Історія Подкасти

Le Morte d'Arthur (В наш час)

Le Morte d'Arthur (В наш час)

>

Мелвін Брегг та його гості обговорюють "Ле Морт Дартур" Томаса Мері, епічну казку про короля Артура та його лицарів Круглого столу. Сер Томас Мелорі був лицарем з Уорікшира, поважним сільським джентльменом і депутатом у 1440 -х роках, який згодом звернувся до злочинного життя і провів у в'язниці різні чари. Під час остаточного ув'язнення Малорі він написав "Ле Морт Дартур", епічний твір, який базувався переважно на французьких, але й на деяких англійських джерелах. Мелорі помер незабаром після звільнення у 1470 році, і до того, як "Ле Морт Дартур" був опублікований Вільямом Кекстоном, пройшло ще п’ятнадцять років, що викликало негайну популярність. Незважаючи на те, що у XVII столітті книга впала у немилість, її знову відродили у вікторіанські часи і вона стала натхненником для руху до рафаелітів, захоплених лицарським та романтичним світом, який зображував Малорі. Легенда про Артура є однією з найстійкіших і найпопулярніших у західній літературі, а її персонажі - сер Ланселот, Гвіневер, Мерлін та сам король Артур, настільки ж відомі сьогодні, як і тоді; а теми книги - лицарство, зрада, любов і честь - залишаються такими ж переконливими. З: Хелен Купер, професор середньовічної та ренесансної англійської мови в Кембриджському університеті Хелен Фултон, професор середньовічної літератури та завідувач кафедри англійської та суміжної літератури в Університеті Йорка Лаура Еш, викладач CUF та репетитор у Вустерському коледжі Оксфордського університету Продюсер: Наталя Фернандес.


Le Morte d ’Arthur Персонажі та аналіз

Син Утера та Іграїни. Артуру судилося стати королем, який об’єднає всю Англію. Він визначає свою долю, витягаючи меч з каменю. Артур - втілення королівської чесноти і доблесті. Хоча він проявляє себе в бою і бореться з ворогами престолу, він також діє згідно із заздалегідь встановленим пророцтвом. Артур - доброчесний і хоробрий король, але він також постать долі і долі.

Королева Гвіневер

Дружина Артура, а також коханець Ланселота. Хоча вона залишається політично лояльною до Артура при дворі, вона закохана в сера Ланселота і діє на її бажання. Вона ніколи не відмовляється від кохання до Ланселота, навіть коли їй загрожує страта.

Однак вона є втіленням королівської жіночої чесноти лицарів Круглого столу. Вона - жіночий принцип, за який вони готові боротися і померти. Її помилковість є частиною її жіночої героїчної привабливості. Після того як Артур прирікає її на вогнище, королівство нарешті починає руйнуватися. Eneюневер представляє принаймні половину влади за престолом.

Сер Ланселот

Взагалі вважається найбільшим з лицарів Атура, його конкурує лише Трістрам за його мужність, вірність та військову майстерність. Ланселот демонструє всі найвищі чесноти лицаря. Він перемагає ворогів, але виявляє до них милосердя. Він задовольняє бажання Геневера навіть собі на шкоду. І він не виявляє страху перед своїми пошуками. Його єдиний крах - сумнівна віра та бажання Гвіневера. Ці вади унеможливлюють досягнення ним найвищого завдання - Святого Грааля.

Мерлін

Чаклун, який проголошує пророцтво Артура. Він домовляється, щоб Утер одружився з Ігрейн і народив Артура. Він могутній, але не безпомилковий. Його бажання приносять йому крах.

Морган Ле Фей

Чарівниця та зведена сестра Артура. Вона протиставляється eneеневеру, оскільки представляє спокусливі, але злі жіночі риси. Вона спокушає Артура, щоб зачати Мордреда, який одного разу вб’є Артура, і вона спокуслива для лицарів Круглого столу. Вона постійно намагається обдурити лицарів і перервати двір.

Трістрам

Спочатку він не був одним з лицарів Круглого столу, але врешті -решт він займає своє місце при дворі Артура. Він ілюструє чесноти лицаря через відступи в середині книги, в якій Трістрам виконує низку квестів. Він є втіленням честі, лицарства та чесноти.

Сер Мордред

Позашлюбний син Артура від інцестових стосунків. Мордреду судилося вбити Артура. Артур намагається вбити його, посилаючи всіх дітей, які народилися в той самий місяць, що і Мордред, потонути в аварії корабля. Мордред - єдина дитина, яка вижила. Зрештою, Мордред вбиває Артура під час останньої битви на Солсберійській рівнині.


Le Morte Darthur

Ця єдина збережена рукописна копія версії легенд про короля Артура та його лицарів Томаса Мелорі була створена протягом десятиліття після смерті автора в 1471 році. Le Morte Darthur (Смерть Артура) протягом 1469 р., перебуваючи у в'язниці за низку насильницьких злочинів.

Le Morte Darthur розповідає відому легенду про короля Артура та королеву Гвіневеру, лицарів Круглого столу та їхні пошуки містичного Святого Грааля. Мелорі працював над французькою поемою кінця 14-го століття, додавши певний матеріал з інших джерел, щоб створити свій переклад англійською прозою. У 21 книзі ця історія охоплює заснування королівства Артура та встановлення Круглого столу, різні пригоди окремих лицарів, пошуки Святого Грааля, смерть Артура та падіння його королівства.

Як був виявлений цей рукопис?

У 1934 р. Помічник директора школи Вінчестерського коледжу зробив одне з найважливіших літературних відкриттів ХХ століття, і все це було чимось випадковим. Уолтер Оукшотт шукав цікаві палітурки для книг, коли виявив цей рукопис у сейфі. У рукописі було чітко про короля Артура та його лицарів, але бракувало початку та кінця. Першими рядками тексту були помітні & lsquokynge Артур та його ввічливість та допомога гімну у його застереженнях & rsquo [& lsquoКароль Артур та його суд, щоб допомогти йому у його війнах]. Oakeshott & lsquomade розпливчасті думки & rsquo рукопис і перейшов до наступного.

Те, на що натрапив Оуксхотт, був єдиним відомим рукописом Томаса Мелорі та великого твору артурської легенди, Le Morte Darthur. Коли він зробив своє відкриття, єдиною відомою копією цього тексту була друкована версія першодрукаря Англії та rsquos Вільяма Кекстона (близько 1422 р. Та 1491 р.). Рукопис не є оригінальним, зробленим автором, але вважається, що його версія тексту є ближчою до оригіналу, що є останньою великою працею про легенду про Артура, яка була створена в середні віки, але також є першою і єдиною текст середньоанглійською мовою для переказу всієї легенди про Артура від його народження до смерті.

Чому ще цей рукопис важливий?

У друкованій версії тексту Caxton & rsquos робота поділена на книги та глави. У передмові до видання Кекстон каже, що додав ці розділи. Цікаво, що, здається, Кекстон використав саме цей рукопис для створення свого видання. Під мікроскопом можна побачити крихітні плями чорнила, які свідчать про те, що рукопис свого часу знаходився у друкарні Caxton & rsquos. На плямах видно сліди певного типу гарнітури, яку Кекстон використовував між 1480 і 1483 роками.

Як читався твір?

Рукопис & ndash, відомий як Вінчестерський рукопис & ndash, містить багато червоного чорнила. Це використання червоних чорнил називається & lsquorubrication & rsquo. Він використовується для імен персонажів та для розділів латинського тексту, які описують зміст твору. Рубрикація, можливо, допомогла читачам зорієнтуватися в історії, що дуже складно.

У деяких рукописах, створених у цей період, червоне чорнило та оздоблення додавались після того, як текст був виписаний, іноді іншою особою до основного писаря. Однак у цьому рукописі головний писар додав червоні чорнила, коли йшов разом, що означало, що йому доводилося часто зупинятися і міняти ручки. Процес зайняв би багато часу, але він, очевидно, вважався важливим як орієнтир для читача, так само, як Вільям Кекстон вважав, що текст потрібно розділити на частини.


‘Проза Мерлін ’

"Проза Мерлін" була написана в середині п'ятнадцятого століття і вважається найдавнішим зразком артурійської літератури, написаної англійською прозою. По суті, це переклад на середню англійську мову розділу Мерлін французького циклу Вульгат і не тільки представляє повний опис життя самого Мерліна, але й детально описує артурську легенду від народження Артура до 8217 р. його коронації та одруження, до умиротворення постримської Британії.

Перший розділ прози, ймовірно, походить від романтичної французької поеми "Мерлін" письменника кінця XII століття Роберта де Борона. Описується народження Мерліна та наділення ним особливими повноваженнями, і знову описується історія Вортігерна та його злощасної фортеці, хоча цього разу боротьба між білими та червоними драконами означає боротьбу, яка буде слідувати між Вортігерном та його синами, брати Пендрагон і Утер (до того як Утер прийняв ім'я Утер Пендрагон). Фортеця Фортігерн завершена, але, як і передбачав Мерлін, вона стає місцем його вогненної смерті.

Пендрагон стає британським королем і разом з Утером Мерлін допомагає їм у боротьбі проти вторгнення саксів. Велика битва ведеться біля Солсбері, де вбивають Пендрагона (відповідно до передбачення Мерліна) і Утер займає трон. Як пам’ятний знак загиблим британцям Мерлін будує Стоунхендж на рівнині Солсбері і, за порадою Мерліна, король Утер (нині називається Утер Пендрагон на честь свого брата) створює Круглий стіл як копію столу Грааля, спочатку побудованого Йосипом Аріматейським, що, в свою чергу, було копією таблиці Таємної вечері.

Розділ "Проза Мерлін" "Роберт де Борон" №8217 "Проза Мерлін" розглядає зачаття Артура і Угер та Ігерни в Тінтагелі приблизно так само, як Джеффрі Монмутський "Історія"#8217. Далі він розповідає історію, в якій Артур витягує меч з каменя, і про його подальшу коронацію як короля Великобританії шляхом божественного обрання після того, як він переконує неохочих баронів, повторюючи подвиг на кожному святі від Нового року до П’ятидесятниці.

Прозу можна вважати розквітом легенди про Мерліна в артурській літературі. Тут Мерлін є завжди присутнім центральним персонажем у великому тріумвіраті, який він складає з Артуром і, в даному випадку, з Гавеном. На відміну від пізніших творів сера Томаса Мелорі ‘Le Morte d ’Arthur‘ (в якому Мерлін в основному є раннім закулісним радником короля Артура) у ‘Прозі Мерлін ’ він набагато видніше як головний гравець у подіях, що відбуваються, навіть їдучи в бій на чолі армії Артура з бойовим знаменем короля#8217.


Le Morte d'Arthur (In Our Time) - Історія

Хто була таємничою жінкою, яка не тільки подарувала королю Артуру його чарівний меч Екскалібур, але лише в дитинстві викрала сера Ланселота, щоб вилікувати його від божевілля? Дама Озера, можливо, була кельтською богинею за походженням, можливо, навіть має відношення до Зігнутий Еннн, пороми з озера в сучасному валлійському фольклорі. За словами Ульріха, фея виховувала сера Ланселота від народження і була матір'ю Мабуз, ідентичний кельтському богу Мабон. У легенді про Артуріан згадується декілька "дам озера"#8221, навіть одна з них названа навіть Морган Ле -Фей, зокрема, оскільки вона є однією з дівчат на барг, що веде короля Артура на містичний острів Авалон .

Вів'єн цілком могло бути правдою Пані озера про які говорять у більшості артурських легенд та оповідань. Вів'єн, яку іноді називають Ніневією, Німуей або Нініане, найвідоміша як жінка, яка запечатала Мерліна в печері або на дереві і піддала його чарам. Річард Вілбер називав Вів’єн істотою, яка зачарувала чаклуна, і хоча Мерлін міг передбачити і передбачити його неволю, він не зміг зупинити це чи подолати свою чарівність з Вів'єн. У книзі сера Томаса Меллорі Le Morte D ’Артур, Ще одна з дам озера Нінев позбавляє короля Артура послуг Мерліна, але потім двічі рятує його. Перший порятунок - від Accolon, якому дали Екскалібур Morgan Le Fay використати проти короля. Другий порятунок - це вона приходить на допомогу Мерліну та запобігає його носінню руйнівний плащ яку Морган Ле -Фей надіслав йому носити.

Хто була таємничою жінкою, яка не тільки подарувала королю Артуру його чарівний меч Екскалібур, але викрала Ланселота в дитинстві лише пізніше, щоб вилікувати його від божевілля?

Персонаж Пані Озера#8217 є надзвичайно неоднозначним, навіть у своїх ранніх появах у легендах та оповіданнях. У французькій Вульгаті Estoire de Merlin, вона любить чарівника і запечатує його у чудовій вежі, чарівно побудованій, щоб вона завжди могла тримати його для себе. Вона відвідувала його регулярно і в кінцевому підсумку віддавала йому свою любов. У продовженні до Вульгати Мерлін, відомої як Suite du Merlin, стосунки дуже різні. Коли Мерлін показує їй гробницю двох закоханих, магічно запечатану, вона зачаровує його і просить кинути у гробницю на вершині двох закоханих, після чого вона запечатує могилу, і Мерлін помирає повільною смертю.

Альфред Лорд Теннісон перетворює Вів’єн на уособлення зла. Едвін Арлінгтон Робінсон у поемі, Мерлінробить Мерлін добровільним, а його Вівіан - не чарівницею, а цікавою жінкою, яку Мерлін щиро любить. Отже, хто така Богородиця Озера чи Вів’єн? Вона була добра, зла чи трохи обох? Можливо, вона була поєднанням багатьох фантазійних казок, і її стали популяризувати як одного з головних персонажів легенд про Артура.


КНИГА IV.

РОЗДІЛ I.Як Мерлін був розбитий і потертий на одній з дам озера, і як він був замкнутий у скелі під каменем і там загинув.

Тож після цих квестів сера Гавейна, сера Тор і короля Пеллінора, це впало так, що Мерлін потрапив у стаття на дамозелі, яку король Пеллінор приніс до суду, і вона була однією з дамозелів озера, що висотою Німуе. Але Мерлін не дозволяв їй відпочивати, але завжди він був з нею. І коли -небудь вона підбадьорювала Мерліна, поки вона не дізналася про нього усього, що хотіла, і він напав на неї, щоб він не був від неї. Тож свого часу він сказав королю Артуру, що він не повинен довго тужити, але при всіх своїх ремеслах його слід швидко покласти на землю. І тому він розповів королю багато речей, які мали б трапитися, але завжди попереджав короля, щоб він добре зберігав свій меч і піхви, бо він розповідав йому, як меч і піхви повинна бути вкрадена жінкою у нього, якій він найбільше довіряє. Також він сказав королю Артуру, що він повинен сумувати за ним, але, якби ви лежали більше всіх своїх земель, щоб мати мене знову. Ах, - сказав король, - коли ти знаєш про свою пригоду, потурбуйся про неї і прибери своїми ремеслами до цієї невдачі. Ні, сказав Мерлін, це не так, він відійшов від короля. І через деякий час Дамозель з озера відійшов, і Мерлін поїхав з нею назавжди, куди б вона не поїхала. І часто Мерлін відлучав її таємно від його тонких ремесел, тоді вона змушувала його присягатися, що він ніколи не повинен зачаровувати її, якщо б він мав його волю. І тому він поклявся, що вони з Мерліном вирушили через море до землі Бенвік, тоді як король Пан був королем, який мав велику війну проти короля Клауди, і там Мерлін говорив з дружиною короля Бана й Ріско, прекрасною дамою і доброю, і її ім'ям була Елейн, і там він побачив молодого Ланселота. Там королева скорботіла про смертну війну, яку король Клавда розпочав проти свого лорда та на її землях. Не беріть на себе тяжкості, сказав Мерлін, бо ця сама дитина протягом цього двадцяти років помститься вам королю Клауді, що все християнське царство про це скаже, і ця сама дитина стане найпопулярнішою людиною світу, а його ім’я Галахад - Це я добре знаю, - сказав Мерлін, і оскільки ви підтвердили його, Ланселот. Це правда, - сказала королева, - його звали Галахад. О Мерліне, - сказала королева, - чи доживу я до того, щоб побачити свого сина такою мужньою людиною? Так, пані, на мою небезпеку ви це побачите і житимете після багатьох зим.

І ось незабаром після цього пані і Мерлін поїхали, і, до речі, Мерлін показав їй багато чудес і прийшов у Корнуолл. І завжди Мерлін лежав біля дами, щоб мати свою дівчину, і вона весь час втомлювалася від нього, і слаба була б від нього, бо вона боялася його, тому що він був диявольським сином, і вона не могла підняти його не підло. І ось так сталося, що Мерлін показав їй у скелі, тоді як це було велике диво, яке було здійснене зачаруванням, що пішло під великий камінь. Тож своєю тонкою працею вона змусила Мерліна піти під цей камінь, щоб дозволити їй довідатися про дива, які там існують, але вона зробила так для нього, що він ніколи не виходив з усіх ремесел, якими міг би займатися. І тому вона пішла і пішла з Мерліна.

РОЗДІЛ II.Як п’ять королів прийшли в цю землю, щоб воювати проти короля Артура, і яку пораду мав Артур проти них.

І як король Артур їхав до Камелота і влаштовував там велике свято з радістю і радістю, так незабаром після того, як він повернувся до Кардуаля, і до Артура прийшла нова звістка, що король Данії та король Ірландії, який був його братом, і цар Вале, і король Солейз, і король острова Лонгтендес, усі ці п’ять королів з великим військом увійшли в землю короля Артура, спалили і забили перед ними, обидва міста і замки, що шкода було чути. На жаль, сказав Артур, але я жодного разу не відпочивав жодного місяця з тих пір, як був коронований королем цієї землі. Тепер я ніколи не відпочиватиму, поки не зустрінусь з тими королями на чесному полі, щоб я сказав своє, тому що мій справжній лідер не буде знищений у моєму невиконанні, піде зі мною, хто захоче, і дотримуюся того, хто цього захоче. Тоді король дозволив написати королю Пеллінору і поспішно помолився, щоб він підготувався до таких людей, як він міг би полегшити тил, і наздогнати його з усією поспіхом. Усі барони були глибоко розгнівані тим, що король піде так раптово, але король ні в якому разі не залишиться, а написав листа тим, кого там не було, і наказав їм йти за ним, таким, яких тоді не було у дворі. Тоді король прийшов до королеви eneіневер і сказав: «Пані, приготуй тебе, бо ти підеш зі мною, бо я можу не сумувати за тобою, ти зробиш мене більш витривалим, яка пригода так спіткала мене, я не буду дотепний» моя пані, щоб не бути під загрозою. Пане, сказала вона, я за вашою заповіддю і буду готовий о котрій годині, щоб ви були готові. Тож вранці король і королева пішли з таким спілкуванням, як у них, і прийшли на північ, у ліс біля Хамбера, і там їх поселили.Коли до п’яти королів, які були вище, надійшло слово та звістка, що Артур був поруч із Хамбером у лісі, був лицар, брат одного з п’яти королів, який дав їм таку пораду: Ви добре знаєте, що у серця Артура є ця квітка про лицарство світу з ним, що підтверджується великою битвою, яку він зробив з одинадцятьма царями, і тому вечір з ним вночі та вдень, доки ми не будемо поруч з ним, бо чим довше він затримується, тим він більший, і ми завжди слабший, і він настільки сміливий, що прийшов на поле з маленькими людьми, і тому давайте приступимо до нього або дня, і ми знищимо його лицарів, і ніхто не втече.

РОЗДІЛ III.Як король Артур забавився з ними і повалив їх, і вбив п’ятьох королів, а решту втік.

З цією порадою ці п’ять королів погодилися, і тому вони пройшли разом із своїм військом через Північний Уельс, а вночі натрапили на Артура і напали на його військо, коли король та його лицарі перебували у своїх павільйонах. Король Артур був беззбройний і поклав його на спокій зі своєю королевою Геневер. Пане, - сказав сер Кей, - це погано, що ми беззбройні. "Ми не матимемо потреби", - сказали сер waейвен і сер fріфлет, які лежали у маленькому павільйоні від короля. При цьому вони почули великий шум, і багато хто кричав: Зрада, зрада! На жаль, сказав король Артур, нас зрадять! У руки, хлопці, тоді він заплакав. Тож вони були озброєні у всіх точках. Тоді прийшов до царя поранений лицар і сказав: Пане, спаси себе та мою пані королеву, бо наше військо знищене, а багато наших людей вбито. Тож король із королевою та трьома лицарями взяли своїх коней і побігли до Хамбера, щоб пройти через нього, а вода була такою бурхливою, що вони боялися переходити. Тепер ти можеш вибрати, сказав король Артур, чи залишишся ти й підеш на авантюру з цього боку, бо коли тебе візьмуть, вони тебе вб’ють. - сказала я, - сказала королева, - щоб я помер у воді, аніж потрапив у твої вороги, а потім був убитий.

І коли вони стояли так розмовляючи, сер Кей побачив п’ятьох королів, які йшли верхи на самоті, зі списами в руках навіть до них. Ось, - сказав сер Кей, - там, де п’ять королів, дозвольте нам піти до них і порівняти їх. Це було безглуздо, - сказав сер Гавейн, - адже нам всього троє, а їм п’ять. Це правда, - сказав сер Гріфлет. Ніякої сили, - сказав сер Кей, - я візьму за двох із них, а потім ви можете взяти трьох за інших трьох. І тоді сер Кей відпустив свого коня якнайшвидше, і вдарив одного з них через щит і тіло на глибину, що король впав на землю зовсім мертвий. Це побачив сер Гавейн і біг до іншого короля так сильно, що він ударив його по тілу. І тут король Артур підбіг до іншого і вдарив його списом по тілу, і він впав на землю мертвим. Тоді сер Гріфлет підбіг до четвертого короля і впав так, що шия у нього переломилася. Анон сер Кей підбіг до п’ятого короля і так сильно вдарив його по керму, що удар обрубав кермо і голову на землю. Це добре постраждало, сказав король Артур, і ви з поклоном виконали свою обіцянку, тому я буду шанувати вас, поки я живий. І тим часом вони посадили королеву на баржі в Хамбер, але завжди королева eneеневер хвалила сера Кей за його вчинки і казала: "Яку даму ти любиш, і вона більше не любить тебе, вона була дуже винна і серед жінок", - сказала королева. Я несу вашу благородну славу, бо ви сказали велике слово і виконали його з поклоном. І тим самим королева пішла.

Тоді король і троє лицарів поїхали до лісу, бо там вони мали почути про тих, хто втік, і там він знайшов більшість свого народу і розповів їм усім, як п’ятеро королів загинули. І тому давайте тримати нас разом до дня, а коли їхнє військо вимагатиме, щоб їхні вожді були вбиті, вони зроблять таку біду, що більше не допоможуть собі. І саме так, як сказав король, так сталося, коли вони знайшли п’ятьох королів мертвими, вони зробили таку ляльку, що впали з коней. Тоді прибув король Артур, але з кількома людьми, і вбив ліворуч і праворуч, що близько до них не врятувалася жодна людина, але всі були вбиті до тридцяти тисяч. І коли битва закінчилася, король став на коліна і покірно подякував Богові. І тоді він послав за королевою, і незабаром вона прийшла, і вона зраділа великій радості від подолання цієї битви.

РОЗДІЛ IV.Як битва була закінчена або він прийшов, і як король Артур заснував абатство, де була битва.

Тоді один прийшов до короля Артура і сказав йому, що король Пеллінор знаходиться в межах трьох миль із великим військом, і він сказав: Іди до нього, і нехай він зрозуміє, як ми прискорили. Тож за деякий час прийшов король Пеллінор із великим військом, привітав людей та короля, і з усіх боків була велика радість. Тоді король дозволив дослідити, скільки людей із його партії було вбито, і там було знайдено, але трохи більше двохсот вбитих чоловіків і восьми лицарів настільного раунду в їхніх павільйонах. Тоді король відпустив і придумав там же, де відбулася битва, чесне абатство, і наділило його великими засобами для існування, і дозволило йому назвати абатство Ла -Біл пригодою. Але коли деякі з них приїхали до своїх країн, з яких п’ять королів були королями, і розповіли їм, як вони були вбиті, там зробили велику біду. І всі вороги короля Артура та королів Північного Уельсу та королі Півночі [коли вони] здобули бій, вони проходили важко. І ось король поспішно повернувся до Камелота.

І коли він приїхав до Камелота, він покликав до себе короля Пеллінора і сказав: «Ви добре розумієте, що ми втратили вісім лицарів з найкращого за Столом, і за вашою порадою ми знову виберемо вісім найкращих, які ми можемо знайти в цього суду. Пане, - сказав Пеллінор, - я проконсультую вас після того, як я надумаю найкраще: у вашому дворі є повні шляхетні лицарі, як старі, так і молоді, і тому за моєю порадою ви виберете половину старих та половину молодих. Яка буде стара? - сказав король Артур. Пане, - сказав король Пеллінор, - вважає, що король Урієнс, який одружився на вашій сестрі Моргані ле Фей, і Король Озера, і на сер Гервізе де Ревель, благородний лицар, і на сер Галагарс, на четвертому. Це добре продумано, сказав король Артур, і так воно і буде. Тепер, які чотири молоді лицарі? - сказав Артур. Пане, - сказав Пеллінор, - перший сер Гавейн, ваш племінник, який настільки ж хороший лицар свого часу, як і будь -хто в цій країні, а другий, наскільки найкращим вважається сер Гріфлет ле Фізе де Діє, це хороший лицар і повний бажаючи озброєння, і хто може побачити його наживо, він виявиться хорошим лицарем, а третій, як Месемемет, може бути одним з лицарів Круглого столу, сер Кей Сенешал, багато разів він робив це з поклонінням, і тепер під час вашої останньої битви він зробив все почесне, щоб взяти на себе вбивство двох королів. На мою голову, - сказав Артур, - він найкраще коштує бути лицарем Круглого столу з того, що ви репетирували, і він більше не робив доблесті за свої дні життя.

РОЗДІЛ V.Як сер Тор зробили лицарем Круглого столу, і як Багдемагус був незадоволений.

Тепер, сказав король Пеллінор, я призначу вам двох лицарів, і ви оберете, хто найбільше гідний, це сер Багдемагус і мій син Тор. Але оскільки сер Тор є моїм сином, я не можу похвалити його, але інакше він не був моїм сином, я посмію сказати, що в його країні немає кращого лицаря, ніж він, і кращих умов та ненависті чинити будь -яку неправоту і ненавидіти її. По моїй голові, - сказав Артур, - він мимохідь хороший лицар, як ви казали цього дня, що я добре сказав, сказав король, бо я бачив його перевіреним, але він мало говорить і робить набагато більше, бо я нічого не знаю у всьому цьому дворі він народився так само, як і він, з вашої сторони, так само як і він з вашої доблесті та сили: і тому я матиму його в цей час і залишу сера Багдемагуса на інший час. Тож коли вони були обрані таким чином за згодою всіх баронів, тож у їхніх облогах були знайдені всі рицарські іменні імена, які тут репетируються, і так вони були встановлені в облогах, на яких сер Багдемагус був дивовижно розгніваний, що сер Тор був випереджений раніше і тому він раптом відійшов від двору, взяв із собою свого оружника і довго їздив у лісі, поки вони не прийшли до хреста, а там зійшов і побожно виголосив свої молитви. Тим часом його сквайр знайшов написаним на хресті, що Багдемагус більше ніколи не повинен повертатися до двору, поки він не виграє лицарське тіло Круглого столу, тіло за тілом. Тож, сер, - сказав сквайр, - тут я пишу про вас, тому випрошую вас знову повернутися до суду. Я ніколи цього не скажу, - сказав Багдемагус, - поки люди не скажуть про мене велике поклоніння, і що я гідний бути лицарем Круглого столу. І ось він поїхав уперед, і там, між іншим, він знайшов гілку священної трави, яка була ознакою сангреалу, і жоден лицар не знайшов таких знаків, але він був доброю печінкою.

Тож, коли сер Багдемагус їхав, щоб побачити багато пригод, йому трапилося потрапити до скелі, тоді як Пані з озера підставила Мерліна під камінь, і тут він почув, як він зробив велику долю, від якої сер Багдемагус хотів би його затопити, і пішов до великого каменю, і він був настільки важким, що сто чоловіків не могли його підняти. Коли Мерлін усвідомив, що він був там, він попросив залишити свою працю, адже все було марно, бо він ніколи не міг би бути холдером, окрім неї, яка поклала його туди. І ось Багдемагус пішов і зробив багато пригод, і виявився після повного хорошого лицаря, і знову прийшов до двору і був визнаний лицарем Круглого столу. Тож вранці прийшли нові звістки та інші пригоди.

РОЗДІЛ VI.Як король Артур, король Урієнс та сер Акколон з Галлії переслідували серця та їх чудові пригоди.

Тоді сталося, що Артур та багато його лицарів в’їхали на полювання у великий ліс, і це трапилося з королем Артуром, королем Урієнсом та сером Акколоном з Галлії, які послідували за великим серцем, бо вони вдвох були в кінці, і тому вони погналися настільки швидко, що через деякий час вони втрьох були за десять миль від свого товариства. І нарешті вони переслідували так сильно, що забили під ними своїх коней. Тоді вони всі пішки були пішки, і коли -небудь вони бачили серця перед собою, що вони втомлені й занурені. Що ми будемо робити? - сказав король Артур, - ми наполегливі. Давайте підемо пішки, сказав король Урієнс, поки не зустрінемося з ночівлею. Тоді вони були виробами з серця, що лежало на великому березі води, і дублею, що гризла його за горло, а потім прийшли інші собаки. Тоді король Артур зірвав приз і поринув у серце.

Тоді король оглянув світ і побачив перед собою у великій воді маленький корабель, весь убраний шовком до води, і корабель підійшов прямо до них і приземлився на пісках. Тоді Артур пішов до берега і зазирнув, і не побачив у ньому жодної земної істоти. Панове, - сказав король, - ідіть звідси, і подивимось, що є на цьому кораблі. Тож вони зайшли до всіх трьох і виявили, що вони багато поводяться із шовкової тканини. До того часу була темна ніч, і раптом біля них було поставлено сто смолоскипів з усіх боків борту корабля, і це дало велике світло, і звідти вийшло дванадцять прекрасних дамозелів і привітали короля Артура на колінах і покликали його на його ім'я, і ​​сказав, що він добре вітається, і таке бадьорення, як вони, він мав би мати з найкращих. Король щиро подякував їм. Тим часом вони повели короля та його двох товаришів у ярмаркову палату, і там було покладено полотно, в якому з великим бажанням вживалося все, що прагнуло до столу, і там їх подавали з усіх вин та м’яса, про які вони могли подумати, що король велике диво, адже він ніколи не був кращим у своєму житті, як на одній вечері. І ось, коли вони пообідали у вільний час, короля Артура провели до кімнати, а багата засідала палата побачила, що він ніколи нікого не мав, і так само служив король Урієнс, і ввів у таку іншу кімнату, а сера Акколона повели до третьої палати проходячи багато і добре, тому їх легко поклали в ліжка. І ось вони заснули і всю ніч чудово спали боляче. А на наступний день король Урієнс був у Камелоті, де перебував у дружині та зброї Моргана ле Фей. І коли він прокинувся, у нього було велике диво, як він туди потрапив, бо навіть раніше він був у двохденній подорожі від Камелота. І коли король Артур прокинувся, він опинився у темній тюрмі, почувши про нього багато скарг жахливих лицарів.

РОЗДІЛ VII.Як Артур взяв на себе боротьбу за визволення з в'язниці, а також за те, щоб доставити двадцять лицарів, які перебували у в'язниці.

На що ви так скаржитесь? - сказав король Артур. Ми тут двадцять лицарів, в’язнів, сказали вони, і деякі з нас пролежали тут сім років, а деякі більше, а деякі менше. З якої причини? - сказав Артур. Ми скажемо вам, - сказав лицарі, цей володар цього замку, його звуть сер Дамас, і він - найбідніший лицар, що живе, сповнений зради, і дуже боягуз, як будь -який живий, і у нього є молодший брат, добрий лицар доблесті, його звуть сер Онцлейк, а цей зрадник Дамас, старший брат не дасть йому жодної частини засобів до існування, але так як сер Онцлейк зберігає ретельну майстерність його рук, і тому він зберігає від нього повний чесний маєток і багатий, і в ньому сер Онцлейк мешкає шанобливо, і його люблять усі люди. І цей сер Дамас, наш господар такий же злий коханий, бо він без милосердя, і він боягуз, і між ними обома була велика війна, але Онцлейк завжди кращий, і він завжди пропонує серу Дамасу боротися за засоби до існування, тіло за тілом, але він не буде робити нічого іншого, аби знайти лицаря, який би за нього бився. Для цього сер Дамас дозволив знайти лицаря, але він настільки коханий і ненависний, що ніколи за нього не буде битися лицар. І коли Дамас побачив це, що жоден лицар не бився за нього, він щодня чекав із багатьма лицарями разом із собою, і взяв усіх лицарів у цій країні, щоб побачити та розвідати їхні пригоди, він узяв їх силою і привів їх до своєї в'язниці. І тому він взяв нас окремо, коли ми їхали на наших пригодах, і багато хороших лицарів померло в цій в’язниці від голоду, до числа вісімнадцяти лицарів, і якби хтось із нас усіх, хто є тут, або був би, бився з ним брат Онтзлейк, він би врятував нас, але через те, що цей Дамас настільки фальшивий і такий повний зради, ми ніколи б не боролися за те, щоб він помер за це. І ми настільки схильні до голоду, що тим не менше можемо стати на ноги. Бог дасть вам, на його милість, сказав Артур.

Анон, тут прийшла дамочка до Артура і запитала його: «Який настрій? Я не можу сказати, сказав він. Пане, сказала вона, і ви будете боротися за мого пана, вас визволять із в’язниці, а інакше ви ніколи не втечете від життя. А тепер, сказав Артур, це важко, але якби я лежав битися з лицарем, ніж померти у в'язниці з цим, сказав Артур, я можу бути врятований, і всі ці в'язні я буду битвою. Так, - сказала дамозель. Я готовий, - сказав Артур, - я мав коня та обладунки. Вам не бракуватиме жодного, - сказала дамозель. Месімеме, дамоселю, я мав би побачити вас у дворі Артура. Ні, сказав дамосель, я ніколи туди не приходив, я - дочка лорда та rsquos цього замку. Однак вона була неправдивою, оскільки була однією з дівчаток Моргана ле Фей.

Але вона пішла до сера Дамаса і розповіла йому, як він битиметься за нього, і він послав за Артуром. І коли він прийшов, він був добре забарвлений і добре зроблений з кінцівок, і всі лицарі, які його бачили, сказали, що шкода, що такий лицар помре у в’язниці. Тож сер Дамас і він домовились, що він повинен битися за нього згідно з цим завітом, щоб усі інші лицарі були видані, і це був сер Дамас, який присягнув Артуру, а також провести бій до кінця. І разом з цим усіх двадцять лицарів були виведені з темної в’язниці в зал і доставлені, і всі вони залишилися дивитися бій.

РОЗДІЛ VIII.Як Акколон опинився біля колодязя, і він взявся за нього битися проти Артура.

Тепер звернемося до Акколона Галлійського, що коли він прокинувся, то опинився біля глибокого колодязя, на відстані півметра, у великій небезпеці смерті. І з того фонтану вийшла срібна труба, і з тієї труби витікала вода вся у камені з мармуру. Коли сер Акколон побачив це, він поблагословив його і сказав: Ісусе, спаси мого лорда короля Артура та короля Урієна, бо ці дамозелі на цьому кораблі зрадили нас, вони були дияволами і не були жінками, і якщо я зможу уникнути цієї нещастя, я знищу його всюди, де я можу знайти цих фальшивих дівчат, які використовують чари. Саме тоді прийшов гном з великим ротом і плоским носом, і привітався з сером Акколоном і сказав, як він походить від королеви Моргани ле -Фей, і вона добре вітає вас і просить бути сильним серцем, бо ви будете битися завтра з лицарем у годину найвищого віку, і тому вона послав вам сюди Екскалібур, меч Артура й Рьоска та піхви, і вона просить вас, як ви її любите, щоб ви вели бій до кінця, без будь -якої милості, як як ви обіцяли їй, коли ви говорили разом у таємниці, і з якою дівчиною, яка приносить їй голову лицаря, з якою ви будете боротися, вона зробить її королевою. Тепер я вас добре розумію, сказав Акколон, я вважаю, що я пообіцяв їй, що тепер у мене є меч: коли ви побачили, моя леді, королева Морган ле Фей? Пізно пізно, - сказав гном. Тоді Акколон взяв його на руки і сказав: Порекомендуй мене моїй пані -королеві, і скажи їй, що все буде зроблено, що я їй обіцяв, інакше я помру за це. Тепер я думаю, - сказав Акколон, - вона зробила всі ці ремесла та чари для цієї битви. Ви можете повірити, - сказав гном. Ось і прийшли лицар і дама з шістьма оружниками, і привітали Акколона, і помолилися, щоб він підвівся, і прийшов відпочити у його садибі. І ось Акколон сів на порожнього коня і пішов з лицарем до чесної садиби біля пріоритету, і там він весело підбадьорився.

Тоді сер Дамас послав до свого брата сера Онцлейка і наказав приготувати його до ранку в годину найвищого періоду, а також бути в полі, щоб битися з хорошим лицарем, бо він знайшов хорошого лицаря, готового зробити це битва в усіх точках. Коли це слово надійшло до сера Онцлейка, він проходив важко, тому що був поранений списам трохи вперед через обидві стегна, і зробив велику дупу, але коли він був поранений, він би взяв битву на руки. Так сталося в той час, за допомогою Моргана ле Фей, Акколон був у сера Онцлейка, і коли він почув про цю битву і про те, як Онтзлейк був поранений, він сказав, що буде боротися за нього. Оскільки Морган ле Фей надіслав йому Екскалібур та піхви для бійки з лицарем на ранок: це стало причиною, що сер Акколон взяв битву під свій контроль. Тоді сер Онцлейк проходив мимо раді, і всім серцем подякував серу Акколону, що він так багато зробить для нього. І тим самим сер Онцлейк надіслав своєму братові серу Дамасу, що у нього є лицар, який має бути готовий до польового часу до години першого року.

Тож вранці сер Артур був озброєний і добре збуджений, і запитав сера Дамаса: Коли ми підемо на поле? Пане, сказав сер Дамас, ви почуєте месу. І ось Артур почув месу, і коли відбулася маса, прийшов оруженодій на великому коні і запитав сера Дамаса, чи готовий його лицар, бо наш лицар готовий у полі. Потім сер Артур сів на коня, і там були всі лицарі та суспільство тієї країни, і тому за всіма порадами було обрано дванадцять хороших людей країни, щоб чекати на двох лицарів. І саме тоді, коли Артур був на коні, прийшла дамозель з Моргана ле Фей і принесла сер Артуру меч, подібний до Ескалібура, та ножі, і сказав Артурові: Морган ле Фей посилає сюди твій меч для великої любові. І він подякував їй, і побачив, що це було так, але вона була фальшивою, бо меч і піхви були підробленими, крихкими та хибними.

РОЗДІЛ IX.Про битву між королем Артуром і Аколоном.

І тоді вони одягли їх з обох боків поля, і дозволили своїм коням бігти так швидко, що або вдарили головами списів інших посеред щита, що і кінь, і людина пішли на землю, а потім вони запустили обох , і витягли мечі. Тим часом, коли вони були в битві, Дамозель з озера вийшов у поле, що поклало Мерлін під камінь, і вона прийшла туди з любові до короля Артура, бо знала, як Моргана ле Фей так визначив короля Артура були вбиті в той день, і тому вона прийшла врятувати йому життя. І тому вони з нетерпінням пішли в бій і нанесли багато чудових ударів, але завжди меч Артура і rsquos кусався не так, як меч Accolon & rsquos, але здебільшого кожен удар, який Акколон робив, він поранив хворого Артура, що це було диво, він стояв, і завжди його з нього швидко впала кров.

Коли Артур побачив землю з такою болючою кров’ю, він збентежився, а потім подумав, що зрада була змінена, оскільки його меч був не сталевим, як це було звично робити, тому він боявся, що він мертвий, тому що він назавжди здався що меч в руці Акколона і rsquos був Екскалібуром, бо при кожному ударі, який він наніс, він набирав крові на Артура. Тепер, лицарю, сказав Акколон до Артура, тримайся від мене добре, але Артур більше не відповів і дав йому такий шведський стіл на кермі, що він змусив його нахилитися, майже впавши на землю. Тоді сер Акколон трохи відсунув його і пішов з Екскалібуром на висоту, і розбив сера Артура таким фуршетом, що він упав майже до землі. Тоді вони розлютилися на обох і завдали один одному багато болісних ударів, але сер Артур завжди втрачав стільки крові, що було диво, що він стояв на ногах, але він був такий сповнений лицарства, що лицарський витримував біль. І сер Акколон не втратив жодної крові, тому він пройшов ближнє світло, а сер Артур проходив слабко, і справді плакав, щоб померти, але при цьому він висловлювався так, ніби міг витримати, і тримав Акколон якомога коротше. . Але Акколон був настільки сміливим через Екскалібур, що він витримав повз. Але всі люди, які бачили його, казали, що вони ніколи не бачили, щоб лицар бився так добре, як це робив Артур, враховуючи кров, яку він кровив. Так і всі люди шкодували про нього, але двоє братів не погодилися. Тоді вони завжди воювали разом, як запеклі лицарі, і сер Артур трохи відкликав його, щоб відпочити, а сер Акколон покликав його до бою і сказав: «Мені не час давати тобі відпочивати. І тим самим він жорстоко накинувся на Артура, і сер Артур розгнівався на кров, яку він втратив, і так сильно вдарив Аколона на штурвалі, що змусив його впасти на землю і тим самим мечем Артура й Арскоса хрест, і впав у траві серед крові, і помпон і надійні ручки він тримав у руках. Коли сер Артур побачив це, він дуже боявся померти, але завжди піднімав щит і не втрачав позицій, і не стихав.

РОЗДІЛ X.Як король Артур & rsquos меч, з яким він бився з гальмом, і як він оговтався від Accolon власного меча Excalibur і переміг свого ворога.

Тоді сер Акколон почав зі слова зради і сказав: «Лицарю, ти переможений і можеш не витримати, а також ти без зброї, і ти втратив велику частину своєї крові, і я цілком ненавиджу вбити тебе, тому поступайся тобі» мене як рекреанта. Ні, - сказав сер Артур, - можливо, я й не скажу так, бо я пообіцяв вести боротьбу до кінця вірою свого тіла, поки я витримаю життя, і тому мені було легше померти з честю, ніж жити з соромом і якби я міг померти сто разів, я мав би ліпше померти так часто, як поступитися мені тобою, бо хоч мені бракує зброї, мені не бракуватиме поклоніння, і якщо ти вб'єш мене без зброї, то буде твій сором. Ну, сказав Акколон, а щодо ганьби, яку я не пожалію, тепер тримай себе від мене, бо ти лише мертва людина. І тим самим Акколон наніс йому такий удар, що він впав близько до землі, і Артур мав би помилувати його. Але сер Артур притиснувся до Accolon зі своїм щитом, і дав йому з штампом у руці такий буфет, що він пішов на три кроки.

Коли Дамозель з озера побачив Артура, наскільки він був сповнений доблесті, і помилкову зраду, яка була зроблена для того, щоб вбити його, вона дуже жаліла, що таким добрим лицарем і такою поклонницею має бути таке знищено. І під час наступного удару сер Акколон наніс йому такий удар, що під час чаклунства дамозеля та екскалібура меч Екскалібур випав з руки Акколона на землю. І тоді сер Артур злегка підскочив до нього, взяв його в руці і одразу зрозумів, що це був його меч Екскалібур, і сказав: "Ти занадто довго був від мене, і ти завдав мені великої шкоди, і тим самим він промахнувся" піхви, що висять біля нього, і раптом він кинувся до нього, витяг з нього піхви і викинув його, наскільки він міг кинути його. О, лицарю, сказав Артур, цього дня ти завдав мені великої шкоди цим мечем, тепер ти прийшов до своєї смерті, бо я не дам тобі виправдання, але ти також будеш винагороджений цим мечем, або коли ми підемо, як ти. винагородив мене за великий біль, що ви змусили мене витримати, і багато крові я втратив. І тим самим сер Артур кинувся на нього з усієї сили і потягнув його на землю, а потім кинувся з керма і дав йому такий шведський стіл на голові, що кров вилилася у вуха, ніс і рот. Тепер я вб'ю тебе, - сказав Артур. Уб'єш мене, можеш, сказав Акколон, і тобі приємно, бо ти найкращий лицар, якого я коли -небудь знайшов, і я добре бачу, що Бог з тобою. Але оскільки я обіцяв вчинити цю битву, сказав Акколон, до кінця, і ніколи не буду відновлюватись, поки я живий, тому я ніколи не віддам мене устами, але Бог зробить з моїм тілом, що він захоче. Тоді сер Артур згадав його і подумав, що мав би побачити цього лицаря. А тепер скажи мені, сказав Артур, або я вб'ю тебе, якої країни ти і якого суду? Пане Найт, - сказав сер Акколон, - я з двору короля Артура, а мене звуть Галлійський Акколон. Тоді Артур був ще більше збентежений, ніж він був наперед, бо тоді він згадав його про свою сестру Морган ле Фей та про чари корабля. О, пане лицарю, сказав він, я прошу вас сказати мені, хто подарував вам цей меч і ким він у вас був.

РОЗДІЛ XI.Як Акколон зізнався у зраді Моргани ле Фей, сестри короля Артура і як вона вбила його.

Тоді сер Акколон подумав про нього і сказав: «Горе, вартий цього меча, бо завдяки йому я отримав свою смерть». Цілком може бути, сказав король. Тепер, сер, - сказав Акколон, - я скажу вам, що цей меч я зберігав більшу частину цього дванадцятимісяця, і Моргана ле Фей, дружина короля Урієна та rsquo, надіслала мені його вчора гномом з цією метою, щоб я вбив короля. Артур, її брат. Бо ви зрозумієте, що король Артур - це той чоловік у світі, якого вона найбільше ненавидить, тому що він найбільше поклоняється і володіє будь -якою її кров'ю, і вона любить мене в міру як любительку, і я знову її, і якщо вона може принести їй збираючись вбити Артура своїми ремеслами, вона злегка вбила свого чоловіка, короля Урієна, а потім, якби вона мене придумала бути королем у цій країні, і таким чином панувати, і вона буде моєю королевою, але це зараз зроблено, сказав Акколон, бо я впевнений у своїй смерті. - сказав сер Артур, - я відчуваю, що ви були б королем у цій країні. Знищити твого лорда, сказав Артур, було величезною шкодою. Це правда, сказав Акколон, але тепер я сказав вам правду, тому я прошу вас сказати мені, звідки ви і якого суду? О Акколон, - сказав король Артур, - тепер я дозволив тобі зрозуміти, що я король Артур, якому ти завдав великої шкоди. Коли Акколон почув, що він голосно вигукнув: Прекрасний, милий пане, помилуй мене, бо я не знав тебе. О, сер Акколон, сказав король Артур, у вас буде милосердя, тому що я відчуваю, що у ваші слова в цей час ви не пізнали моєї особи, але я добре розумію з ваших слів, що ви погодилися на смерть моєї особи, і тому ви зраднику, але я тобі менше подобаюся, бо моя сестра Морган ле Фей своїми фальшивими ремеслами змусила тебе погодитися і погодитися на її хибні пожадливості, але я буду дуже мстивий за неї, поки я живий, що все християнство про це буде говорити, про що Бог знає Я шанував її і поклонявся їй більше, ніж усі мої родичі, і я довіряв їй більше, ніж моя власна дружина та всі мої рідні.

Тоді сер Артур покликав охоронців поля і сказав: Панове, приходьте сюди, бо ось ми, двоє лицарів, які завдали великої шкоди нам обом і, як кожен з нас, вбили інших, якби це сталося Отож, якби хтось із нас знав інших, тут не було битви і не було інсульту. Тоді всі вголос закричали Акколон до всіх зібраних разом лицарів та чоловіків, і сказали їм у такий спосіб: О, панове, цей благородний лицар, з яким я воював, з яким я дуже розкаявся, є найдосконалішою людиною , чоловічості та поклоніння у світі, бо це він сам король Артур, наш альтер -лорд, і з нещастям і з нещасним випадком я провів цю битву з королем і лордом, яку я тримаю.

РОЗДІЛ XII.Як Артур виконав двох братів і видав двадцять лицарів, і як сер Акколон помер.

Тоді весь народ впав на коліна і кликав короля Артура про милосердя. Милосердя у вас буде, - сказав Артур. - Тут ви можете побачити, які пригоди трапляються з часом блукаючих лицарів, як я бився зі своїм власним лицарем на мою велику шкоду, і йому обом. Але, панове, тому що мені дуже боляче, а йому обом, і мені дуже потрібен був невеликий відпочинок, ви зрозумієте думку між вами двома братами: а щодо вас, сер Дамас, за якого я був чемпіоном і переміг у Поле цього лицаря, але я буду судити, тому що вас, сер Дамас, називають оргулярним лицарем і сповнені лиходійства, і не варті доблесті ваших вчинків, тому я хочу, щоб ви віддали своєму братові всю садибу з приладом , згідно з цією формою, щоб сер Онцлейк володів вашим маєтком і щорічно давав вам пальфрей, на якому можна їздити, адже вам стане краще їздити далі, ніж на курсері. Також я закликаю вас, сер Дамас, під страхом смерті, щоб ви ніколи не засмучували жодних лицарів, які блукали у їхніх пригодах. А також, щоб ти відновив цих двадцять лицарів, яких ти довго тримав ув’язненими, з усіх їхніх упряж, щоб вони були задоволені, і якщо хтось із них прийде до мого двору і поскаржиться на тебе, то за мою голову ти помреш. Також, сер Онцлейк, щодо вас, оскільки вас називають добрим лицарем, сповненим доблесті, правдивим і ніжним у всіх ваших справах, я дам вам це завдання, щоб у всій поспішності ви прийшли до мене і мій двір, і ви будете моїм лицарем, і якщо ваші вчинки стануть згодом, я настільки віддаю перевагу вам, з Божої милості, що вам незабаром стане легше жити так поклонно, як ваш брат сер Дамас . Господи, дякую вашій величині вашої доброти і вашої щедрості, я буду відтепер завжди під вашою заповіддю, бо, сер, сказав сер Онцлейк, як і Бог, коли я був поранений, але запізнився з авантюрним лицарем через обидва мої стегна, це дуже засмутило мене, а інакше я би з тобою бився. Бог сказав би, - сказав Артур, - це було так, бо якби я тоді не постраждав. Я скажу вам причину: бо я не постраждав, як я, якби не мій власний меч, який був викрадений у мене зрадою, і ця битва була заздалегідь призначена, щоб убити мене, і тому вона була доведена до мета шляхом фальшивої зради та фальшивого зачарування. На жаль, - сказав сер Онцлейк, - дуже шкода, що будь -яка настільки благородна людина, як ви, вашою діяльністю та доблестю, що будь -який чоловік чи жінка знайдуть у своїх серцях, щоб скоїти будь -яку зраду проти вас. Я коротко винагороджу їх, сказав Артур, милістю Божою. А тепер скажи мені, - сказав Артур, - як далеко я від Камелота? Пане, звідти вам два дні подорожі. Я б не хотів бути в якомусь місці для поклоніння, - сказав сер Артур, - щоб я міг відпочити. Пане, - сказав сер Онцлейк, - цим є багате абатство вашої старости та фундації rsquo, черниць, але звідси три милі. Тож король попрощався з усім народом і сів на коня, а сер Акколон з ним. І коли вони прибули до абатства, він дозволив забрати п’явок і обшукати його рани та Акколон і обидва, але сер Акколон помер протягом чотирьох днів, бо він випустив стільки крові, що міг би не жити, але король Артур одужав. Тож, коли Акколон був мертвий, він дозволив відправити його на коні з шістьма лицарями до Камелота і сказав: Віднесіть його до моєї сестри Моргані ле Фей і скажіть, що я надішлю її йому в подарунок, і скажіть їй, що у мене мій меч Екскалібур і піхви пішли разом із тілом.

РОЗДІЛ XIII.Як Морган вбила б сер Урієнса її чоловіка, і як сер Увейн, її син, врятував його.

Тим часом Морган ле Фей вболівав, що король Артур був мертвий. Тож одного дня, коли вона стежила за королем Урієном, він лежав у своєму ліжку і спав. Тоді вона покликала до себе дівчину з її поради і сказала: Іди за мною, мій пан & rsquos меч, бо я не бачила кращого часу вбити його, як зараз. О пані, сказала дамосель, і ви вб'єте мілорда, вам ніколи не втекти. Не дбайте про вас, - сказала Морган ле Фей, - наразі я бачу свій час, у який найкраще це зробити, і тому швидко кидаю вас і приношу мені меч. Тоді дамозель пішов і знайшов, що сер Увейн спить на ліжку в іншій кімнаті, тому вона пішла до сер Увейн, розбудила його і сказала йому: встань і почекай мою леді, твою матір, бо вона вб'є короля твого батька спить у його ліжку, бо я йду забрати його меч. - Ну, - сказав сер Увейн, - ідіть у дорогу, і дозвольте мені розібратися. Даномола Анон принесла Мерґану меч тремтячими руками, і вона злегка взяла меч, витягла його і сміливо пішла до ліжка і чекала, як і де вона зможе вбити його найкраще. І коли вона підняла меч, щоб побити, сер Увейн підскочив до його матері, схопив її за руку і сказав: "Ах, нечестивий, що ти зробиш?" Якщо ти не була моєю матір'ю, цим мечем я мав би відбити тобі голову. Ах, - сказав сер Увейн, - люди говорять, що Мерлін народився від диявола, але я можу сказати, що земний диявол народив мене. О, прекрасний сину, Увайне, помилуй мене, я був спокушений дияволом, тому я кличу до тебе милосердя, я ніколи більше цього не зроблю, і врятую своє поклоніння і не відкрию мене. За цим завітом, сказав сер Увейн, я пробачу вам це, тому ви ніколи не збираєтесь робити такі вчинки. Ні, сину, сказала вона, і я даю тобі запевнення.

РОЗДІЛ XIV.Як королева Моргана ле Фей скорбила про смерть Акколона і як вона вкрала піхви у Артура.

Тоді до Моргана ле Фей надійшла звістка, що Акколон помер, а його тіло принесли до церкви, і що король Артур знову мав меч. Але коли королева Морган усвідомила, що Акколон помер, вона була настільки сумною, що біля її серця розбурхалося. Але оскільки вона не хотіла, щоб це було відомо, зовні вона зберігала обличчя і не виглядала ні на що не схоже. Але добре, що вона знала, що вона прожила, поки її брат Артур не прийшов туди, золото не повинно йти за її життя.

Потім вона пішла до королеви eneіневер і попросила її дозволу поїхати в країну. Ви можете залишатися, сказала королева eneіневер, доки ваш брат, король, не прийде додому. Можливо, я ні, сказав Морган ле Фей, бо маю такі поспішні звістки, що я можу не запізнитися. - Ну, - сказав Гюневер, - ви можете піти, коли захочете. Так рано вранці, або це був день, вона взяла коня і їхала увесь цей день і більшу частину ночі, а вранці до полудня прийшла до того ж абатства черниць, тоді як лежав король Артур і вона знала, що він там вона спитала, де він. І вони відповіли, як він поклав його спати, бо він ці три ночі мало відпочивав. Ну, сказала вона, я закликаю вас, щоб ніхто з вас не розбудив його, поки я цього не зробив, а потім вона зійшла з коня і подумала вкрасти свій меч Екскалібуру, і вона пішла прямо до його палати, і ніхто не смів не послухатись її заповідь, і там вона застала Артура, що спить у своєму ліжку, а Екскалібура в правій руці голого. Коли вона побачила, що проходить важко, то не могла прийти з мечем, поки вона його не розбудила, а потім добре взнала, що була мертва. Потім вона взяла піхви і поїхала верхи. Коли король прокинувся і пропустив піхви, він розгнівався і запитав, хто там був, і вони сказали, що його сестра, королева Морган була там, і поклала піхви під мантію і пішла. На жаль, - сказав Артур, - помилково ви спостерігали за мною. Пане, сказали вони всі, ми не сміємо не підкорятися вашій сестрі та заповіді rsquos. Ах, - сказав король, - нехай буде знайдено найкращого коня, і нехай поспіхом озброїть сер Онцлейк, і візьміть іншого хорошого коня і покатайтесь зі мною. Тож король та Онтцлейк були добре озброєні, їхали за цією дамою, і вони підійшли до хреста і знайшли пастуха, і запитали бідолаху, чи не приїхала туди якась дама. Пане, - сказав цей бідняк, - пізно прийшла жінка, яка їхала на сорока конях, і вона поїхала в ліс. Потім вони пришпорили коней і пішли слідом, і за деякий час Артур побачив Моргана ле Фей, а потім погнався якомога швидше. Коли вона пішла від нього слідом за нею, вона їхала більшим кроком через ліс, поки не вийшла на рівнину, а коли побачила, що їй не вдасться втекти, вона під’їхала до озера і сказала: «Що б не вийшло від мене, мій брат не повинен мати цю піхву. І тоді вона дозволила кинути піхви в найглибшу воду, щоб вона затонула, бо вона була важка від золота та дорогоцінного каміння.

Потім вона поїхала в долину, де було багато великих каменів, і, побачивши, що її треба наздогнати, вона зачарувавши себе до великого мармурового каменю, вона сформувала себе, коня та людину. Невдовзі прийшли сер Артур та сер Онцлейк, тоді як король міг знати свою сестру та її людей та одного лицаря від іншого. Ах, сказав король, тут ви можете побачити помсту Божу, і тепер мені шкода, що сталося це нещастя. А потім він пошукав піхви, але його не знайшли, тож повернувся до абатства, звідки прийшов. Тож, коли Артур пішов, вона перетворилася на подібну, як вона та вони раніше, і сказала: Панове, а тепер ми можемо піти куди хочемо.

РОЗДІЛ XV.Як Морган ле Фей врятував лицаря, якого слід було потонути, і як король Артур знову повернувся додому.

Тоді Морган сказав: «Ти бачив, Артуре, мій брате? Так, сказали її лицарі, добре, і що ви повинні були виявити, що ми могли б розбурхати з одного боку, бо за його військового обличчя він би змусив нас втекти. Я вірю тобі, сказав Морган. Але після того, як вона їхала, вона зустріла лицаря, який провів перед ним іншого лицаря на коні, зв’язаного йому руками та ногами, із зав'язаними очима, щоб потонути у фонтані. Побачивши цього лицаря таким зв’язаним, вона запитала його: Що ти зробиш з цим лицарем? Пані, сказав він, я потоплю його. З якої причини? вона спитала. Бо я знайшов його зі своєю дружиною, і в неї буде така ж смерть. Це було шкода, - сказала Морган ле Фей. Що ви кажете, лицарю, чи правда, що він говорить про вас? - сказала вона лицареві, що треба втопитися. Ні, справді, пані, він каже не зовсім мені. - Звідки ви, - сказала Морган ле Фей, - і з якої країни? Я з двору короля Артура, і мене звуть Манасен, двоюрідний брат Акколона з Галлії. Ви добре кажете, - сказала вона, - і для любові до нього ви будете врятовані, і у вас буде ваш противник у тому ж випадку, коли ви перебуваєте. Тож Манассена було звільнено, а іншого лицаря зв’язано. І невідомий Манассен озброїв його, і озброївся в упряжі, і так сів на коня, а лицар перед ним, і так кинув його до фонтану і втопив. А потім він знову під’їхав до Моргани і запитав, чи хотіла б вона щось зробити королю Артуру. Скажіть йому, що я врятував вас не для того, щоб любити його, а для любові Акколона, і скажіть йому, що я не боюся його, поки не зможу зробити мене та тих, хто буде зі мною, подібними до каменю, і нехай він дотепне, що я можу багато зробити більше, коли я бачу свій час. І тому вона вирушила в країну Гор, і там її багато прийняли, і зробила її замки та міста міцними, адже вона завжди боялася великого короля Артура.

Коли король добре відпочив у абатстві, він під’їхав до Камелота і виявив, що його королева та його барони радіють його приходу. І коли вони почули про його дивні пригоди, як це було раніше репетировано, тоді всі здивувалися неправді Моргані ле Фей, багато лицарів побажали їй спалитись. Тоді Манассен прийшов до суду і розповів королю про свою пригоду. Ну, - сказав король, - вона добра сестра, і я так помщуся за неї, що про це скажу весь християнський світ. Тож вранці до короля прийшла дамозель із Моргана, і вона принесла з собою найбагатшу мантію, яку коли -небудь бачили на цьому суді, бо вона була настільки заповнена дорогоцінним камінням, як можна було б стояти біля іншого, і там були найбагатше каміння, яке коли -небудь бачив король. І сказала дамозель: Твоя сестра посилає тобі цю мантію і бажає, щоб ти взяв цей її дар і в чому вона образила тебе, вона внесе зміни до твого власного бажання. Коли король побачив цю мантію, йому це дуже сподобалося, але він сказав мало.

РОЗДІЛ XVI.Як Дамозель з озера врятував короля Артура від мантії, яка мала спалити його.

З цим прийшов Дамозель з озера до царя і сказав: Пане, я повинен поговорити з вами в таємниці. Скажи, сказав король, що хочеш. Пане, - сказав дамозель, - не надягайте на себе цю мантію, поки ви не побачите більше, і ні в якому разі нехай вона не накинеться на вас, ні на жодного вашого лицаря, доки ви не накажете її приносити надіти її. Що ж, сказав король Артур, це буде зроблено так, як ви мені порадите. І тоді він сказав дамозелю, що прийшов від його сестри: Дамосель, цю мантію, яку ти мені приніс, я побачу це на тобі. Пане, вона сказала: "Я не буду просити мене носити королівський одяг". За моєю головою, сказав Артур, ти будеш носити його, або він прийде на мою спину, або будь -який інший чоловік тут. І ось цар зробив так, щоб її поклали на неї, і далі вона впала мертва, і ніколи більше не говорила слів і спалювала до вугілля. Тоді цар був дивовижно розгніваний, більше, ніж він був заздалегідь, і сказав королю Урієнсу: Моя сестра, твоя дружина, завжди збирається мене зрадити, і добре, що я або ти, або мій племінник, твій син ради з нею, щоб мене знищили, але що стосується вас, сказав король королю Урієнсу, я не дуже вважаю, що ви будете її порадою, бо Акколон зізнався мені своїми устами, що вона знищила б вас так само, як і мене Тому я вибачаю вас, але що стосується вашого сина, сер Увейн, я вважаю його підозрюваним, тому я прошу вас вигнати його з мого суду. Тож сер Увейн був звільнений. І коли сер waавейн це зрозумів, він підготував його піти з ним і сказав: «Хто вижене мого двоюрідного брата gerермена, той мене вижене». Тож вони двоє виїхали і поїхали до великого лісу, і вони прийшли до монастирського монастиря, і там були добре заселені. Але коли король усвідомив, що сер Гавейн відійшов від двору, серед усіх станів стало велике горе. Тепер, сказав Гахеріс, брат Гавейн і rsquos, ми втратили двох хороших лицарів за кохання одного. Тож вранці вони почули свої маси в абатстві, і тому вони їхали вперед, поки не прийшли до великого лісу. Тоді посуд сера Гавейна був у долині біля башти з дванадцяти прекрасних дамозелів та двох лицарів, озброєних на великих конях, і дамозелі ходили туди -сюди біля дерева. А потім сер Гавейн виріб, як на цьому дереві висів білий щит, і коли дамозелі підходили до нього, вони плювали на нього, а деякі кидали на щит багнюку.

РОЗДІЛ XVII.Як сер Гавейн та сер Увейн зустрічалися з дванадцятьма прекрасними дамозелями та як скаржилися на сера Мархауза.

Тоді сер Гавейн та сер Увейн пішли, привітали їх і запитали, чому вони це зробили, незважаючи на щит. Пане, - сказали дамоволи, - ми вам розповімо. У цій країні є лицар, якому належить цей білий щит, і він мимохідь хороша людина своїх рук, але він ненавидить усіх дам і пані, і тому ми робимо все це незважаючи на щит. Я скажу вам, - сказав сер Гавейн, - злий добрий лицар просить зневажати всіх дам і пані, і, можливо, він хоч ненавидить вас, але має певну причину, і, можливо, він любить в інших місцях пані та панянки і бути коханим. Знову ж таки, він буде такою людиною, яка є доблестю, про яку ви говорите. Тепер, як його звуть? Пане, сказали вони, його звуть Маргаус, король Ірландії, син Ірландії. Я добре його знаю, - сказав сер Увейн, - він хороший лицар, що проходить повз, як і будь -який живий, бо я бачив, як він одного разу опинився на рицарях, де зібралося багато лицарів, і в той час ніхто не міг би протистояти йому. Ах! - сказав сер Гавейн, коханці, гадаєте, ви винні, бо можна припустити, що той, хто повісив там цей щит, невдовзі пролетить звідти, і тоді ці лицарі можуть відповісти йому на конях, і це більше ваше поклоніння, ніж це бо я більше не буду перебувати, щоб бачити безчесним лицарський щит. І тим самим сер Увейн та waавейн трохи відійшли від них, а потім вони були там, де сер Маргаус під’їхав верхи на великому коні прямо до них. І коли дванадцять дамозелів побачили сера Маргауза, вони втекли до башти, так як були дикі, так що деякі з них впали в дорогу. Тоді один з лицарів вежі одягнув свій щит і сказав високо: «Сер Мархаус, захищай тебе». І так вони побігли разом, що лицар зламав спис на Мархаузі, і Мархаус так сильно вдарив його, що він зламав йому шию і кінь назад. Тоді він побачив іншого лицаря вежі і одягнув його до Мархауза, і вони зустрілися так охоче разом, що лицар вежі незабаром був побитий, кінь і людина, зовсім мертві.

РОЗДІЛ XVIII.Як сер Маргаус спілкувався з сером waейвеном та сером Увейн і повалив їх обох.

І тоді сер Маргаус під’їхав до свого щита, побачив, як він був забруднений, і сказав: «Незважаючи на те, що я частково помстився, але за її любов, яка дала мені цей білий щит, я одягну тебе і повішу свій там, де ти був і тому він повісив його собі на шию. Потім він поїхав прямо до сера Гавейна та до сер Увейн і запитав їх, що вони там роблять? Вони відповіли йому, що приїхали з двору короля Артура, щоб побачити пригоди. - Ну, - сказав сер Мархаус, - ось я готовий, авантюрний лицар, який здійснить будь -яку пригоду, яку ви забажаєте, і так відійшов від них, щоб забрати його ареал. Відпустіть його, сказав сер Увейн до сера Гавейна, бо він хороший лицар, що проходить мимо, оскільки будь -хто з живих я не хотів би, за своєю волею, щоб хтось із нас був з ним. Ні, сказав сер Гавейн, це не так, нам було соромно, якби його не дослідили, якби він ніколи не був настільки хорошим лицарем. - Ну, - сказав сер Увейн, - я випробую його перед вами, бо я слабший за вас, і якщо він уразить мене, то ви можете помститися мені. Тож ці два лицарі зійшлися разом з великим раундоном, що сер Увейн вдарив сера Мархауза, що його спис розірвався на щиті, а сер Мархаус так ударив його, що коня та людину він виніс на землю, і поранив сера Увайна зліва сторона.

Тоді сер Маргаус повернув коня і попрямував зі своїм списом у бік Гавейна, і коли сер Гавейн побачив, що він одягнув свій щит, і вони винайшли свої списи, і вони зібралися з усією силою своїх коней, що або лицар так сильно вдарив інших посеред їхніх щитів, але сер Gawaine & rsquos спис гальмував, але сід Marhaus & rsquo тримався, і цим сер Gawaine та його кінь кинулися вниз на землю. І злегка сер Гавейн підвівся на ноги, витяг меч і одягнув його до сера Маргауза пішки, і сер Маргаус побачив це, витяг меч і почав приходити до сера Гавейна на конях. Пане лицарю, - сказав сер Гавейн, - висаджуйтесь пішки, інакше я вб'ю вашого коня. "Грамерсі", - сказав сер Маргаус, - "Вашої лагідності" ви навчите мене ввічливості, бо не один лицар повинен бути пішки, а другий - верхи. І тим самим сер Маргаус приставив свій спис до дерева, висадився і прив’язав свого коня до дерева, одягнув свій щит, або з нетерпінням підійшов до іншого, і вдарив мечами разом, що їхні щити летіли в кантелях, і вони побили шлеми та їхні кабачки, а також поранили інших. Але сер Гавейн з нього пройшов дев'ять годин, і він зростав все сильнішим і сильнішим, бо тоді настала година полудня, і його сила збільшилася втричі. Усе це оминуло сер Маргауза і дивувалося, як його сила зросла, і тому вони поранили інших проходячих болячок. А потім, коли минув полудень, і коли він наблизився до пісні, сер Гавейн та rsquos сила слабшала, і мимоволі припадало, що він міг би ще більше нудити, і сер Маргаус тоді був все більшим і більшим. Пане лицарю, - сказав сер Маргаус, - я добре відчув, що ви - хороший лицар, що проходить повз, і чудова людина могутності, як я ніколи не відчував, поки це триває, і наші сварки не великі, і тому шкода було заподіяти вам біль , бо я відчуваю, що ви проходите слабкими. Ах, - сказав сер Гавейн, ніжний лицарю, - ви говорите те слово, яке я повинен сказати. І тим самим вони зняли стерни і або поцілували інших, і там поклялися разом любити інших як братів. І сер Маргаус помолився сэру Гавейн, щоб той ночі поселився у нього. І тому вони забрали коней і попрямували до дому сера Маргауза & Rsquo. І коли вони, між іншим, їхали, сер лицар, - сказав сер Гавейн, - я здивований таким доблесним чоловіком, як ви, не любите ні дам, ні дівчат. Пане, - сказав сер Маргаус, - вони називають мене неправомірно тими, хто дає мені це ім’я, але я не думаю, що це дамочки вежі, які так називають мене, та інші такі, як вони. Тепер я скажу вам, з якої причини я їх ненавиджу: вони є чарівницями і зачаровують багатьох з них, а також лицарем, який ніколи не буде настільки хорошим зі своїм тілом і сповненим доблесті, якою б не була людина, вони зроблять його суворим боягузом краще за нього, і це головна причина того, що я їх ненавиджу, і всім добрим дамам і джентльменкам я зобов'язаний своїм служінням, яким повинен бути лицар.

Коли книга репетирувала французькою мовою, було багато лицарів, які перевершували сера waейвена, незважаючи на тричі сили, які він мав: сер Ланселот де Лейк, сер Трістрам, сер Борс де Ганіс, сер Персівале, сер Пеллеас та сер Маргаус, ці шість лицарі мали перевагу над сэром Гавейн. Потім через деякий час вони прийшли до місця сера Мархауза та rsquo, яке було в невеликому пріоріаті, і там вони висадилися, а дами та дамозелі роззброїли їх і поспішно подивилися, що їм боляче, бо всі вони поранені. І тому вони мали всі троє гарного ночівлі у сера Маргауза і добре підбадьорилися, бо коли він зрозумів, що вони - сини короля Артура та сестри та rsquos, він розвеселив усіх, хто лежав у його силах, і тому вони пробули там на ніч, і їм було легше їхніх ран і, нарешті, відійшов. Тепер, сказав сер Маргаус, ми не підемо так легковажно, бо я проведу вас через ліс і їздитиму день за днем ​​добре сім днів, інакше вони знайшли якусь пригоду. Нарешті вони потрапили у великий ліс, який був названий країною та лісом Арроя та країною дивних пригод. У цю країну, сказав сер Маргаус, ніколи не приходив лицар з того часу, як її охрестили, але він знайшов дивні пригоди, і вони поїхали верхи, і потрапили у глибоку долину, повну каменів, і тим самим вони побачили над рівнем води чудову воду. потік прекрасний фонтан і три дамозелі, що сидять у ньому. І тоді вони під’їхали до них і або привітали іншого, і старша мала на голові золоту гірлянду, їй було три зимові роки і більше, а її волосся було білим під гірляндою. Другий дамозель був тридцятирічним зимовим віком із золотим кругом навколо голови. Третій дамозель мав лише п’ятнадцять років, а на голові - гірлянда з квітів. Коли ці лицарі так побачили їх, вони запитали їх, чому вони сіли біля того фонтану? Ми будемо тут, - сказали дамозелі, - з цієї причини: якщо ми побачимо яких -небудь заблукалих лицарів, навчимо їх дивним пригодам, і ви будете трьома лицарями, які шукають пригод, а ми будемо трьома дамозелями, і тому кожен з вас повинен вибрати одного ми з вами, і коли ви це зробите, ми проведемо вас до трьох магістралей, і там кожен із вас обере шлях і свою дівчину з ним. І цього дня дванадцять місяців ви повинні знову зустрітися тут, і Бог надішле вам ваше життя, і ви повинні зіткнутися зі своєю трішкою. Це добре сказано, сказав сер Маргаус.

РОЗДІЛ XIX.Як сер Маргаус, сер Гавейн та сер Увейн зустріли трьох дамосел, і кожен із них взяв по одній.

Тепер кожен із нас обере дамочку. Я скажу вам, - сказав сер Увейн, - я наймолодший і найслабший з вас обох, тому у мене буде найстарша дівчина, бо вона багато бачила і може найкраще допомогти мені, коли я потребую, бо я найбільше потребую допомога вам обом. Тепер, сказав сер Маргаус, у мене буде дівчина тридцяти зимового віку, бо вона мені підходить найкраще. - Ну, - сказав сер Гавейн, - я дякую вам, бо ви залишили мене наймолодшою ​​і найкрасивішою, а вона - найблудніша зі мною. Тоді кожна дівчина взяла свого лицаря за поводи своєї вуздечки і привела його до трьох шляхів, і там була їхня клятва зустрітися біля фонтану того дня, дванадцять місяців, поки вони жили, і вони поцілувались і пішли, і кожен лицар поклав свою даму позаду нього. І сер Увейн пішов шляхом, що лежав на захід, і сер Маргаус пішов шляхом, що лежав на південь, а сер Гавейн пішов шляхом, що лежав на північ. Тепер ми почнемо з сера Гавейна, який так тримався, доки він не прийшов до справедливої ​​садиби, де мешкав старий лицар і добрий господар, а там сер Гавейн запитав лицаря, чи знає він якісь пригоди в цій країні. Я покажу тобі вранці, сказав старий лицар, і це чудово. Отже, вранці вони поїхали в ліс пригод на пральню, і тим самим вони знайшли хрест, і коли вони стояли і ходили там, пройшов повз них найкрасивіший лицар і найдавніша людина, яку вони коли -небудь бачили, роблячи найбільшу ляльку, яку вони бачили. коли -небудь створені людиною. І тоді він був виробом сера Гавейна, і привітав його, і помолився Богу, щоб послав йому багато поклоніння. Щодо цього, - сказав сер Гавейн, - я також молю Бога, щоб він послав вам честь і поклоніння. Ах, - сказав лицар, - я можу залишити це осторонь, бо смуток і сором приходять до мене після поклоніння.

РОЗДІЛ ХХ.Як лицар і карлик домагалися дами.

І тим самим він перейшов на одну сторону пральні, а на іншу побачив сер Гавейна десять лицарів, які непорушно ходили і готували їх зі своїми щитами та списами проти того одного лицаря, який пройшов мимо сера Гавейна.

Тоді цей один лицар винайшов великий спис, і один з десяти лицарів зіткнувся з ним, але цей жахливий лицар вдарив його так сильно, що він впав через кінь та хвіст. Тож той самий каламутний лицар служив їм усім, що принаймні він побив коня та людину, і все, що він зробив одним списом, і тому, коли вони всі були десять пішки, вони пішли до того єдиного лицаря, і він стояв на місці, і дозволив їм зірвати його з коня, зв’язавши йому руки та ноги, зв’язавши під кінь та червоний живіт, і повів їх із собою. О Ісусе! - сказав сер Гавейн, - це жалюгідне видовище бачити там піднятого лицаря, щоб його так просили, і лицар відчуває, що він допускає, щоб вони його так пов'язували, бо він не чинить опору. Ні, - сказав його господар, - це правда, бо він би хотів, щоб усі були надто слабкі, щоб це зробити. Пане, - сказав дамозель серові Гавейн, - це, на вашу думку, ваше поклоніння, щоб допомогти цьому сумному лицарю, бо він вважає мене одним з найкращих лицарів, яких я коли -небудь бачив. - Я зробив би для нього, - сказав сер Гавейн, але, схоже, він не матиме допомоги. Тоді, сказав дамозель, вважає, що у вас немає бажання допомогти йому.

Тож під час розмови вони побачили лицаря по той бік пральні, весь озброєний, окрім голови. А з іншого боку прийшов гном на конях, весь озброєний, окрім голови, з великим ротом і коротким носом, і коли гном наблизився, він сказав: "Де пані повинна нас тут зустріти?" і тим самим вона вийшла з лісу. І тоді вони почали прагнути до дами, бо лицар сказав, що він її матиме, а гном сказав, що він її матиме. Чи буде у нас добре? сказав, що карлик там - лицар на хресті, давайте покладемо його на нього, і як він вважатиме, так і буде. Я добре, сказав лицар, і вони пішли всі троє до сера Гавейна і сказали йому, чому вони намагаються. Ну, панове, - сказав він, - чи покладете ви це в мою руку? Так, вони сказали обоє. "Дамоселю", - сказав сер Гавейн, - ви будете стояти між ними обома, і якщо ви перерахуєте, до чого краще піти, він вас матиме. І коли її посадили між ними обома, вона залишила лицаря і пішла до гнома, а гном взяв її і пішов своєю дорогою співаючи, а лицар пішов своєю дорогою з великою жалобою.

Потім прийшли два лицарі, усі озброєні, і високо закричали, сер Гавейн! лицарю короля Артура & rsquos, приготуй себе у всіх поспіхах і зі мною. Тож вони побігли разом, що або впало, а потім пішки витягли мечі і власне зробили повне. Тим часом інший лицар пішов до дамозелі і запитав її, чому вона прожила у того лицаря, і якщо ти залишишся зі мною, я буду твоїм вірним лицарем. І з вами я буду, - сказала дамозель, - бо з сером waейвеном я, можливо, не знайду в серці, щоб бути з ним, бо тут був один лицар, розчарований десятьма лицарями, і нарешті його боягузливо відвели, і тому дозволимо нам двом йдіть, поки вони воюють. І сер Гавейн довго бився з тим іншим лицарем, але нарешті вони дали їм обидва.І тоді лицар помолився сэру Гавейн, щоб той ночі поселився у нього. Тож коли сер Гавейн їхав із цим лицарем, він запитав його: «Який він лицар у цій країні, що побив десяти лицарів? Бо коли він зробив це так по -мужньому, він дозволив їм зв’язати йому руки та ноги, і так повів його геть. Ах, - сказав лицар, - це найкращий лицар, якого я копаю у світі, і найсильніша людина, і він був поданий так, як він був навіть більше десяти разів, і його ім'я звали сер Пеллеас, і він любить велика дама в цій країні і її звуть Еттард. І тому, коли він полюбив її, у цій країні три дні прокричалися великі рицарі, і всі лицарі цієї країни були там і джентльменки, і хто, хто довів його як найкращого лицаря, повинен мати хороший меч, що проходить, і коло з золотом, і обруч, який лицар повинен віддати його найкрасивішій дамі, яка була на рицарях. І цей лицар, сер Пеллеас, був найкращим лицарем, який був там, і там було п’ятсот лицарів, але ніколи не було людини, щоб коли -небудь сер Пеллеас зустрічався з ним, але він бив його, а то з коня, і кожен день три дні він наносив удари спустошив двадцять лицарів, тому вони дали йому приз, і він негайно пішов туди, де була леді Еттард, і дав їй коло, і відкрито сказав, що вона найкрасивіша дама, що була, і це він довів би будь -якому лицарю, який би сказав ні.

РОЗДІЛ XXI.Як король Пеллеас потерпів, що потрапив у полон, тому що побачив би свою даму, і як сер Гавейн пообіцяв йому дістати до нього любов своєї дами.

І тому він вибрав її для своєї суверенної леді і ніколи не любитиме інших, крім неї, але вона була так горда, що зневажала його і сказала, що ніколи не полюбить його, хоча він помре за неї. Тому всі пані та пані зневажали її тим, що вона так пишається, бо були прекрасніші за неї, і нікого там не було, окрім як сер Пеллеас запропонував би їм кохання, вони б полюбили його за його шляхетну доблесть. І ось цей лицар пообіцяв леді Еттард піти за нею в цю країну і ніколи не покидати її, поки вона не полюбить його. І отже, він майже тут біля неї, поселений у монастирі, і щотижня вона посилає лицарів битися з ним. І коли він поставить їх на гірше, то він навмисно потерпить, щоб взяти його в полон, бо він побачив би цю жінку. І завжди вона робить його чудовим, незважаючи на те, що іноді вона змушує своїх лицарів прив’язати його до його коня і хвоста, а деякі зв’язувати його під черевом коня таким чином найгіршими способами, які, на її думку, приносять до неї. І все, що вона робить, для того, щоб змусити його залишити цю країну і залишити його кохану, але все це не може змусити його виїхати, бо якби він бився пішки, він міг би перемогти і кращих із десяти лицарів як на коні. На жаль,-сказав сер Гавейн,-його дуже шкода, і після цієї ночі я буду шукати його завтра, у цьому лісі, щоб надати йому всю можливу допомогу. Тому вранці сер Гавейн прощався зі своїм господарем сером Карадосом, їхав у ліс і, нарешті, зустрівся з сером Пеллеасом, невдоволено стогнучи, тому кожен з них привітав іншого і запитав його, чому він така печаль. І як це було вище репетировано, сер Пеллеас сказав серу Гавейн: Але я завжди допускаю, щоб її лицарі жили зі мною так, як ви бачили вчора, довіряючи, нарешті, щоб завоювати її кохання, бо вона добре знає, що всі її лицарі не повинні легковажити я, список мене, щоб боротися з ними до кінця. Тому я любив її не так боляче, мені довелося померти сто разів, і я міг би так часто померти, аніж я б страждав, незважаючи на це, але я впевнений, що вона нарешті змилується над мною, бо любов приносить багатьом добро лицар страждати, щоб мати його волю, але, на жаль, мені прикро. І тим самим він зробив настільки велику прикрощі і смуток, що тим не менше міг би утримати його на коні.

Тепер, сказав сер Гавейн, залиште свій траур, і я вірою свого тіла пообіцяю вам зробити все, що в моїх силах, щоб ви отримали любов вашої леді, і тому я виправдаю вас своєю печаллю. Ах, - сказав сер Пеллеас, - з якого ви суду? скажи мені, я молю тебе, мій добрий друже. І тоді сер Гавейн сказав: «Я з двору короля Артура, його сестри і сина rsquos, а король Лот Оркнейський був моїм батьком, а мене звуть сер Гавейн. І тоді він сказав: Мене звуть сер Пеллеас, народився на островах, і з багатьох островів я володар, і я ніколи не любив ні пані, ні дамозель досі в нещасливий час, і, пане лицарю, оскільки ви настільки близький двоюрідний брат Король Артур і син короля та rsquos тому зраджують мене, але допомагають мені, бо я можу прийти не до неї, а до якогось хорошого лицаря, бо вона тут у міцному замку, швидко в межах цієї милі чотирьох і по всій цій країні вона - дама. І тому я, можливо, ніколи не приходжу до її присутності, але, як я терплю, щоб її лицарі взяли мене, і якщо я зробив це, щоб побачити її, я був би мертвий давно або цього разу, і все ж справедливе слово, якби я ніколи не був її, але коли я висвітлю її, вона докоряє мені найгіршим чином. І тоді вони беруть мого коня і упряж і виводять мене з воріт, і вона не дозволить мені їсти і пити, і я завжди пропоную мені бути її в’язнем, але вона не постраждає від мене, бо я більше не хочу , які болі у мене були коли -небудь, щоб я міг щодня бачити її. - Ну, - сказав сер Гавейн, - усе це я виправлю, і ви зробите те, що я придумаю: у мене буде ваш кінь і ваші обладунки, і я поїду до її замку і скажу їй, що я вбив вас, і я теж увійти в неї, щоб змусити її дорожити мною, і тоді я зроблю свою справжню роль, щоб ви не втратили її любові.

РОЗДІЛ XXII.Як сер Гавейн прийшов до леді Еттард і як сер Пеллеас побачив, що вони сплять.

І тим самим сер Гавейн висловив свою долю до сера Пеллеаса, щоб бути правдивим і вірним йому, тому кожен зіткнувся зі своєю принадою, і вони змінили коней та упряж, і сер Гавейн пішов і прийшов до замку, а стояли павільйони цього пані без воріт. І як тільки Еттард пішов від сер Гавейн, вона втекла до замку. Сер Гавейн говорив високо і наказав їй залишатися, бо він не був сер Пеллеасом, я - ще один лицар, який убив сера Пеллеаса. Зніміть штурвал, - сказала леді Еттард, - щоб я побачив ваш образ. І ось, побачивши, що це не сер Пеллеас, вона запалила його і повела до свого замку і вірно запитала, чи він убив сера Пеллеаса. І він сказав їй так, і сказав їй, що його звуть сер Гавейн з двору короля Артура та його сестра та син Ріскоса. Справді, сказала вона, це дуже шкода, бо він був минулим добрим лицарем свого тіла, але я з усіх живих людей найбільше ненавиділа його, бо я ніколи не могла від нього відмовитися, і за те, що ви вбили його, я стану вашою жінкою і робити все, що може вам сподобатися. Тож вона розвеселила сер Гавейна. Тоді сер Гавейн сказав, що він любить даму і ні в якому разі вона не полюбить його. Вона винна, сказав Еттард, і вона не полюбить тебе, бо ти, хто так добре народився чоловіком, і такою людиною доблесті, немає у світі надто хорошої дами для тебе. Чи ви, - сказав сер Гавейн, - пообіцяєте мені зробити все можливе, вірою свого тіла, щоб отримати від мене любов моєї леді? Так, сер, сказала вона, і я обіцяю вам вірою свого тіла. Тепер, - сказав сер Гавейн, - я вас так люблю, тому я прошу вас виконати свою обіцянку. Можливо, я не виберу, - сказала леді Еттард, - але якщо я буду відмовлена, тож вона дозволила йому виконати всі його бажання.

Тож саме у травні місяці вони з сером waейвеном вийшли із замку та пообідали у павільйоні, там було застелено ліжко, а там сер waейвен та леді Еттард лягли разом, а в іншому павільйоні вона поклала своїх дамозелів, а в третьому павільйоні поклала частину своїх лицарів, бо тоді вона не боялася сера Пеллеаса. І там сер Гавейн пролежав з нею в цьому павільйоні два дні і дві ночі. А на третій день, рано вранці, сер Пеллеас озброїв його, бо він ніколи не спав з тих пір, як сер Гавейн пішов від нього, бо сер Гавейн вірою свого тіла пообіцяв йому прийти до нього до свого павільйону в цьому пріоритеті. протягом доби і ночі.

Тоді сер Пеллеас сів на коня і підійшов до павільйонів, що стояли поза замком, і знайшов у першому павільйоні трьох лицарів у трьох ліжках і трьох сквайрів, що лежали біля їхніх ніг. Потім він пішов у другий павільйон і знайшов чотирьох пані, що лежали на чотирьох ліжках. І тоді він попрямував до третього павільйону і знайшов сера waейвена, що лежав у ліжку зі своєю леді Еттард, і або підстригав інших на руках, а коли побачив, що його серце майже набралося жалю, сказав: На жаль! що коли -небудь лицар повинен бути визнаний таким фальшивим, а потім він узяв коня і не міг більше перебувати з чистого горя. І коли він проїхав близько півмилі, він знову повернувся і подумав вбити їх обох, і, побачивши, що вони так лежать, швидко сплять, він міг утримати його на коні від скорботи і сказав собі так: Хоча цей лицар ніколи не буде настільки хибний, я ніколи не вб'ю його сплячого, бо я ніколи не знищу вищого лицарського звання, і тим самим він знову пішов. Або, проїхавши півмилі, він повернувся знову і подумав тоді вбити їх обох, завдавши найбільшої скорботи, яку коли -небудь переживала людина. І, прийшовши до павільйонів, він прив’язав свого коня до дерева, вийняв меч голий у своїй руці і пішов до них там, де вони лежали, але він вважав, що соромно вбити їх сплячими, і поклав голих меч повалив їм обоє горла, і тому взяв коня і поїхав своїм шляхом.

І коли сер Пеллеас прийшов до своїх павільйонів, він розповів своїм лицарям та своїм окупантам, як він прискорив, і сказав їм так: За вашу справжню і добру службу ви зробили мені, я віддам вам усе своє майно, бо я піду до свого ліжку і ніколи не вставайте, поки я не помер. І коли я помер, я закликаю вас вийняти серце з мого тіла і нести його між двома срібними блюдами і розповісти їй, як я бачив, як вона лежить з фальшивим лицарем сер Гавейн. Саме так, сер Пеллеас озброївся і пішов до свого ліжка, роблячи дивовижну тугу і смуток.

Коли сер Гавейн та Еттард прокинулися від сну і виявили, що оголений меч перебив їм горло, вона добре знала, що це меч сер Пеллеас & rsquo. На жаль! сказала вона сер Гавейн, ви зрадили мене і сер Пеллеаса обох, бо ви сказали мені, що вбили його, і тепер я добре знаю, що це не так, він живий. І якби сер Пеллеас був таким неввічливим до вас, як ви були до нього, ви були б мертвим лицарем, але ви обдурили мене і зрадили мене фальшиво, щоб усі пані та дівчата -дівчата могли остерігатися вас і мене. І тим самим сер Гавейн приготував його і пішов у ліс. Так сталося, що озеро Дамосель, Німуе, зустрівся з лицарем сера Пеллеаса, який пішов його ногою в ліс, зробивши велику дупу, і вона запитала його причину. І ось жахливий лицар розповів їй, як його пан і лорд були зраджені через лицаря і даму, і як він ніколи не встане зі свого ліжка, поки не помре. Приведіть мене до нього, - сказала вона, - і я гарантую йому життя, він не помре за кохання, а та, яка зробила його такою любов'ю, вона буде в такій же зловісній ситуації, як і він, або це буде довго, тому що немає радості від такої гордої дами, яка не помилує такого доблесного лицаря. Але той лицар привів її до себе, і коли вона побачила, як він лежить у своєму ліжку, їй здалося, що вона ніколи не бачила настільки ймовірного лицаря, і тим самим вона кинула на нього чари, і він заснув. А тим часом вона під’їхала до леді Еттард і нікому не наказала розбудити його, поки вона знову не прийде. Тож за дві години вона привела туди леді Еттард, і обидві дами застали його сплячим: ось, сказав Дамозель з озера, вам повинно бути соромно за те, що ви вбили такого лицаря. І цим вона накинула на неї таку чарівність, що сильно полюбила його, що майже зійшла з розуму. Господи Ісусе, - сказала пані Еттард, - як це сталося зі мною, що я тепер люблю його так, що я найбільше ненавиділа жодного живого чоловіка? Це праведний суд Божий, - сказала дамозель. І ось ненадовго сер Пеллеас прокинувся і подивився на Еттарда, і коли він побачив її, то знав її, а потім зненавидів її більше, ніж будь -яку жінку з живих, і сказав: Геть, зраднице, ніколи не сходи на мій погляд. І коли вона почула, як він це сказав, вона заплакала і зробила велику скорботу.

РОЗДІЛ XXIII.Як сер Пеллеас більше не любив Еттарда за допомогою озера Дамозель, якого він любив назавжди.

Пане лицарю Пеллеасе, сказав Дамозель з озера, візьміть свого коня і вийдіть зі мною з цієї країни, і ви полюбите даму, яка буде вас любити. Я добре, - сказав сер Пеллеас, - ця леді Еттард зробила мене великою, незважаючи на сором, і там він розповів їй про початок і кінець, і про те, що він мав намір ніколи не вставати, поки він не був мертвий. І тепер Бог послав мені таку благодать, що я ненавиджу її так сильно, як коли -небудь я її любив, дякуючи Господу нашому Ісусу! Дякую, сказав Дамозель Озера. Анон сер Пеллеас озброїв його, узяв коня і наказав своїм людям привезти після нього свої павільйони та його речі, куди призначить Дамозель Озера. Тож леді Еттард померла від смутку, а Дамозель з озера зрадів серу Пеллеасу і любив разом протягом їхніх днів життя.

РОЗДІЛ XXIV.Як сер Маргаус їздив з дамозелем і як потрапив до герцога Південних Маршів.

Тепер звернемося до сера Маргауза, який їхав з дамозелем тридцяти зимових років на південь. І ось вони потрапили в глибокий ліс, і, на щастя, вони зупинилися на ночі, і довго їхали в глибокій дорозі, і, нарешті, вони прийшли до куртуазу, і там вони попросили гавань. Але чоловік -куртілаж не хотів би подати їм жодного трактату, який вони могли б приготувати, але так багато добрих людей сказали: «Якщо ви підете у пригоду свого житла, я приведу вас туди, де вас поселять. Яка це пригода, яку я маю провести під час свого проживання? - сказав сер Маргаус. Ви будете розумні, коли прийдете туди, - сказав добрий чоловік. Пане, яка б там не була пригода, принесіть мені туди, прошу вас, - сказав сер Маргаус, бо я втомлений, моя дівчина і мій кінь. Тож добрий чоловік пішов і відчинив ворота, і за годину він привів його до прекрасного замку, а потім бідолаха покликав носильника, і тоді його впустили до замку, і він розповів панові, як він його привів рицар -бродяга і дамозель, яка буде поселена у нього. Пустіть його, сказав лорд, може статися, що він покається, що вони взяли тут житло.

Тож сер Маргаус був пропущений у світлі смолоскипів, і там добре побачили молодих чоловіків, які вітали його. А потім його коня завели до стайні, його з дамозелем привели в зал, а там стояв могутній герцог і багато добрих людей навколо нього. Тоді цей пан запитав його, що він на висоті, звідки він прийшов і з ким він мешкає. Пане, - сказав він, - я лицар короля Артура та рицаря Столу, і мене звуть сер Маргаус, і я народився в Ірландії. І тоді герцог сказав йому: "Я боляче каюся: причина в тому, що я не люблю ні твого пана, ні жодного з твоїх товаришів за столом, і тому полегши собі цю ніч так добре, як можеш, на ранок. Я і мої шість синів поєднаємося з вами. Хіба немає іншого засобу, окрім того, що я, мабуть, одразу забавився з вами та вашими шістьма синами? - сказав сер Маргаус. Ні, - сказав герцог, - тому я зробив своє визнання, бо сер waавейн вбив моїх семи синів у лічильнику, тому я зробив свого явним. Ніколи не повинно зі мною проживати лицар короля Артура та rsquos, або я прийшов би до цього. з ним, але щоб я помстився за смерть своїх синів і rsquo. Як вас звати? - сказав сер Маргаус, я вимагаю, щоб ви мені сказали, і це вам сподобається. Ну що ж, я герцог Південних Марків. Ах, - сказав сер Маргаус, - я чув, що ви давно були великим ворогом моєму лорду Артуру та його лицарям. Це ви відчуєте вранці, сказав герцог. Мені з вами поспішати? - сказав сер Маргаус. Так, сказав герцог, цього ви не виберете, і тому візьмете вас до своєї кімнати, і все це вам буде надовго. Тож сер Маргаус пішов і був відведений до палати, а його дамозель - до її кімнати. А вранці герцог послав до сера Маргауза і попросив приготувати його. І ось сер Маргаус підвівся і озброїв його, а потім перед ним була співана маса, перекрила його піст і так сіла на коня у двір замку, де вони мали битися. Отже, герцог був готовий на конях, із чистим озброєнням, і шість його синів біля нього, і у кожного був спис у руці, і вони зустрілися, тоді як герцог та два його сини ламали списи по ньому, але сер Маргаус підняв спис і не торкнувся жодного з них.

РОЗДІЛ XXV.Як сер Маргаус бився з герцогом та його чотирма синами і змусив їх поступитися їм.

Потім прийшли четверо синів по парах, і двоє з них поламали списа, а також інші два. І все це, поки сер Маргаус не торкався їх. Тоді сер Маргаус підбіг до герцога і вдарив його списом, що кінь і людина впали на землю, і він послужив своїм синам, а потім сер Маргаус висадився і наказав герцогу поступитися йому, інакше він уб'є його. І тоді деякі з його синів одужали і хотіли б напасти на сера Маргауза, а потім сер Маргаус сказав герцогу: «Припини синів своїх, інакше я зроблю для тебе все можливе». Тоді герцог побачив, що йому не вдасться уникнути смерті, він вигукнув до своїх синів і наказав їм віддати їх серу Маргаузу, і вони встали на коліна і поклали помпони своїх мечів до лицаря, і він їх прийняв. А потім вони допомогли підняти свого батька, і таким чином за їхнім загальним дозволом пообіцяли серу Маргаузу ніколи не бути ворогами королю Артуру, а потім у Вітсунтіде він і його сини поклали їх на королівську милість.

Тоді сер Маргаус пішов, і через два дні його дамозель привезла його, хоча це була велика турнір, на яку леді де Вауз заплакала. І хто зробив це найкраще, мав би мати багатий золотий кружок вартістю тисячі бесантів. І там сер Маргаус зробив так благородно, що він був відомим і колись мав сорок лицарів, і тому золотий кружок був винагороджений ним. Тоді він пішов від них з великим поклонінням, і тому протягом семи ночей його дамозель привів його до місця графа, назвали його графом Фергюсом, потім - лицарем сера Трістрама, а цей граф був лише юнаком, і пізно прийшов у свої землі , і біля нього був той гігантський піст, що зростав Таулурд, і в нього був ще один брат у Корнуолі, такий високий Таулас, якого сер Трістрам убив, коли він був з глузду з розуму. Тож цей граф звернувся зі скаргою до сера Маргауза про те, що біля нього був велетень, який знищив усі його землі, і що він нікуди не посміє їхати і не їхати за ним. Пане, - сказав лицар, - чи буде він битися на конях чи пішки? Ні, - сказав граф, - може, кінь його не винесе. Ну, сказав сер Маргаус, тоді я буду битися з ним пішки, тому вранці сер Маргаус помолився графу, щоб хтось із його людей привів його, тоді як велетень був таким і був, бо він побачив, як він сидить під деревом падуба , та багато клубів заліза та гізарм про нього.Тож цей лицар одягнув його до велетня, поклавши перед ним свій щит, і велетень узяв у свою руку залізну палицю, і при першому ударі розклав щит сер Мархаус & rsquo на дві частини. І там він був у великій небезпеці, адже велетень був хитрим бійцем, але нарешті сер Маргаус відбив його праву руку вище ліктя.

Тоді велетень втік, а лицар слідом за ним, і він загнав його у воду, але велетень був настільки високий, що він, можливо, не пішов слідом за ним. І тоді сер Маргаус зробив людину графа Ферґуса rsquo, щоб він приніс йому каміння, і цими каменями лицар дав велетню багато сильних ударів, поки, нарешті, не змусив його впасти у воду, і тому він був там мертвий. Тоді сер Маргаус пішов до велетенського замку rsquos і там вивіз із гігантської в’язниці двадцять чотири дами та дванадцять лицарів, і там він мав величезні багатства без числа, так що в дні свого життя він ніколи не був бідною людиною. Потім він повернувся до графа Ферґуса, який дуже подякував йому і віддав би йому половину своїх земель, але він нічого не захотів. Тож сер Маргаус прожив із графом близько півроку, бо був у сильних ранах від велетня, і, нарешті, попрощався. І коли він їхав, до речі, він зустрівся з сером waейвеном та сером Увейном, і таким чином, завдяки пригод, він зустрівся з чотирма лицарями двору Артура та rsquos, першим був сер Саграмор ле Дезіріш, сер Осанна, сер Додінас ле Севідж та сер Фело з Лістіноаз і там сер Мархаус одним списом побив цих чотирьох лицарів і завдав їм болю. Тому він пішов на зустріч у свій день раніше.

РОЗДІЛ XXVI.Як сер Увейн їхав із дівчиною шістдесяти років і як він отримав приз під час турнірів.

А тепер звернемося до сера Увейна, який їхав на захід із своїм дамозелем у три бали зимового віку, і вона привела його на турнір біля маршу Уельсу. І на цьому турнірі сер Увейн побив тридцять лицарів, тому йому вручили приз, а це був сержан і білий кінь, затиснутий золотим полотном. Тож сер Увейн здійснив багато дивних пригод за допомогою старого дамозеля, і тому вона привела його до дами, яку називали Леді Скелі, яка була дуже ввічливою. Отже, у країні було двоє лицарів, які були братами, і їх називали двома небезпечними лицарями, один лицар висотою сер Едвард з Червоного замку, а інший сер Хью з Червоного замку, і ці двоє братів знедолили Богоматір Скеля баронії земель шляхом їх вимагання. І коли цей лицар був поселений з цією дамою, вона подала йому скаргу на цих двох лицарів.

Пані, - сказав сер Увейн, - вони винні, бо роблять це проти високого лицарського ордена і присяги, яку вони склали, і якщо вам сподобається, я з ними поговорю, тому що я лицар короля Артура і я випрошуйте їх чесно, і якщо вони цього не зроблять, я буду боротися з ними і захищати ваше право. Merремерсі сказала пані, і тому я не можу виправдати вас, Бог виправдає. Тож вранці двох лицарів покликали, щоб вони прийшли туди, щоб поговорити з Пані Скелею, і дотепно вам це не вдалося, бо вони приїхали із сотнею коней. Але коли ця пані побачила їх у такому великому вигляді, вона б не дозволила сер Увейн вийти до них ні на поруку, ні на чесну мову, але змусила його поговорити з ними над вежею, але, нарешті, ці два брати не захотіли благали і відповіли, що вони збережуть те, що мали. - Ну, - сказав сер Увейн, - то я буду битися з одним із вас і довести, що ви робите цю жінку неправильно. Ми цього не зробимо, - сказали вони, - бо ми будемо битися, ми обоє будемо битися з одним лицарем одночасно, і тому, якщо ви так битиметесь, ми будемо готові о котрій годині ви призначите. І якщо ви виграєте нас у бою, у дами знову будуть свої землі. -Ви добре кажете,-сказав сер Увейн,-тож будьте готові, щоб ви були тут зранку на захист правоти леді.

РОЗДІЛ XXVII.Як сер Увейн бився з двома лицарями і долав їх.

Отже, чи було зроблено обережність з обох сторін, що жодна зрада не повинна бути здійснена, тож лицарі пішли і приготували їх, і тієї ночі сер Увейн дуже підбадьорився. А вранці він рано встав і почув месу, перервав піст, і він поїхав на рівнину без воріт, де стояли два брати, які дотримувалися його. Тож вони їхали разом, проходячи болячки, і сер Едвард та сер Хью зламали списи на сера Увейна. І сер Увейн вдарив сера Едварда, що той впав на коня, але його спис не підперся. І тоді він пришпорив свого коня, натрапив на сера Хю і повалив його, але вони незабаром оговталися, одягли щити, витягли мечі, випустили сер Увейн і виступили до кінця. Тоді сер Увейн раптово залишив свого коня, поставив перед ним щит і витяг меч, і вони одяглися разом, або зробили ще такі удари, і там ці двоє братів поранили сер Увейн, що тяжко пройшов, що Пані Скеля заплакала. повинен був померти. І тому вони боролися разом п'ять годин, поки люди лютували з розуму. І нарешті сер Увейн вдарив сером Едвардом по керму таким ударом, що його меч вирізав його кісткову кістку, і тоді сер Хью вгамував мужність, але сер Увейн швидко наполіг, щоб убити його. Це побачив сер Хью: він став на коліна і поступився його сэру Увейн. І він з його лагідності взяв свій меч, узяв його за руку і разом пішов до замку. Тоді Пані Скеля пройшла радісно, ​​а другий брат скорботів через смерть свого брата та rsquos. Тоді дамі відновили всі її землі, і сер Х'ю було наказано бути при дворі короля Артура на наступному святі П'ятидесятниці. Тож сер Увейн прожив з дамою близько півроку, бо це було довго, інакше він міг би витримати свої великі болі. І ось, коли наблизився день, коли сер Гавейн, сер Мархаус та сер Увейн повинні зустрітися на перехресті, то кожен лицар затягнув його туди, щоб виконати свою обіцянку, яку вони дали, і сер Маргаус та сер Увейн принесли свої damosels з ними, але сер Gawaine втратив damosel, як це було раніше репетировано.

РОЗДІЛ XXVIII.Як наприкінці року всі три лицарі зі своїми трьома дамозелями зустрілися біля фонтану.

Саме так, наприкінці дванадцяти місяців і rsquo, вони зустріли всіх трьох лицарів біля фонтану та їхніх дамозелів, але дамозель, який був у сер Гавейн, мало що поклонявся йому, тому вони відійшли від дамозелів і проїхали по великому лісі, і там вони зустрілися з посланець, що прийшов від короля Артура, який розшукував їх майже дванадцять місяців по всій Англії, Уельсі та Шотландії і, якщо завгодно, доручив йому знайти сера Гавейна та сера Увейна, щоб знову привезти їх до двору. І тоді вони всі зраділи, і так помолилися, сер Маргаус, щоб проїхати з ними до королівського двору. І ось протягом дванадцяти днів вони прибули до Камелота, і король проходив милосердно, що вони прийшли, і весь двір теж. Тоді король змусив їх присягнути на книгу, щоб розповісти йому про всі свої пригоди, які випали на них протягом дванадцяти місяців, і вони так і зробили. І був сер Маргаус, добре відомий, бо були лицарі, з якими він був раніше, і його назвали одним з найкращих рицарів, що живуть.

Напередодні свята П'ятидесятниці прийшов Дамозель з озера і привіз із собою сер Пеллеас, і на цьому високому святі відбулася велика рицарська рицарська боротьба, і з усіх лицарів, які були на цих змаганнях, нагороду отримав сер Пеллеас, а сер Маргаус був названий наступний, але сер Пеллеас був настільки сильним, що мало, але мало лицарів сиділо йому у фуршеті зі списом. І на цьому наступному святі сер Пеллеас і сер Маргаус були визнані лицарями настільного раунду, оскільки було дві облоги порожніми, бо два лицарі були вбиті ці дванадцять місяців, і велика радість була для короля сера Пеллеаса та сера Маргауза Артура. Але Пеллеас ніколи не любив після сера Гавейна, але оскільки він шкодував його за любов короля Артура, але часто на турнірах та турнірах, сер Пеллеас звільнявся з сером Гавейн, бо так він репетирував у книзі французької мови. Тож через три дні сер Трістрам бився з сером Маргаузом на одному острові, і там вони провели велику битву, але нарешті сер Трістрам убив його, тож сер Трістрам був поранений, щоби він міг одужати, і пролежав у монастирі пів року . А сер Пеллеас був поклонінням лицаря і був одним з чотирьох, хто досяг Сангреалу, і Дамозель з озера, зроблений нею, означає, що він ніколи не любив сер Ланселот де Лейк, бо там, де сер Ланселот був на будь -яких ритмах чи будь -якому іншому На турнірі вона б не потерпіла, щоб він був там у той день, але якби це було на боці сера Ланселота.

Явний liber quartus. Incipit liber quintus.

Le Morte d 'Arthur Навчальний посібник

Le Morte d'Arthur - епос, написаний сером Томасом Мері, «в’язнем лицаря», опублікований близько 1485 року.

Le Morte d'Arthur розповідає епічну історію про короля Артура та його лицарів Круглого столу. Артурська легенда, однак, значно випереджає Le Morte d'Arthurі насправді більшість тексту складено з інших джерел, зокрема: Григорія Монмутського Historia Regum Britanniae, та цикл французької вульгати (або романси). Ці пізніші твори розглядали сера Ланселота як основного героя і показували більшість сюжетних дуг, які використовував Мелорі, насамперед пошуки Святого Грааля. Тільки "Казка про сера Гарета" - це виключно робота Малорі.

У композиції Le Morte d ’ArthurМалорі успішно об'єднав незліченну кількість легенд про Артура в один епічний том. Це величезне починання призвело до створення одного з найвпливовіших творів англійської літератури та остаточного джерела легенди про Артурія. Насправді, майже кожна наступна адаптація оповіді про Артурів базується на творах Малорі.

Історія Росії Le Morte d ’Arthur викликав багато дискусій і запалював інтриги вчених протягом багатьох поколінь. Перша публікація Росії Le Morte d ’Arthur з'явився в 1485 році і був опублікований Вільямом Кэкстоном, який також продюсував Кентерберійські казки. Версія "Caxton" залишалася єдиним текстовим джерелом для творчості Малорі більше 400 років, хоча ряд перевидань змінювали або переосмислювали текст тонкими способами, наприклад, використовуючи сучасну мову замість її оригінальної середньоанглійської.

Лише в 1934 році інше джерело тексту стало доступним у Вінчестерському рукописі, знайденому В. Ф. Оукшоттом у бібліотеці Вінчестерського коледжу, Англія. Вважається, що це оригінальний рукопис Малорі, рукопис Вінчестера містив багато деталей, що свідчать про те, що Кекстон виступав не тільки як редактор, але і як переписувач деяких ключових розділів. Наприклад, Книга V (у якій король Артур воює з Римською імперією) у версії Какстона коротша, але промова, яку Луцій виголошує перед своєю армією, довша. Вінчестерський рукопис також виявив, що намір Мелорі полягав у тому, щоб розділити твір на вісім книг замість двадцяти однієї книги, яку використав Кэкстон. Хоча Кекстон вільно визнає свою реструктуризацію у Передмові, залишається можливим, що його втручання було набагато більш масштабним. На жаль, ми можемо ніколи не дізнатися.

Незалежно від версії чи перекладу, основна історія Росії Le Morte d ’Arthur залишається незмінним, оскільки захоплююча історія про короля Артура та його благородних лицарів Круглого столу лунає і сьогодні.


Справжня історія за легендою про короля Артура

У фільмі Король Артур: Легенда про меч з’явиться в кінотеатрах п’ятниці, це додасть останнього повороту легенді, яка розвивалася майже тисячоліття. Ця версія легенди (з Чарлі Ханнамом і Джудом Лоу в головних ролях) накидає короля Артура на його дядька, який захоплює корону до відомого епізоду, в якому молодий Артур висмикує меч з каменю і доводить, що він законний король.

Це химерна казка та та, про яку багато разів розповідали, але звідки вона береться?

Деякі люди дійсно вважають, що король Артур міг бути справжньою людиною, але, незважаючи на періодичні новини про археологічні відкриття, які можуть дати підказки, експерти з легенди про Артурі розповідають TIME, що немає доказів і немає первинного джерела з того часу. що король Артур був справжньою людиною.

Однак можливо, що Артур базується на справжньому лідері V або VI століття. Одна багатообіцяюча теорія вказує на особу, відому як "Ріотам" і "8221 & mdash", вшановану за "верховного короля"#8221 & mdash, яка перетнула Ла -Манш, щоб воювати у Франції. Це те, що Артур також робить у ранніх текстах. “Можливо, це найближче, до чого ми наблизимось, щоб знайти конкретну модель для Артура ”, за словами Норріса Дж. Лейсі, медієвіста та колишнього міжнародного президента Міжнародного Артурійського товариства.

Якщо б діяч типу "Артур" був живим приблизно в той час, то він, ймовірно, був воєначальником, який реагував на англосаксонську вторгнення до Британії, дуже жорстокий час і настав час для створення легенди. “Не було централізованого уряду, а британське життя було по суті племінним, - каже Лейсі. “ Правителі займали б територію, часто пагорб, яку було б легко захистити. Локальні війни були частими, з великою кількістю злому та ‘порушень. ’ Життя було настільки ж непевним, як і коли суспільство роздирали війна, чвари, а іноді голод і хвороби, не дивно, що люди захоплюються історіями про доброзичливий король або воєначальник, який прагне до миру та процвітання. ”


3. Джон Генрі

Згідно з популярною американською казкою, старий колишній раб і водій сталі на ім’я Джон Генрі якось брався за парову дриль у гонці за будівництво залізничного тунелю. Доводячи своє тіло до межі, Генрі ледь -ледь виграв битву між людиною та машиною, а потім упав і помер з кувалдою в руці. Ця казка про пестливість і витривалість пізніше була увічнена у народній пісні “Балада про Джона Генрі ” наприкінці 1800 -х років.

Вважається, що історія Джона Генрі фактично має певні підстави, і навіть з’явилося кілька кандидатів для ідентичності її великого героя життя. Джон Вільям Генрі був машиністом із сталі, який загинув під час будівництва залізниці C & ampO у Вірджинії, але немає жодних доказів того, що він коли -небудь бігав на машині. Більш того, записи свідчать, що він стояв на зріст лише трохи більше 5 футів і#плаче далеко від гіганта, описаного в легенді. Ще одна можливість - Джон Генрі Дабні, колишній раб, який працював на залізниці C & ampW в Алабамі. Як повідомляється, свідки стверджували, що у вересні 1887 року Дабні зіткнулася з паровою дриллю, хоча є мало вагомих доказів, що підтверджують їхні дані.


Інформаційний бюлетень

Отримуйте оновлення про Riveted, а також нові випуски книг, рекомендовану літературу та інше від Simon & amp Schuster, а також отримуйте БЕЗКОШТОВНУ електронну книгу, коли приєднуєтесь!*

Натискаючи «Надіслати», я підтверджую, що прочитав і погоджуюся з політикою конфіденційності та умовами використання.

* Безкоштовна електронна книга доступна лише НОВИМ абонентам. Пропозицію можна викупити у партнера компанії Simon & amp Schuster для виконання електронних книг. Пропозиція діє до трьох місяців, якщо не зазначено інше. Перегляньте повні умови та вибір цього місяця

List of site sources >>>


Подивіться відео: Le Morte DArthur: Session 1 - The Begetting of Arthur (Січень 2022).