуру. У 2018 році Малайзія опублікувала у своєму Федеральному урядовому бюлетені зміни до границь порту Джохор -Бару, які екстраполювалися з угоди про територіальні води 1995 року. Морський департамент Малайзії також опублікував Повідомлення для моряків, де докладно описується зміна лімітів порту. Односторонній крок викликав рішучий протест Сінгапурської морської та портової адміністрації (МПА), яка попросила моряків ігнорувати це повідомлення.[6] Міністерство транспорту Сінгапуру (MOT) додало у своїй заяві, що Малайзія "зазіхає на територіальні води Сінгапуру біля Туасу". [7]

Згідно з картою 1979 року, на західному вході в Джохорську протоку кордон починається з "точки 21", яка лежить біля західної кінці кордону, як це визначено угодою 1927 року, і кінцевої точки кордону, узгодженої в Угода 1995 р. (Відома як точка W25). Далі кордон Малайзії простягається на південь до точки 17, де він проходить на північний схід, поки не зустріне південний кінець індонезійсько-малайзійського кордону, обмежений угодою про кордони між Індонезією та Малайзією 1969 року та угодою про територіальні води Індонезії та Малайзії 1971 року. Кордон між Малайзією та Сінгапуром проходить лише між "пунктом 21" та "пунктом 15", де він повинен перетинати морський кордон Індонезії та Сінгапуру. Місце зустрічі морських територій між трьома країнами не визначено.

Точка Довгота (E) Широта (N) Зауваження
Переломні точки вздовж продовження морського кордону Малайзії на захід від Сінгапуру, як на її карті 1979 року
15 103° 22'.8 1° 15'.0 Те саме, що точка 10 (південний кінець) кордону континентального шельфу та точка 8 кордону територіального моря
16 103° 26'.8 1° 13'.45 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
17 103° 32'.5 1° 1'.45 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
18 103° 34'.2 1° 11'.0 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
19 103° 34'.95 1° 15'.15
20 103° 37'.38 1° 16'.37
21 103° 36'.1 1° 15'.85 Цей пункт близький, але не відповідає пункту W25 угоди про територіальні води 1995 року

Східне продовження кордону територіальних вод, визначене малайзійською картою 1979 р., Починається біля східної кінці кордону за угодою 1927 р. У "Точці 22", в результаті чого вона йде на захід у напрямку Сінгапуру до "Точки 23", перш ніж рухатися на південний схід до її південної точки в " Пункт 27 ". Потім він продовжує рухатися в загальному східному напрямку, щоб зустріти південний кінець індонезійсько-малайзійського кордону, як визначено їх угодою про кордон континентального шельфу 1969 року. Індонезійсько-сінгапурський кордон має перетнути цю межу в певний момент, але не в точці зіткнення морських територій з трьох країн не визначено.

Точка Довгота (E) Широта (N) Зауваження
Координати точки повороту вздовж продовження морського кордону Малайзії на схід від Сінгапуру, як на її карті 1979 року
22 104° 7'.5 1° 17'.63 Цей пункт близький, але не відповідає пункту E47 угоди про територіальні води 1995 року
23 104° 2'.5 1° 17'.42 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
24 104° 4'.6 1° 17'.3 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
25 104° 7'.1 1° 16'.2 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
26 104° 7'.42 1° 15'.65 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
27 104° 12'.67 1° 13'.65 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
28 104° 16'.15 1° 16'.2 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
29 104° 19'.8 1° 16'.5 Цей переломний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
30 104° 29'.45 1° 15'.55 Цей поворотний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
31 104° 29'.33 1° 16'.95 Цей поворотний момент може стати частиною кордону Індонезії та Малайзії
32 104° 29'.5 1° 23'.9 Ця точка така ж, як і точка 11 (південна кінцева точка) кордону континентального шельфу Індонезії та Малайзії 1969 року

Морська межа Малайзії на її карті 1979 року не визнається Сінгапуром [8], і Сінгапур оскаржує багато частин територіального моря та континентального шельфу, на які претендує Малайзія. Серед них-шматочок територіальних вод під назвою "точка 20" (див. Нижче), а раніше-суверенітет Пулау Бату Путех/Педра Бранка, який лежить у межах 12 км морських миль (22 км) територіальних вод, на які претендує Малайзія але з тих пір було прийнято рішення Міжнародним Судом на користь Сінгапуру.

З присудженням Сінгапуру суверенітету острова, подальше визначення морського кордону між двома країнами, а також з Індонезією, територіальні води яких також знаходяться в цьому районі, має бути зроблено, щоб заповнити різні прогалини та визначити триточки.

Очікується, що район навколо Педра -Бранка буде складним. Педра-Бранка лежить за межами зони три морських милі (6 км), на яку претендує Сінгапур, але в межах зони з 12 морськими милями (22 км), на яку претендує Малайзія. Сінгапур зазначив, що кордони Індонезії-Сінгапуру та Малайзії-Сінгапуру в цій зоні не будуть безперервно проходити від вод, що прилягають до головного острова Сінгапуру, до району Педра-Бранка, а проміжок між кордоном Індонезії та Малайзії пролягатиме між ними. [9] Подальші ускладнення можуть виникнути через присудження Малайзії Середніх гірських порід, які розташовані за 0,6 морських миль (1,5 км) на південь від Педра -Бранка (тобто подалі від узбережжя Джохор). Для визначення морського кордону створено спільний технічний комітет. [10]

Кордон між Малайзією та Сінгапуром з’явився лише у 19 столітті із заснуванням, а згодом і переходом острова до Британської Ост -Індської компанії Султанатом Джохором у 1824 р. До цього Сінгапур був невід’ємною частиною Джохору. Султанат, а згодом-султанат Джохор-Ріау.

Кордон кілька разів змінювався від міжнародного до субнаціонального (межа поділу в межах країни) і навпаки. Він став міжнародним кордоном після поступки Сінгапуру Ост -Індській компанії Джохором у 1824 році, коли Джохор був де -юре суверенної держави. У 1914 році кордон став кордоном між двома територіями, підконтрольними Британії, коли Джохор став британським протекторатом, тоді як Сінгапур залишався колонією Великобританії.

31 серпня 1957 р. Федерація Малайї (до складу якої входила лише Півостровна Малайзія), до складу якої входив Джохор як складова держава, стала незалежною, а кордон Джохор-Сінгапур знову став міжнародною кордоном між суверенною державою Малайєю та самоврядним державою. Британська територія Сінгапуру. 16 вересня 1963 року Сінгапур об’єднався з Малайзією та став її складовою державою, зробивши кордон між двома складовими державами Малайзією. Кордон знову став міжнародним кордоном, коли Сінгапур був вигнаний з Малайзії 9 серпня 1965 року, згодом став незалежною, суверенною державою.

2020 Наказ про контроль руху Малайзії Редагувати

16 березня 2020 року прем’єр-міністр Малайзії Мухідідін Ясін оголосив по телебаченню, що Малайзія виконає розпорядження про контроль руху у відповідь на пандемію COVID-19, яке в місцевих та міжнародних ЗМІ було описано як часткове блокування Малайзії та блокування Малайзії. [11] Це стало відповіддю на збільшення випадків захворювання на COVID-19 у Малайзії.

17 березня 2020 року Козуей зіткнувся з величезними заторами через розпорядження щодо контролю за переміщенням, тому після цієї дати в даний час рух обмежено назавжди між Сінгапуром та Малайзією, оскільки кількість випадків у Малайзії залишається високою. Відкриття кордону повністю не планується. [12] Однак потік вантажів, товарів та продовольчих запасів продовжиться у звичайному режимі. [13]

Уряди Малайзії та Сінгапуру були залучені до низки суперечок та розбіжностей, які випробували двосторонні відносини між двома країнами. Більшість із них, у тому числі над Керетапі Танах Мелаю, або Малайською залізницею, землею у Сінгапурі, не є територіальними чи прикордонними суперечками, оскільки не стосуються питань суверенітету над територією чи територіальними водами.

Однак існували дві суперечки щодо суверенітету території вздовж кордону Малайзії та Сінгапуру. Більш відомим є те, що над Педра Бранкою, яке Міжнародний Суд ухвалив на користь Сінгапуру 23 травня 2008 року. Інша справа виникла через "скаргу" Малайзії на рекультивацію, здійснену Сінгапуром у територіальних водах, що прилягають до кордону з Малайзією. Суперечка була подана Малайзією до Міжнародного трибуналу з морського права в Гамбурзі 4 вересня 2003 року.

Суверенітет Педра Бранка/Пулау Бату Путех Редагувати

Педра -Бранка (так як острів відомий у Сінгапурі) або Пулау -Бату -Путех (як його знають у Малайзії) - острів, розташований біля східного входу до Сінгапурської протоки на південний схід від південно -східної околиці Джохора, Малайзія. Разом з двома іншими морськими об’єктами під назвою Середні скелі та Південний край, вони були предметом суперечки про суверенітет між Малайзією та Сінгапуром.

23 травня 2008 року Міжнародний суд вирішив, що Сінгапур має суверенітет над Педра Бранка, а Малайзія - над Середніми Скелями. Він залишив питання суверенітету над Південним берегом, який з'являється лише під час відпливу, для вирішення пізніше, заявивши, що його суверенітет буде залежати від того, в чиїх територіальних водах він знаходився. Визначення морського кордону між двома країнами, а також Малайзією та Сінгапуром заявило одразу після рішення Суду, що буде створено спільний технічний комітет для визначення морського кордону у водах навколо Педра -Бранка.

Малайзія подала розгляд до 10 -річної відзнаки нагороди у 2017 році, згодом новий уряд відкликав її у 2018 році, відклавши справу. [14]

Сінгапурська справа про меліорацію земель Редагувати

Ця суперечка стала результатом повернення Сінгапуром земель у двох районах, а саме в південно -західній частині острова, що називається розробкою Туас, і у водах, що прилягають до Пулау -Теконгу в протоці Джохор. Останнє не передбачає посягання на територіальні води Малайзії, і Малайзія лише стверджувала, що меліоративні роботи вплинуть на довкілля Джохорської протоки як спільний водний шлях.

Однак розвиток Туасу можна розглядати як випадок територіальних суперечок, оскільки Малайзія стверджує, що меліоративні роботи вторглися в її територіальні води в районі, званому "Точка 20". [15] «Частина», розцінена Сінгапуром як аномалія, виникає в результаті одностороннього оголошення кордону територіальних вод Малайзії, як визначено картою 1979 року, опублікованою Малайзією, де між поворотними пунктами No 19 та No 21, пунктом 20 виступає на схід від кордону загального континентального шельфу у напрямку Сінгапуру, утворюючи таким чином трикутник територіальних вод Малайзії, що простягається на схід від загальної межі територіальних вод на північ-південь. Проект рекультивації розвитку Туас зазіхає на цей клаптик територіальних вод. Сінгапур не визнає кордону континентального шельфу 1979 року і, отже, не визнає "точку 20" як суверенітет Малайзії. [16]

У 2003 році Малайзія подала справу до Міжнародного трибуналу з морського права та просила вжити тимчасових заходів проти робіт з меліорації Сінгапуру, включаючи таку, що стосується пункту 20. 8 жовтня 2003 року трибунал вирішив, що:

Малайзія не показала, що існує надзвичайна ситуація або існує ризик того, що її права щодо території її територіального моря зазнають безповоротної шкоди до розгляду арбітражним судом по суті справи. Тому Трибунал не вважає за доцільне призначати тимчасові заходи щодо меліорації земель Сінгапуром у секторі Туас. [17]

В інших частинах розпорядження висвітлювалося питання меліорації земель навколо Пулау -Теконгу, згідно з яким трибунал зобов’язав дві країни спільно створити групу незалежних експертів для складання звіту "протягом періоду, що не перевищує одного року з дати Порядок, наслідки меліорації Сінгапуру та запропонувати, у відповідних випадках, заходи щодо подолання будь -яких негативних наслідків такої меліорації ». [18]

Після 13-місячного дослідження група експертів повідомила, що з 57 ідентифікованих впливів 40 можна було виявити лише в комп’ютерній моделі, але навряд чи можна буде виявити на місцях, тоді як решту 17 впливів можна усунути за допомогою передбачених пом’якшувальних заходів . [19] Агент Сінгапуру професор Томмі Кох сказав: "Радісна новина, звичайно, полягає в тому, що дві делегації змогли домовитися про відповідний спосіб реалізації цих рекомендацій", що дозволило обом країнам прийти до мирного рішення що призвело до припинення арбітражного провадження. Угода про врегулювання була підписана обома країнами 26 квітня 2005 року.

Що стосується питання пункту 20, якого група експертів спеціально не зачіпала, оскільки воно стосувалося питання делімітації морського кордону Малайзії та Сінгапуру, дві країни досягли домовленості не розглядати це питання на цих переговорах.

"Ми обидва домовились, що це буде розглянуто згодом під час інших переговорів. Тим часом обидві сторони визнають, що жодна зі сторін не поступилася будь -якими правами, які вони мають згідно з міжнародним правом, або своїм правом вдаватися до інших мирних засобів врегулювання цього непорозуміння" . " [19]

Понад 450 000 людей щодня перетинають кордон Малайзії та Сінгапуру [20], використовуючи два сухопутні переходи через протоку Джохор. Це робить його одним з найбільш завантажених сухопутних кордонів у світі. [21]

на північ від Сінгапуру, найжвавішого прикордонного пункту пропуску у світі з 350 000 мандрівників щодня. [22] [23]

на захід від Сінгапуру, офіційно відомий як Друга ланка Туас у Сінгапурі або Лінкедуа в Малайзії.

Джохор - Сінгапурська дорога Редагувати

Дорога Джохор -Сінгапур є найбільш використовуваною ланкою між двома країнами. Він підтримує автомобільний та залізничний транспорт. Це найстаріший фізичний зв'язок між країнами і був завершений у 1923 році. Контрольно -пропускні пункти для перевірки посвідчень особи були створені у 1966 році. Паспортні перевірки розпочалися у 1967 році [24].

Для мандрівників автомобільним та залізничним транспортом існують різні пункти пропуску. Дорожні мандрівники обробляються в комплексі Султан Іскандар з боку Малайзії та в пункті пропуску Вудлендс з боку Сінгапуру. Обидва імміграційні контрольно -пропускні пункти замінили старі об'єкти, нинішній пункт пропуску "Вудлендс" розпочав свою діяльність у 1998 році, тоді як комплекс "Султан Іскандар" відкрився у 2008 році.

Залізничний переїзд Редагувати

Малайзійський залізничний оператор, Keretapi Tanah Melayu (KTM), обслуговує міжміські залізничні перевезення, які поширюються на Сінгапур. Мандрівники залізничним транспортом обробляються у залізничному контрольно -пропускному пункті Вудлендс (WTCP), який відокремлений від контрольно -пропускного пункту Вудлендс, яким користуються мандрівники. З 1 липня 2011 р. WTCP була південною кінцевою частиною залізничної мережі KTM, а в пункті пропуску розміщувались прикордонні пункти Малайзії та Сінгапуру.

Протягом десятиліть залізнична станція Танджонг -Пагар у центрі Сінгапуру служила південним кінцем залізничної мережі KTM, а залізнична земля та станція перебували у власності Малайзії. До 1998 року на станції були розміщені і прикордонні пункти Малайзії та Сінгапуру. У 1998 році Сінгапур відкрив залізничний контрольно -пропускний пункт Вудлендс і перемістив туди свій імміграційний пост, офіційною причиною якого стало покращення безпеки на кордоні. Однак Малайзія відмовилася перенести свій імміграційний пост до WTCP або Джохор -Бару, посилаючись на цей крок як на підмову змусити Малайзію передати залізничну землю та станцію відповідно до пунктів угоди між Малайзією та Сінгапуром 1990 року. трактувати по -різному. У період з 1998 по 2011 роки проходження кордону для пасажирів, які подорожували до Малайзії, було аномалією, оскільки їм було дозволено в’їзд до Малайзії на залізничній станції Танджонг -Пагар, перш ніж вони проходили через контрольні пункти виходу Сінгапуру на WTCP. Пасажири, які прямували до Сінгапуру, не постраждали, оскільки влада Малайзії вже пройшла перевірку на залізничному вокзалі Джохор -Бару до контролю Сінгапурського кордону на WTCP. Суперечка була вирішена в 2010 році, коли Малайзія перемістила свій імміграційний пост до WTCP і передала залізничну землю, а також залізничну станцію Танджонг -Пагар 1 липня 2011 року в обмін на спільне освоєння земельних ділянок у Сінгапурі.

Малайзія - Сінгапур Друга посилання Редагувати

Друга ланка, як випливає з назви, - це другий автомобільний кордон між двома країнами. Він з'єднує Туас з боку Сінгапуру з Танджунг Купанг з боку Малайзії. Він був завершений та відкритий для руху 2 січня 1998 року. Пункти пропуску:

Морський перехід Чангі-Пойнт-Пенгеранг Редагувати

Існує також морський перехід між Малайзією та Сінгапуром між Пенгерангом на південно -східній околиці Джохору та точкою Чангі поблизу села Чангі на північно -східній околиці Сінгапуру. Імміграційна служба Сінгапуру в Чангі -Пойнт була створена в листопаді 1967 року [25].


Знати свою мінімальну азіатську історію

Я виконав це нещодавно (з різних джерел) для стратегічного планування:

1788 – Капітан ВМС Великобританії Артур Філіп засновує у Сіднеї штрафний розрахунок. Він прибув із флотом з 11 суден, що перевозив майже 800 засуджених. Населення аборигенів налічує кілька сотень тисяч.

1819 – Сер Стемфорд Раффлз із Британської Ост -Індської компанії відкриває торговий пункт на Сінгапурському острові.

1826 р. – Британські поселення Малака, Пенанг та Сінгапур об’єднуються, утворюючи поселення колонії проток, звідки англійці поширюють свій вплив, встановлюючи протекторати над малайськими султанатами півострова.

1826 – Сінгапур, Малакка та Пенанг стають британською колонією поселень протоки.

1832 – Сінгапур стає столицею поселень протоки. Порт приваблює тисячі мігрантів з Китаю, Індії та інших частин Азії.

1850 -ті роки - Австралія: Золото виявляється в кількох місцях, що призводить до золотих лихоманки протягом десятиліття. Населення збільшується в три рази за 10 років, щоб подолати мільйонну позначку. Наплив китайців призводить до обмеження їх в’їзду. До аборигенів ставляться дуже погано, і їх кількість зменшується.

1856 – Австралія стала першою країною, яка ввела таємне голосування – або ‘австралійське голосування ’ – на виборах.

1858 – Індія потрапила під пряме панування британської корони після невдалого повстання Індії.

1867 – Протоки Поселення стають коронною колонією Британської імперії.

1869 – Відкривається Суецький канал, торгівля в Азії процвітає.

1894 – Японія вступає у війну з Китаєм. Краще оснащені сили Японії здобули перемогу всього за дев’ять місяців.

1895 – Китай поступається Тайваню Японії і дозволяє Японії торгувати в Китаї.

1901 – Країна єдина. Співдружність Австралії вступає в силу 1 січня.

1904 – Японія вступає у війну з Росією. Перемога Японії в 1905 році.

1910 – Японія анексує Корею після трьох років боїв. Зараз Японія є однією з великих держав світу.

1911 – Канбера заснована і визнана столицею.

1914 – Японія приєднується до Першої світової війни на боці Великобританії та її союзників. Японія має обмежену участь.

1914 р. – Початок Першої світової війни Австралія зобов’язує сотні тисяч військовослужбовців під час британської війни.Їхня участь – поряд з новозеландцями – у кампанії Галліполі в Туреччині 1915 р. Призводить до значних жертв. Висадка в Галліполі допомагає закріпити почуття ідентичності в молодій нації.

1920 -ті – Екстремальний націоналізм починає завойовувати Японію. Акцент робиться на збереженні традиційних японських цінностей і відкиданні впливу “Заходу ”.

1922 – Сінгапур стає головною британською військово -морською базою у Східній Азії.

Землетрус 1923 р. Та № 8211 у регіоні Токіо забрав життя понад 100 000 людей.

1929 – Велика депресія після катастрофи на Уолл -стріт сильно вразила Австралію. Відновлення відбувається нерівномірно, і лейбористський уряд зазнав поразки на виборах 1931 року.

1931 – Японія вторглася в Маньчжурію, перейменувала її і встановила ляльковий режим.

1937 – Японія вступає у війну з Китаєм. До кінця року Японія захопила Шанхай, Пекін та Нанкін. Японські сили здійснюють звірства, включаючи зґвалтування Нанкіна ”, в якому, як повідомляється, було вбито до 300 000 цивільних громадян Китаю.

1939 – Австралія слідує за британськими лідерами і оголошує війну нацистській Німеччині.

1939 – Початок Другої світової війни в Європі. З падінням Франції під нацистською Німеччиною в 1940 році Японія переходить до окупації французького Індокитаю.

1941 – Японія здійснює раптову атаку на тихоокеанський флот США у Перл -Харборі, Гаваї. Затоплено 12 кораблів, ще 9 пошкоджених - майже 2500 людей загинули. Наступного дня США та їхні основні союзники оголошують війну Японії.

1941 – США оголошують війну Японії. Австралія звертається до США за допомогою у своїй обороні після того, як японці захопили Сінгапур. Австралія дозволяє США базувати на своїй території своє верховне командування Тихоокеанської війни.

1941 – Друга світова війна. Японія бомбить Сінгапур.

1942 – Японія займає ряд країн, включаючи Філіппіни, Нідерландську Ост -Індію, Бірму та Малайю. У червні американські авіаносці перемогли японців у битві при Мідвеї.

1942 – Сінгапур припадає до Японії, яка перейменовує його на Syonan (Світло Півдня).

1942-45 рр. – Японська окупація Малайї.

1945 – Японія зазнала поразки. Сінгапур під британською військовою адміністрацією.

Літаки 1945 р. І № 8211 США скинули дві атомні бомби: одну на Хіросіму (6 серпня), другу на Нагасакі (9 серпня). Імператор Хірохіто здається і відмовляється від свого божественного статусу. Японія перебуває під військовим урядом США. Усі японські військові та морські сили розформовані.

1946 – Сінгапур стає окремою коронною колонією.

1947 р. – Набирає чинності нова конституція. Вона встановлює парламентську систему, у якій усі дорослі мають право голосу. Японія відмовляється від війни та зобов’язується не утримувати для цього сухопутні, морські чи повітряні сили. Імператору надається церемоніальний статус.

1947 р. – Кінець британського правління та поділ субконтиненту на переважно індуїстську Індію та штат Пакистан, де більшість мусульман.

1948 – Австралія починає схему імміграції з Європи. Протягом наступних 30 років прибуває понад два мільйони людей, приблизно одна третина з них з Великобританії.

1948 р. – Малайські території, підконтрольні Великобританії, об'єднані під Федерацією Малайї.

1948 р. – Махатма Ганді вбитий індуїстським екстремістом.

1949 р. № 8211 1 жовтня Мао Цзедун, який привів комуністів до перемоги над націоналістами після понад 20 років громадянської війни, проголошує заснування Китайської Народної Республіки. Націоналісти відступають на острів Тайвань і встановлюють там уряд.

1956 – Японія приєднується до Організації Об'єднаних Націй.

Олімпійські ігри 1956 та № 8211 у Мельбурні.

1957 – Федерація Малайї стає незалежною від Великобританії під керівництвом Тунку Абдул Рахмана на посаді прем'єр -міністра.

1958 – Мао запускає “Великий стрибок вперед ”, п'ятирічний економічний план. Колективізується сільське господарство та впроваджується трудомістка галузь. Привід спричиняє економічний зрив і відмовляється через два роки. Порушення сільського господарства звинувачується у смерті через голод мільйонів людей після поганого врожаю.

1959 – Досягнуто самоврядування з Лі Куан Ю на посаді прем'єр-міністра.

1963 – Британські колонії Сабах, Саравак і Сінгапур приєднуються до Федерації Малайї, щоб утворити Федерацію Малайзії.

1963 – Сінгапур приєднується до Федерації Малая, Сабах (Північний Борнео) та Саравак у Федерації Малайзії.

Олімпійські ігри 1964 та № 8211 у Токіо.

1965 – Сінгапур виходить з Федерації Малайзії на запрошення Малайзії на тлі політичної та етнічної напруженості. Ця територія стає незалежною республікою і приєднується до Організації Об'єднаних Націй.

1965 – Сінгапур виходить з Малайзії, яка скорочується до 13 штатів, у Сараваку починається комуністичне повстання.

1966-76-10-річна політична та ідеологічна кампанія Китаю#8220Культурної революції#8221, Мао#8217s

1967 – Сінгапур член -засновник Асоціації держав Південно -Східної Азії (Asean).

1969 р.-Малайзія: малайці влаштовують антикитайські заворушення в контексті зростаючого розчарування через економічний успіх етнічних китайців.

1975 – Австралія вводить нові імміграційні закони, що обмежують кількість некваліфікованих робітників, які допускаються до країни.

1976 р. Помер Мао. “ Банда чотирьох ”, включаючи вдову Мао#8217, жокея за владу, але заарештованих і засуджених за злочини проти держави. З 1977 року Ден Сяопін стає домінуючою фігурою серед прагматиків у керівництві. За його словами, Китай проводить масштабні економічні реформи.

1979-Уряд Китаю запроваджує політику однієї дитини, намагаючись стримати зростання населення.

1982 – Японська автомобільна компанія Honda відкриває свій перший завод у США.

1984 грудень – Витік газу на заводі пестицидів Union Carbide в Бхопалі, Індія. Тисячі людей негайно вбиваються, багато згодом помирають або залишаються інвалідами.

1989 – Відкриваються фондові ринки в Шанхаї та Шеньчжені.

1989 - Китайські війська відкрили вогонь по демонстрантам, які спочатку тижнями таборували на площі Тяньаньмень, вимагаючи посмертної реабілітації колишнього генерального секретаря КПК Ху Яобанга, який був змушений піти у відставку в 1987 році. Офіційна кількість загиблих становить 200 осіб. Міжнародне обурення призводить до санкцій .

1992 р. – До Закону про громадянство вносяться зміни, які скасовують присягу на вірність Британській короні. Прем'єр -міністр Пол Кітінг, лейбористський уряд, обіцяє зробити Австралію республікою і зосередитись на зв'язках з Азією.

1992 р. № 8211 Міжнародний валютний фонд (МВФ) займає економіку Китаю як третю за величиною у світі після США та Японії.

1995 р. Січень Найбільше постраждало місто Кобе.

1997 – Азіатська фінансова криза сповіщає про кінець десятиліття вражаючого економічного зростання.

1997 – Гонконг переходить від британського до китайського контролю.

1997 – Економіка Японії вступає у серйозну рецесію.

1998 – Сінгапур впав у рецесію вперше за 13 років під час фінансової кризи в Азії.

1999 – Макао повертається від португальського до китайського панування.

2000 – В Австралії проходять Олімпійські ігри в Сіднеї, найпопулярніші з усіх.

2000 травня#8211 Індія відзначає народження свого мільярдного громадянина.

2001 лютий - Уряд Малайзії вирішує продовжити будівництво величезного проекту гідроелектростанції Бакун на острові Борнео, незважаючи на серйозні екологічні проблеми.

2001 січень – Відкривається трубопровід, що подає газ до Сінгапуру з Індонезії ’s Натуна родовище в Південно -Китайському морі.

2001 січень – Австралія святкує 100 років від дня відкриття як Австралійська Співдружність.

2001 р. Січень і#8211 У західному штаті Гуджарат, Індія, сталися потужні землетруси, в результаті яких загинуло щонайменше 30 000 людей.

Березень 2001 р.#8211 Десятки заарештованих під час найгірших етнічних зіткнень Малайзії за останні десятиліття між малайцями та етнічними індіанцями.

2001 листопад – Китай приєднується до Світової організації торгівлі.

2001 вересень – Малайзія, Сінгапур вирішують давні суперечки, починаючи від постачання води і закінчуючи повітряним простором. Вони також погоджуються побудувати новий міст та тунель.

2002 січень – Японія та Сінгапур підписали угоду про вільну торгівлю.

2002 жовтень – Австралія оплакує, коли 88 її громадян загинули в результаті вибуху нічного клубу на Балі, Індонезія, який деякі називають Австралією 11 вересня.

Квітень 2003 р. – Спалах вірусу Sars, подібного до пневмонії

2003 червень – Гонконг оголошено вільним від Sars. Через кілька днів Всесвітня організація охорони здоров’я скасувала своє попередження щодо подорожей до Пекіна, пов’язане з Sars.

2003 березень-квітень – Китай та Гонконг уражені вірусом Sars, подібним до пневмонії, який, як вважається, виник у провінції Гуандун у листопаді 2002 року.

2003 травень – Сінгапур став першою азіатською державою, яка підписала угоду про вільну торгівлю з США.

2003 р., Жовтень,#8211 Запуск першого пілотованого космічного корабля Китаю: астронавт Ян Лівей відправлений у космос ракетою "Довгий березень 2F".

2004 грудень – Десятки людей у ​​Малайзії загинули внаслідок азіатського цунамі. Малайзія затримує заплановану депортацію багатьох тисяч нелегальних іммігрантів, більшість з яких з Індонезії.

2004 грудень – Тисячі людей гинуть, коли припливні хвилі, викликані потужним підводним землетрусом біля узбережжя Індонезії, спустошують прибережні громади на півдні та на Андаманських та Нікобарських островах.

2004 листопад – Китай підписує знакову торгову угоду з 10 країнами Південно-Східної Азії, яка врешті-решт може об'єднати 25% населення світу у зоні вільної торгівлі.

2005 жовтень – Китай здійснює другий пілотований космічний політ: два астронавти обертаються навколо Землі в капсулі Шеньчжоу VI.

2006 серпень – Офіційне інформаційне агентство каже, що 18 мільйонів людей постраждали від того, що воно описує як найсильнішу посуху в країні за останні 50 років.

У липні 2006 року починає працювати нова залізнична лінія Китай-Тибет, найвищий у світі залізничний маршрут#8217.

2006 травень#8211 Завершено роботу над структурою греблі Три ущелини, найбільшого у світі проекту з гідроенергетики.

Листопад 2006 р. Уряд каже, що забруднення погіршило навколишнє середовище Китаю до критичного рівня, що загрожує здоров'ю та соціальній стабільності.

2007 жовтень – Китай запускає свою першу орбіту на Місяці.

2007 жовтень – Найбільший у світі пасажирський літак Airbus A380 літає з Сінгапуру до Сіднея своїм першим комерційним рейсом, що виконується контрольованими державою Singapore Airlines.

2007 вересень – Новий римо -католицький єпископ Пекіна освячується – першим за понад 50 років, який отримав мовчазне схвалення Папи.

Серпень 2008 р. – У Пекіні проходять Олімпійські ігри.

2008 травень#8211 У провінції Сичуань стався потужний землетрус, в результаті якого загинули десятки тисяч людей.

2008 листопад – Майже 200 людей загинули, а сотні отримали поранення під час серії скоординованих нападів бойовиків на головну туристичну та ділову зону фінансової столиці Індії Мумбаї. Індія звинувачує бойовиків з Пакистану в атаках і вимагає від Ісламабаду вжити рішучих заходів проти винних.

2008 вересень астронавт Чжай Чжиган завершив перший Китайський виліт у космос під час країни та третю пілотовану космічну місію №8217, Шеньчжоу VII.

Вересень 2008 р. – На початку 53 000 китайських дітей захворіли після вживання забрудненого молока, що змусило прем'єр -міністра Вень Цзябао вибачитися за скандал.

2009 липень – Лідери Китаю та Тайваню вперше за понад 60 років обмінюються прямими повідомленнями.

У березні 2009 року центральний банк Китаю закликає до заміни долара США нову глобальну резервну валюту, якою керує Міжнародний валютний фонд.

“Ті, хто не може згадати минуле, засуджені повторити його "
Джордж Сантаяна Розум у здоровому глузді, Життя розуму, том 1, (1863-1952)


Сінгапур, Малайзія мають намір співпрацювати щодо сертифікації вакцин

Взаємне визнання сертифікатів вакцин від двох країн і#8217 може відкрити шлях до регіонального процесу сертифікації.

Дорога Джохор-Сінгапур, жвавий прикордонний перехід між Сінгапуром та Малайзією.

Сінгапур та Малайзія оголосили про плани визнати відповідні сертифікати про щеплення від COVID-19, що є частиною більш широких зусиль Південно-Східної Азії відновити подорожі та бізнес у міру зменшення пандемії.

Про це стало відомо у вівторок після переговорів між міністром закордонних справ Сінгапуру Вівіан Балакришнан, яка зараз перебуває у дипломатичному турі по морській Південно -Східній Азії, та його колегою з Малайзії Хішамуддіном Хусейном.

У заяві, опублікованій пізніше Міністерством закордонних справ Сінгапуру, зазначено, що конкретні питання, такі як вимоги щодо взаємного визнання, протоколи охорони здоров'я та процедури подання заявок на в'їзд та виїзд у дві країни, будуть додатково обговорені та доопрацьовані двох країн. ”

У заяві також йдеться про те, що два лідери обговорили політичну кризу в М'янмі, а також Асоціацію держав Південно -Східної Азії (АСЕАН) ’s “підтримку повернення М'янми ’ до національного примирення та стабільності. ”

Повідомлення про сертифікати на вакцину надійшло після того, як 10-членний блок АСЕАН, членами якого є Сінгапур та Малайзія, пообіцяв запровадити цифровий сертифікат на вакцину від COVID-19, щоб сприяти відродженню економіки регіону. Запропонований сертифікат буде нагадувати ембріональні плани Європейського Союзу щодо «цифрового зеленого пропуску» № 8220, який би довів, що мандрівник був щеплений проти коронавірусу.

Блок Південно -Східної Азії не визначив часових рамок для створення спільного сертифіката на вакцину, але, як зазначає Nikkei Asia, "взаємне визнання Малайзії та Сінгапуру може стати кроком на шляху до регіональної сертифікації".

Зараз Сінгапур та Малайзія успішно розпочали кампанії з вакцинації проти COVID-19. Станом на 15 березня Сінгапур ввів 792 423 дози вакцини (трохи більше 13 відсотків її населення), тоді як Малайзія розподілила 452 919 станом на 22 березня (близько 1 відсотка).

Короткий опис дипломата

Щотижневий інформаційний бюлетень

Ознайомтеся з історією тижня та розробкою історій для перегляду по всій Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.

Відокремлені вузькою протокою Джохор, Малайзія та Сінгапур були тісно пов'язані між собою з часів британського колоніального панування і залишалися такими навіть після вилучення Сінгапуру з Малайзійської Федерації у 1965 році.

До пандемії щоденно понад 300 000 малайзійців перетинали дорогу Джохор-Сінгапур, що робить її одним з найбільш завантажених сухопутних кордонів у Південно-Східній Азії. Як і багато іншого, цей щоденний трафік припинився через COVID-19 рік, позбавивши малайзійців можливості працевлаштування в Сінгапурі та сінгапурських фірмах дешевого джерела робочої сили.

Південно-Східна Азія, як і більшість країн світу, сильно постраждала від COVID-19. Кожна економіка регіону, крім економіки В'єтнаму, скоротилася в 2020 році, що стало результатом колосального падіння на 9,5 відсотка на Філіппінах і на 6,1 відсотка в Таїланді. Зокрема, туристична індустрія регіону була зруйнована через заборони на поїздки, введені через COVID-19, що вплинуло на економічне існування сотень тисяч людей.

Оскільки ці цифри продовжують спливати вгору, відновлення внутрішньорегіональних подорожей за допомогою спільного сертифіката на вакцину, а також взаємне визнання сертифікатів різних країн та сертифікатів#8217 стануть важливим першим кроком у відродженні туристичної галузі Південно-Східної Азії та регіону та Економіки №8217 в цілому.

За даними Секретаріату АСЕАН, у 2019 році в регіон прибуло більше 50 мільйонів відвідувачів із усіх регіонів регіону. Це становило 36 відсотків загального прибуття міжнародних туристів у регіон. Однак навіть за найоптимістичнішим розкладом, регіону, як і більшій частині світу, загрожує довга прогулянка до нормального життя.


Подивіться відео: Жизнь наших в Куала-Лумпур, Малайзия. ЭКСПАТЫ (Може 2022).


Коментарі:

  1. Nikom

    Чудово

  2. Nassor

    Дякую за пояснення. Я цього не знав.

  3. Lamont

    Мені шкода, що втручалося ... але ця тема дуже близька мені. Я можу допомогти у відповіді.

  4. Jahmal

    Я не розумію, що ти маєш на увазі?



Напишіть повідомлення