Історія Подкасти

Битва при Окінаві: план нападу

Битва при Окінаві: план нападу

Битва при Окінаві: план нападу.

Повернутися до:
Битва за Окінаву


Битва при Окінаві: план нападу - історія

Під яскравим теплим сонцем у другій половині дня 18 квітня піхотинці 27 -ї дивізії у своїй зоні бівака на північ від Учітомарі оглянули свою зброю і боролися з поясами, упряжкою та бандажами. О 1500 вони почали ходити в бік Учітомарі довгими, зупиняючимися чергами. О 1540 кілька чоловіків, без курток і шоломів, підняли кулемет на ручці О'Хари, на північ від входу Мачінато, і відпливли до північного краю входу, де вони встановили зброю. Було мало ажіотажу або метушні. Туди -сюди пересувалися невеликі групи солдатів, розташовуючись у різних місцях, щоб подивитися через вхідний отвір і почекати. 1

Таким був перший крок у акції, яка незабаром переросла у важку атаку по всьому фронту корпусу. Цей, здавалося б, випадковий рух був ретельно спланований. 27 -й збирався здійснити раптовий прорив із західного флангу противника як попередню атаку всього XXIV корпусу 19 квітня. Понад тиждень Корпус гарячково готувався до цієї атаки, сподіваючись, що один потужний штурм трьох дивізій навколо може пробити оборону Шурі.

Плани та підготовка

Американський план нападу

Протягом попередньої ночі її місією було захопити хребет Каказу, західну частину відкосу Урасое-Мура та. горбиста країна та прибережна рівнина за межами автомагістралі Наха-Йонабару. Відкладений вхід 27 -ї дивізії мав забезпечити поступове скупчення артилерійського вогню зі сходу на захід по лінії у міру розвитку атаки 2 (див. Карту № 23.)

Мабуть, найяскравішим елементом плану було забезпечення його величезної артилерійської підготовки, яка розпочинається за 40 хвилин до виходу штурмових груп. Двадцять сім батальйонів артилерії, дев'ять з них морської піхоти, мали бути готові до масового вогню по будь-якій ділянці фронту. Після 20 хвилин удару по передніх лініях противника артилерія піднімала вогонь і наносила удари по його тилових зонах протягом 10 хвилин, намагаючись змусити японців вийти зі своїх підпільних позицій, тоді обстріл перекинувся назад на передні лінії противника для До години залишається 10 хвилин. Цю процедуру слід було повторити для атаки 27 -ї дивізії. Під час підготовки авіація та морські гармати повинні були розбити японські тилові райони. Ракети та 1000-фунтові бомби мали бути спрямовані проти штаб-квартири в Шурі. Десантні війська, прикриті літаками та морськими гарматами та розпочаті транспортні операції, мали фінувати десант на пляжах уздовж південно -східного узбережжя південної Окінави.

Генерал Ходж дивився на перспективу з великими надіями, змішавшись із похмурою оцінкою майбутніх труднощів. "Це буде дійсно важко", - сказав він за два дні до нападу, "на півдні острова скупчилося 65 000 - 70 000 бойових японців, і я не бачу жодного способу їх вивести, окрім як викинути їх з двору до двір ». Він не бачив безпосередньої можливості великомасштабних маневрів, але він передбачав можливість "невеликих маневрених ударів у підрозділах", а можливо, і пізніше в Корпусі, якщо американці прорвуться через укріплену зону Шурі. 3

Особливості місцевості

СТРАТЕГІЧНА ОБЛАСТЬ ПІВДЕННОЇ ОКІНАВИ видно з висоти 7500 футів.

Американські препарати

З 14 по 19 квітня в рядках практично не змінилося. Патрульні досліджували оборону противника: артилерію, морські гармати та авіацію розшукували і знищували ворожі міномети, артилерійські одиниці та установки. Наземні та повітряні спостерігачі вивчили місцевість перед XXIV корпусом і визначили печери, окопи, пункти постачання та містечка, які мали бути знесені під час артилерійської підготовки 19 -го.

За рядами спостерігалася невпинна активність. Генерал Ходж зауважив, що напад буде "90 -відсотковим логістичним та 10 -відсотковим бойовим" 5. Істинність цього спостереження підтверджується посиленою активністю вздовж пляжів, безперервним бульдозеруванням основних шляхів постачання та довгими чергами вантажівок і DUKW, навантажений боєприпасами та запасами, котиться до фронту вночі та вдень. Серед масиву зброї, підготовленої для атаки, були броньовані вогнемети, які мали бути вперше застосовані на Окінаві під час нападу 19 квітня.

Також були введені свіжі війська. 27 -а дивізія, яка раніше перебувала у плавучому резерві, висадилася на пляжах Хагуші 9 квітня, щоб служити підкріпленням.


ОУКІ-ХИЛЛ-СКЛАЙН на східному узбережжі, на яке було здійснено напад 19 квітня (сфотографовано 10 липня 1945 р.).


ВХІД МАШИНАТО, побачили незабаром після акції 19 квітня. Три ласки на дорозі (зліва) були вибиті. У фоновому режимі (ліворуч) склянка Bozz Bomb Bowl спускається до схилу Урасое-Мура.

Японські препарати

Японці не були бездіяльними. А. 62 -й дивізіон наказ від 14 квітня попереджав про атаку: "Ворог зараз готується до просування по всіх фронтах. Наші передові лінії обов'язково будуть піддані жорстоким бомбардуванням". Командирам підрозділів було наказано зміцнити позиції. Сильні точки повинні були бути розподілені настільки, що втрата однієї точки не означатиме розриву всієї лінії. Підрозділи повинні були "закріпити свою зброю, помістивши її під прикриття або в положення готовності, щоб вона не була передчасно знищена". Ворог, очевидно, передбачав необхідність відступу, проте наказав спалити секретні документи, "оскільки ситуація стає непіддатною". 7

Під час затишшя перед атакою противник подвоїв свої спроби навчити свої війська належній обороні від американської тактики та зброї. The 44 -а незалежна змішана бригада 13 квітня опублікував "терміновий звіт бойового уроку", в якому описується захист від американських вогнеметних танків та "запальних снарядів з жовтого фосфору". The 22 -й полк 15 квітня описано американські нічні оборонні позиції та способи проникнення через них. The 32 -а армія підкреслив важливість ретельного відбору точок, з яких можна здійснювати близькі атаки на американські танки. 8

Визнаючи, що американська вогнева міць була їх основною турботою, японці приділяли особливу увагу своїй підпільній обороні. Підрозділи отримали попередження про створення резервних позицій, на які війська могли швидко переміщатися з обстріляних печер. 15 квітня були видані прості правила щодо охорони здоров’я та морального стану японських військ у печерах, які зазнають серйозних бомбардувань:

Треба активізувати духовну підготовку в печері. . . . Слід уникати марної роботи, коли є вільний час, якомога більше висипатися. . . . Попросіть чоловіків вийти вночі за межі печери принаймні один -два рази і виконати глибокий і фізичний вдих

Попередній напад 27 -ї дивізії, 18 квітня

План атаки

План генерала Грінера також скористався тим, що район Мачінато не утримувався силою ворога, а просто виставлений. Відповідно, 106 -а піхота праворуч (захід) мала перетнути вхід Мачінато, наступати

Монтаж атаки

Налаштування атаки викликало лоскутну інженерну проблему, яка ускладнювалася необхідністю таємниці. У ніч з 18 на 19 квітня мали бути побудовані чотири мости на вході Мачінато-пішохідний міст для переходу штурмових військ протягом ночі, два мости Бейлі, загальною довжиною дев’яносто футів, для підтримки зброї та гумовий понтонний міст, досить міцний перевозити вантажівки на 1/2 тони, завантажені запасами. Зведення цих мостів у темряві було б досить складним, але, що ще гірше, 102 -й інженерно -бойовий батальйон, інженери дивізії, не мав досвіду роботи з мостом Бейлі. Підрозділ покинув Сполучені Штати до прийняття такого типу структури і воював на невеликих островах, де великі прольоти не були потрібні. На щастя, нещодавно до дивізії приєднався офіцер, який допомагав у будівництві кількох Бейліс в Тунісі, 1 -й лейтенант Ірвінг С. Голден. Під його керівництвом інженери кілька днів будували, руйнували і відбудовували мости Бейлі в тиловій частині підрозділу.

Секретність була життєво важливою, але її дуже важко зберігати через чудову спостережливість противника та інтенсивну активність, необхідну для нападу. Поява запасів мостового обладнання поблизу входу Мачінато попередило б японців про план силового перетину входу. Отже, інженери 202d зібрали своє обладнання в задніх районах, готове до миттєвого транспортування. Понтони були накачані, а секції мостів зібрані до максимального розміру, який могли перевозити вантажівки.

Інший шматок обману також був виконаний хитро. Маршрут, що веде до запропонованих мостів на Понтоні, пролягав по глибокій колії, оббитій снарядами, на невеликій джиповій дорозі

який проходив ручкою О'Хари і закінчувався рисовим полем у 250 метрах від мети, на північно -східний край вхідного отвору. Дорогу потрібно було підготувати для руху вантажівок, завантажених мостовим обладнанням, але спроби покращити це можуть викликати підозри у японців. Протягом світлового дня в період перед атакою бульдозер стояв на цій дорозі, прямо перед очима ворога. Коли випадковий джип завалився, бульдозер перекинувся, щоб вирвати автомобіль, залишившись виштовхнути бруд і каміння в колії. Оператор по черзі спав, майстрував двигун і виражав своє роздратування розмашистими жестами, коли ще один джип затонув. Але вночі він гарячково працював. До 18 квітня дорога була розширена та покращена і дійшла майже до краю входу, хоча спостерігачеві було б важко оцінити, що і коли було зроблено з дорогою.

З наближенням часу атаки плани набули остаточної форми. Генерал Грінер сподівався на прорив і наполягав, що "що б не трапилося ще, ми повинні просунутися. У нас немає часу чекати, поки підрозділи опиняться на наших флангах. Якщо вони не можуть рухатися, ми все одно просунемося вперед. Я не хочу почути будь -якого командира підрозділу, який кличе мене і каже, що він не може просунутися, тому що підрозділ на його фланзі не може просунутися ". 12 Генерал -майор Арчібальд В. Арнольд, командуючий генералом 7 -ї дивізії, і генерал -майор Джеймс Л. Бредлі, що командує 96 -ою, також доручили своїм командирам посилити атаки "енергійно і швидко", хоча втрати стали серйозними і виникли логістичні проблеми. Вони вважали, що таким чином можна забезпечити швидкий успіх і уникнути тривалої та дорогої битви. 13

Нічна атака на Ескарп

У 1607 р. 18 квітня одинокий димовий снаряд, схожий на попередній помилковий постріл, приземлився за 200 ярдів на схід від затоки Мачинато. Вітер вів дим на захід до моря і розкидав тонку серпанок на вході. Штурмові війська, які випадково зібралися на північно -східній стороні входу вдень, тепер напружено чекали. За кілька хвилин вибухнули інші снаряди. Завуальовані димом, піхотинці бігли по трубопроводу до західного краю входу. За кілька хвилин рота G, 106 -а піхота, таким чином перетнула вхідний отвір і зібралася під прикриттям скель, що межують із входом на заході.

Місія компанії G полягала в тому, щоб очистити ворожі застави в районі села Мачінато, щоб будівництво мосту та переміщення військ через вхідний отвір протягом ночі могли протікати без виявлення. Діючий

взводами рота піднімалася по скелях і маневрувала навколо ворожих застав. Опівночі, після серії сутичок, засід і коротких вогневих боїв у темряві, японці в районі Мачінато були прибрані.

Тепер 27 -а дивізія рухалася. У 1930 році вантажівки, що перевозили обладнання для мостів Бейлі, почали виходити з коралової ями в селі Іса і котитися на південь до входу. За останнім вантажним обладнанням Bailey у 2000 році послідувало перше повне завантаження матеріалу для пішохідного мосту. Понтонський міст перемістили вперед у 2030 році. Незабаром після настання темряви бульдозер почав доводити останні штрихи до підходів до пішохідного мосту та понтонного мосту, щоб вантажівки могли скидати свої вантажі на край входу. Працюючи в темряві, тихо і без перерв, інженери завершили 128-метровий пішохідний міст: до півночі та обидва мости Бейлі до 0300, 19 квітня. Лише міст на Понтоні спричинив проблеми, коли відплив приніс якірну лінію та деякі понтони, відклавши завершення мосту до полудня 29 квітня.

106 -а піхота рушила незабаром після півночі. Протягом усієї ночі по пішохідному мосту безперервно рухався потік чоловіків. Ворог не зробив жодного кроку, щоб зупинити переправу Рота G зробила свою роботу добре. Компанія F 106-го пройшла лініями компанії G незадовго до світанку і тихо просунулася єдиною папою вздовж маршруту r у бік дороги, прорізаної на північно-західному кінці відкосу Урасое-Мура. Оскільки вважалося, що поріз захищений, лобовий удар по шосе коштуватиме дорого, навіть у темряві. Біля підніжжя відкосу один взвод роти з’їхав з дороги праворуч (захід) і почав підніматися на схил, покритий кистями. Через півгодини війська досягли вершини, досі не помічені ворогом.

Взвод розвернувся ліворуч (на південний схід) на гребені і мовчки просунувся по гребеню відкосу у напрямку до розрізу. Тепер було світло. Біля розрізу вони виявили японських солдатів, які сиділи біля багаття і готували сніданок. Американці одразу відкрили вогонь. Деякі з ворогів скинули, інші втекли до розрізу, залишивши зброю позаду. Тепер ворог був попереджений. Незабаром мінометний вогонь почав обстрілювати решту роти F, коли вона рухалася вгору по шосе. Взвод на вершині відкосу почав стрімко рухатися до розрізу. Протягом тридцяти хвилин тривала жвава боротьба, коли американці наблизилися до ворога, а потім, обступивши фланки, японці поступилися і втекли на південь від розрізу.

206 -й почав зміцнювати свої володіння на північно -західному кінці Урасої Мури. До 0710 додаткові взводи прибували на гребінь біля розрізу і

Загальна атака

У міру того, як ранкові тумани очистилися, було здійснено найбільший у кампанії повітряний удар. До 09:00 Йонабару було вражено 67 літаками, що розповсюджували напалм, що спалював все над землею, Іва була спустошена ударом 108 літаків, а Шурі - 139 ударами. і з кулемета ворога. Шість броненосців, шість крейсерів і шість есмінців П’ятого флоту додали свою вогневу міць до потужності літаків і артилерії. Ці удари кувалдою нанесли близько 4000 ветеранів бойових дій японців 62 -й дивізіон які займали посади. 14

Найбільша концентрація артилерії, яка коли -небудь застосовувалась у Тихоокеанській війні, стала прелюдією до нападу на світанку. Двадцять сім батальйонів корпусу та дивізійна артилерія, всього 324 одиниці, від 105-мм. до 8-дюймової гаубиці, випустив перші патрони в 0600. Ця концентрація складала в середньому 75 артилерійських одиниць на кожну милю фронту, і насправді вона була ще більшою, оскільки стрілянина прогресувала масово зі сходу на захід. Снаряди гриміли по фронтових лініях противника протягом двадцяти хвилин, потім відсунулися на 500 ярдів у тил, а піхота імітувала рух, ніби починаючи атаку о 06:30, артилерія відсунулася назад, щоб наступні десять хвилин розпорошувати фронтові лінії противника з вогнем часу . За сорок хвилин американська артилерія розмістила 19 000 снарядів на лініях противника. Потім, о 0640, артилерія піднялася до тилових районів противника.

Штурмові взводи просувалися вперед, сподіваючись, що велика маса металу та вибухової речовини знищила противника або залишила його настільки приголомшеним, що він виявився б безпорадним. Незабаром вони розчарувалися в тому, що японці, глибоко в печерах, їх майже не торкалися, і в потрібний момент вони укомплектували свої бойові місця. 15 Бріг. Генерал Йозеф Р. Шіц, командуючий генералом артилерії XXIV корпусу, пізніше заявив, що він сумнівається, що до 190 японців, або 1 на кожні 100 снарядів, були вбиті під час ранкової артилерійської підготовки. 16

ВІДКРИТТЯ АКЦІЯ, 19 КВІТНЯ, був перехід через вхід Мачінато пішохідним мостом рано вранці. Підтримуюча артилерія включала цей 8-дюймовий гаубичний підрозділ (нижче), один з перших, який використовувався проти японців у боях на Тихому океані.

7 -а дивізія зупиняється на сході

7 -а дивізія зіткнулася з 11 -й незалежний піхотний батальйон, який займав лінію, що простягалася від східного узбережжя через височини безпосередньо вглиб країни. 7 -а була розгорнута з 32 -ю піхотою ліворуч і 184 -ю праворуч. План нападу передбачав, що 32 -а піхота захопить Skyline Ridge, східний якір японської лінії, а 184 -й захопить пагорб 178 та район на захід до кордону дивізії, що лежав трохи далі від довгого коралового хребта, пізніше відомого як скелясті скелі. Основні зусилля повинні були докласти два батальйони вниз по центру, уздовж губи високої місцевості, що веде до пагорба Укі, продовження хребта Скайлайн, високо на східному схилі пагорба 178. Як тільки ця точка була досягнута 2 -м батальйоном, 32 -м Піхота мала повернути вниз по Скайлайн -хребту ліворуч (на схід), а 2 -й батальйон 184 -ї піхоти мав повернути праворуч (на захід) у гору проти гребеня пагорба 178. 17

Два середніх танки та три броньовані вогнемети прогриміли на південь від ліній 7 -ї дивізії на прибережних квартирах, пройшли через Оукі і швидко перемістилися на вершину хребта Скайлайн. Вони вилили постріл і полум'я в скупчення ворожих гробниць і місць на нижньому краю хребта. Довгі струмені помаранчевого полум’я промацували всі отвори в цій частині горизонту, і темні, котячі маси диму піднімалися вгору. Це було нове видовище для чекаючої піхоти, яка зачарована дивилася. Для ворога, який загинув у палючому полум’ї у своїх опорних пунктах, навряд чи було час, щоб його охопив терор. Ця фаза атаки тривала п’ятнадцять хвилин, а потім, одразу після 07:00, піхота рушила вгору. Усі японці на передній частині наконечника були вбиті полум’ям, але на зворотному боці були й інші, які заперечували будь -яке просування через гребінь. Бій піхоти швидко вибухнув і тлів по вузькій лінії краю ножа Skyline Ridge. Американські війська відчайдушно вчепилися в передній схил через дві японські контратаки, в яких противник набіг уперед у власний мінометний вогонь, щоб кинути гранати та ранці.

Вище вздовж схилу, що веде до пагорба Укі, штурмові війська просувалися приблизно на 500 ярдів без пострілу. І раптом, коли вони просунулися в пояс землі, покритий заздалегідь зареєстрованими японськими мінометами та кулеметами, ворожа зброя випустилася, і рух уперед припинився. Протягом усього дня намагання просунутися були марними, і о 1620 році чоловіки відійшли на колишні посади. Тепер 3 -й батальйон був змушений

відмовитися від свого незначного утримання на нижньому кінці Skyline Ridge, де він зазнав майже сотні жертв, у тому числі тринадцять загиблих, протягом дня.

Праворуч від відділу кораловий хребет Скелястих скель, названий так на честь двох домінуючих зубчастих кнопок, простягався на південь на кілька сотень ярдів. Це паралельно напрямку американської атаки, вказуючи прямо на сміливе, біле обличчя укосу Танабару, що майже за милю від нього. Протягом двох днів цей хребет був розбитий артилерією. Рота К 184 -ї піхоти була прямо перед північною точкою Скелей. Патрулі не приставали. Спостерігачі бачили, як японці бігали серед гробниць на схилі, але не здогадувалися, що коралові виходи виявляються стільниками з тунелями та печерами, укомплектованими зброєю, і живими з військами. Також не було відомо, що ця зона була зоною удару для артилерійського, мінометного та кулеметного вогню з попередньо зареєстрованої зброї противника. Все це було виявлено вранці 19 квітня. Компанія K просунулася на 200 ярдів. Потім, о 07:30, він увійшов у заборонену зону і був притиснутий до землі вогнем противника. Сусідня рота ліворуч, зігріта вогнем із скель, також була зупинена. Незабаром після обіду рота К відійшла від східного схилу найпівнічнішого скелі. Зрештою, прибутку не було.

Кіоски атаки 96 -го дивізіону

Тим часом 96 -а дивізія атакувала далі на захід, 382 -й полк ліворуч (на схід) і 381 -й праворуч (захід). 382-а піхота мала завдання взяти 381-й хребет надгробного кам'яного хребта і відкос Танабару, захопити хребет Нісібару та відкос Урасое-Мура за його межами. 3 -й батальйон, 381 -а піхота, на дивізії праворуч на сідлі між хребтами Каказу і Нішібару, був на милю попереду від лівої дивізії. Виходячи на 96-й у секторі Каніку-Нішібару, 12 -й незалежний піхотний батальйон, яка поглинула виснажені 14 -й незалежний піхотний батальйон, захищав центр. У ньому був приєднаний 1 -й легкий кулеметний батальйон, який налічував близько 1200 чоловік. 18

Ліворуч 2 -й батальйон 382 -ї піхоти висунувся о 0640 і почав займати ряд невеликих пагорбів на передній частині, лише деякі з них були утримувані противником. Снайперський і мінометний вогонь із Скелястих Скель ліворуч став джерелом неприємностей і спричинив жертви. Кілька місць опору розвинулися, але їх було легко подолати. Одного разу японець вискочив з невеликої придорожньої печери і дивним хитрощами вирвав танк із свинцевого резервуару колони.

перекинувся на отвір і закрив його. Тепер дорога була фактично перекрита для інших танків. Кілька розкиданих боїв з гранатами відбулися, але це не завадило збільшенню 800 ярдів ліворуч від дивізії.

Відразу праворуч не було протидії просуванню 1 -го батальйону, поки рота С зліва та рота А справа не розпочали рух щипцями проти північного краю хребта Надгробний камінь, названого так через велику кількість поховань на могилах. обидві сторони. Висотою близько семидесяти п'яти футів і довжиною в півмилі це була домінуюча риса місцевості поблизу. Як тільки дві компанії просунулися вперед, японські позиції на хребті порушили їхнє мовчання. Рота С була зупинена зі східної сторони кулеметним і мінометним вогнем, рота А із західної сторони-гранатами. Для її нейтралізації на позицію було нанесено артилерійський та танковий вогонь. Опівдні компанія А піднялася на західний схил, але виявила, що вона не може ні залишитися на вершині, ні спуститися з іншого боку. Командир роти був убитий на гребені. У розпал цієї дії опорний танк був втрачений до 47-мм. протитанкова гармата. Наприкінці дня 1 -й батальйон утримував лише непевне становище на північно -західному носі хребта та вздовж частини західного схилу. Гребінь ніде не було стійким, а східна сторона була повністю в руках японців. Незважаючи на те, що хребет Tombstone Ridge був непоказним здалеку, він містив у собі лабіринт взаємопідтримуваних підземних позицій, які відкривалися на будь -якій стороні і робили його грізною опорою.

Вперед і на захід хребет Нісібару зазнав нападів. Цей хребет був відокремлений западиною та яром, верхньою ущелиною Какаду, від південного кінця хребта Надгробний камінь, до якого він проходив під прямим кутом протягом милі в загальному напрямку на схід-захід. Хребет Нісібару був продовженням хребта Каказу, відокремлений від нього лише широким неглибоким сідлом, через яке проходив маршрут 5, дорога Гінован-Шурі. Потік, що впадав у вхід Мачінато, починався у пагорбах на північний схід від Танабару і пролягав уздовж північної основи хребтів Нісібару та Какадзу весь шлях до моря, утворюючи часом, як перед Какадзю, ложе, подібне до ущелини.

1-й батальйон, 381-й піхотний, перемістився зі своїх позицій на північ від Каніку через західну частину міста і висунувся уперед, незважаючи на кулеметний обстріл з південно-східного Каніку. Рота С зліва була лише на невеликій відстані від хребта Томбстоун і переживала важкі часи через вогонь противника з цієї висоти, що паралельно ходу. Компанія відстала, і незабаром деякі чоловіки були затиснуті на відкритому повітрі, не в змозі продовжувати до темряви. Величезні снаряди з мінометів почали падати о 1045 р., Додавши їх

БИТВА ЗА ХРИБНИЦЬ БАЧКИ, як і багато інших на Окінаві, не дозволяло багато використовувати важку броньовану зброю через нерівності місцевості. Над М-7 самохідна 105-мм. гаубиця, що підтримує війська 96 -ї дивізії, веде вогонь по позиціях Японії. Нижче, люди 1 -го батальйону, 381 -ї піхоти, низько нахиляються, бігаючи крізь палаючі руїни західного Каніку, 19 квітня.

величезні вибухи до гамору. Частина батальйону досягла північної сторони хребта Нішібару, але навіть цей незначний приріст був втрачений, коли батальйон відступив з оголеної позиції в кінці дня.

Праворуч дивізії 3-й батальйон 381-ї піхоти чекав тридцять п’ять хвилин на своєму місці вздовж південного берега ущелини 1-го батальйону, все ще не видно, де штурмові війська 3-го батальйону вийшли, рота К ліворуч, а компанія I - праворуч. Щойно вони пройшли через устіл насипу ущелини, війська роти К перетягли колінні міномети, кулемети та рушниці з позицій печер та гробниць у хребті Нісібару. Один загін кинувся на позиції противника, вбивши п'ятьох японців, знищивши кулемет і два колінні міномети. Але одразу над ним відкрився другий, а потім третій кулемет, вбив чотирьох і поранив двох з невеликої групи. Незважаючи на ці труднощі, двом взводам вдалося до 08:30 просунутися через гребінь хребта аж до верхнього краю села Нішібару. Тут весь прогрес закінчився, коли зливи мінометних снарядів та ручних гранат утворили лобовий бар’єр, а з обох флангів додався анфіладний кулеметний вогонь. Уцілілі відійшли назад через гребінь і вкопалися у передньому схилі, сподіваючись, що якщо вони протриматимуться там, то допомога прийде вдень. У компанії K був третій командир за двадцять чотири години: перший був убитий, другий поранений.

Праворуч перші троє роти I, які намагалися перетнути горб землі перед хребтом Нісібару, були вбиті один за одним. Кулеметний вогонь лунав із західного краю хребта Нісібару прямо попереду та з носа хребта Каказу через дорогу на правий фронт. Експозиція хоча б на мить означала смерть або рану. Саме тут 96-а дивізія приєдналася до 27-ї дивізії, кордон проходила на захід від дороги Гінован-Шурі на сідлі між хребтами Какадзю та Нішібару. Підполковник Д. А. Нолан -молодший, командир 3 -го батальйону 381 -ї піхоти зрозумів необхідність скоординованих зусиль після ранку смерті та невдачі. Він перейшов до суміжного підрозділу, роти С, 105 -ї піхотної, 27 -ї дивізії, щоб обговорити з капітаном Джоном Ф. Малхірном, його командувачем, можливість спільної атаки з використанням п’яти танків, які були в наявності у полковника Нолана. Але ця пропозиція не могла бути реалізована, оскільки капітан Малхірн тоді готувався, як частина батальйонного руху, розпочати своїх людей навколо Какадзу праворуч. Було вже близько півдня, і, усвідомлюючи, що він не може сподіватися просунутися, коли область Какадзу на правому фронті звільнилася, полковник Нолан отримав повноваження від свого командира полка, полковника М. Е. Халлорана, щоб

СМЕРТЬ ТАНКА, серія фотографій, збільшена з фільму про бої на Окінаві. Танки «Шерман», підтримувані стрільцями, нападають на японські печерні позиції, і під час бою танк перекидається японською міною. Один з членів екіпажу був викинутий вибухом. Піхотинці гасять полум'я вогнегасниками, намагаючись врятувати чотирьох танкістів, які опинилися в пастці автомобіля. Перш ніж вдасться врятувати, вогонь досягає боєприпасів у резервуарі, і в результаті вибуху залишається лише потерта металева шматка.

повернути його людей назад до захисту ущелини. 19 Перед тим, як почалося це виведення, один із п’яти танків вийшов через сідло між хребтами Какадзю і Нішібару і був негайно знищений роєм японців, які атакували ранцевими зарядами з носа хребта Нісібару.

Рота L вийшла з резерву, щоб скоротити розрив між 1 -м і 3 -м батальйонами. Цей рух притяг ворожий вогонь, і, досягнувши ущелини, рота вкопалася по краю. Звідти він надав вогневу підтримку виведенню інших компаній, що стояли попереду. У той час як це було задіяно, три снарядні мінометні снаряди впали на компанію і поховали кількох чоловіків. Кількість 81-мм. мінометних снарядів, які вдень впали на 381 -ю піхоту перед хребтом Нісібару та на нього, оцінювали у 2200. До 1700 року 3-й батальйон зазнав вісімдесяти п’яти втрат, у тому числі шістнадцяти загиблих. 20

Хребет Каказу обходить

Тим часом праворуч у зоні 27 -ї дивізії відбувалися різні маневри. Слідом за двома батальйонами 106-ї піхоти, які під покривом темряви перетнули вхід Мачінато і закріпилися до світанку на західному кінці відкосу Урасое-Мура, 3-й батальйон 106-го виїхав із Заходу Какаду о 0600, він перетинав вхід Мачінато коли загальна атака почалася в іншому місці. Батальйон піднявся по ескарпу і зайняв позицію вздовж гребеня між двома іншими батальйонами. Тепер розвідувальний загін знаходився в крайньому правому куті відкосу.

Єдиним іншим підрозділом 27 -ї дивізії на передовій, готовим приєднатися до першого штурму, був 1 -й батальйон 105 -ї піхоти. Цей батальйон був розгорнутий уздовж ущелини Какаду, з хребтом Каказу, прямо попереду, його початкова мета. Компанія С була ліворуч, поруч з дорогою Гінован-Шурі Компанії В і А у зазначеному порядку знаходилися на заході, останні спочатку перебували у резерві. Атака 1 -го батальйону планувалася поєднати лобовий штурм хребта з обширною танковою атакою навколо східного краю хребта Каказу. Обидві сили мали зустрітися за хребтом біля села Каказу і приєднатися до під’їзду до схилу Урасое-Мура за його межами.

Війська почали підніматися до яру за розкладом о 07:30, через п’ятдесят хвилин після початку нападу на схід та в центрі. У 0823 провідні елементи були на гребені невеликої складки землі, що лежала на невеликій відстані від яру, зверненою до хребта Каказу на відстані 200 ярдів через відкритий грунт. Тепер, коли вони почали швидко рухатися вниз, у відкриту місцевість, зблизька стріляли з кулеметів та мінометів

діапазон вразив їх. Одразу були жертви, і їх кількість зростала. Ті, хто на відкритому повітрі, були притиснуті, ті, хто позаду, не могли до них дістатися. Вершина Каказу і західний схил сідла палали ворожими гарматами.

О 08:30, якраз перед тим, як піхота покинула захист маленької складки перед Какадзу, танки у групах по три та чотири у колоні почали рух через ущелину Какаду, а потім продовжили рух на південь через сідло між хребтами Какадзю та Нішібару. Всього близько тридцяти танків, самохідних штурмових гармат та броньованих вогнеметів вийшли того ранку із зони збору для силового приводу, проти японських позицій, рота А 193-го танкового батальйону, що складає основну частину сил. Три танки були втрачені від мін та дорожньої небезпеки при перетині ущелини та сідла. Коли танки рухалися по дорозі в колоні, 47-мм. Протитанкова гармата, стріляючи з критого положення ліворуч на краю хребта Нішібару, знищила чотири танки шістнадцятьма пострілами, не отримавши жодного пострілу у відповідь. Колона танків поспішила на південь, щоб знайти слабкий слід, що веде до Каказу, що було показано на аерофотознімках: колона пропустила його, втратила ще один танк під час протитанкового вогню, а потім помилково взяла другий мало використовуваний слід далі на південь і почала працювати над позиціями противника, що зустрічаються перед обличчям відкосу та у відносно плоскій країні на схід від Каказу. Виявивши, що з цього місця вони не можуть дістатися до села, танки повернулися до головної дороги, повернули назад, знайшли правильну стежку і незабаром після 1000 були в Какадзу. Вони рухалися по селу та розповсюджували вогонь і руйнування Какадзу був повністю розстріляний і спалений протягом наступних трьох годин. У селі та його околицях було знищено 14 американських танків, багато з яких були мінами та 47-мм. протитанкові гармати, інші-самогубцями підрозділів близької атаки та інше артилерійським та мінометним вогнем. Протягом дня шість танків у районі Каказу-Нісібару були знищені нападниками-смертниками за допомогою 22 фунтів. рюкзаки, які зазвичай кидали на нижню плиту. Більшість членів екіпажу танків все ще жили після того, як танки були виведені з ладу, але багато з них були вбиті ворожими загонами, які змусили кришки вежі відкрити і кинули гранати. 21

О 13:30, оскільки тепер було очевидно, що піхота не зможе дістатися до них, танки отримали наказ повернутися на свої лінії. З тридцяти танків, які вранці обходили лівий край хребта Каказу, лише вісім повернулися вдень. Втрата двадцяти двох танків 19 квітня в районі Какаду стала найбільшою втратою американської броні на Окінаві за один раз. 22 Танки діяли повністю без підтримки піхоти. Чотири з двадцяти двох були броньованими вогнеметами, і це був їх перший день у дії. Деякі члени екіпажу танків, знищених вогнем протитанкових гармат, викопали ями під своїми танками і залишилися прихованими за сорок годин до того, як вони втекли, і це неймовірно не турбувало багато японців за 100 метрів.

Японці здогадувалися, що атака піхоти танків спробує проникнути на їхні лінії між хребтом Нісібару та хребтом Каказу, і вони до цього ретельно готувалися. Їх план ґрунтувався на відокремленні піхоти від танків. The 272 -й незалежний піхотний батальйон Тільки один придумав вогневу сітку з чотирьох кулеметів, двох зеніток, трьох полкових гармат і 81-мм. міномети 2 -й мінометний батальйон щоб прикрити сідло між двома хребтами. Кулемети були розміщені на близькій відстані. Крім того, два спеціальних загони по десять чоловік були направлені вперед на сідло для ближнього бою проти піхоти. Одна група була майже повністю знищена, в іншій був поранений один унтер -офіцер та троє рядових. Оборона противника також застосувала 47-мм. протитанкових гармат 22 -й незалежний батальйон протитанкових гармат та окремі загони самогубців. Ці підготовки були настільки ретельними, що японці похвалилися: «Не пройшов пехотинець». (Див. Карту № 24.)

Саме тут, у районі зливу Какадзю-Урасо-Мура, відбулася наймасштабніша реорганізація японських частин безпосередньо перед американським нападом. Залишки сильно зруйнованих батальйонів були об'єднані в єдине підрозділ із близько 1400 чоловік, що складалося переважно з представників 272 -й незалежний піхотний батальйон але також включав елементи 13 -й, 15 -й, та 23 -й батальйон. The 21 -й незалежний піхотний батальйон був готовий підтримати 272d. The 2 -й легкий кулеметний батальйон додав вогневої сили. 23

Поки танки діяли окремо за лініями противника, 1 -й батальйон 105 -ї піхоти був притиснутий до землі перед хребтом Каказу. Взвод з 34 чоловік з роти А, який висунувся перед основною атакою

йому дозволили безперешкодно проїхати через хребет Каказу, лише щоб потрапити у пастку. Коли взвод досяг північного краю села Каказу, пастка з’явилася. Жоден із чоловіків у взводі не повернувся протягом дня, але, розділившись на невеликі групи та сховавшись у уламках та у гробницях, більшість з них уникли смерті. Цієї ночі шість чоловіків повернулися на американські лінії, сімнадцять вийшли наступного дня, а ще двох вдалося врятувати 25 квітня. Вісім були вбиті, а інші важко поранені. 24

Після того, як 1-й батальйон 105-ї піхоти був повністю зупинений, 2-му батальйону було наказано о 0907 рухатися вгору на кордоні крайньо ліворуч і чинити тиск уздовж дороги Гінован-Шурі. Підходячи до розвідки цієї землі, командира батальйону було завдано чотири удари, коли він перестрибнув через невисоку кам’яну стіну у відкритий ґрунт навпроти кінця Каказу. Коли 2 -й батальйон нарешті атакував у 1225 році у спробі руху навколо ліворуч, його повернули назад на східному кінці хребта Каказу. Одночасно з переміщенням 2 -го батальйону 3 -й батальйон, який звільнив 3 -ю, 106 -ю піхоту, вранці рушив із Заходу Какаду, обійшовши село Каказу, і до 1535 року на його вершині були дві роти: L і I. Ескарпа Урасое Мури, на східній стороні 106 -ї піхоти. У другій половині дня погода стала дедалі нестабільнішою, сильний вітер і невеликий дощ.

О 1530 р. Капітан Ернест А. Флеміг, який раніше вдень взяв на себе командування 2 -м батальйоном 105 -ї піхоти, попросив дозволити йому пересуватися по західному краю хребта Каказу, щоб приєднатися до 3 -го батальйону на відкосі. Цей дозвіл був наданий полковником В. С. Вінном, командиром полка, приблизно о 1600 році. Батальйон рушив і до 1800 року зайняв позицію на схилі біля основи відкосу під 3 -м батальйоном 105 -ї піхоти. У той же час 1 -й батальйон, 105 -й, отримав наказ перед селом Какаду стати полковим резервом. "Фронт", представлений позицією, яку фактично зайняв 1 -й батальйон, знаходився на південний захід від села перед ескарпом. Таким чином, до кінця дня весь фронт хребта Каказу був залишений 105 -ю піхотою. Якраз перед цією зміною позицій полковник Нолан запропонував спільну атаку. Перед хребтом Каказу протягом дня два батальйони 105 -го полку зазнали 158 втрат: 1 -й батальйон 105 та 2 -й батальйон 53.

На західному кінці відкосу Урасое-Мура 2-й батальйон 106-ї піхоти намагався працювати на південь після успішної нічної атаки, але він втік

ЗАХІДНИЙ КІНЕЦ УПРАВЛЕННЯ УРАСОЕ-МУРА, район атаки 27 -ї дивізії (сфотографовано 10 липня 1945 р.).

у ряд печерних, гробничних та тунельних позицій уздовж хребта на захід від Маршруту 1, і з ним боролися. Це було початком того, що згодом стало відоме як битва з кишеньковими предметами. В іншому місці на відкосі 106 -й був, загалом, зупинений після того, як його присутність виявили на світанку. В іншому місці на відкосі 106 -й також невдало просувався на південь, але він продовжив свої лінії на схід, щоб приєднатися до 3 -го батальйону 105 -го.

Невдовзі після світанку мости через вхід Мачінато були піддані японській артилерії та мінометному удару. Прямий танковий вогонь приглушив гармату, що стріляла з позиції печери перед обличчям укосу, але 320-мм. Потім мінометні снаряди почали скидатись у зоні перетину, відомій як "чаша бомбардування". Артилерійський обстріл ворога в районі переправи розпочався о 1530 році, і до 1600 року один з мостів Бейлі та міст Понтон були вилучені, залишився лише пішохідний міст. Це був початок тижневої боротьби за утримання мостів через вхідний отвір.

Велика атака 19 квітня зазнала невдачі. Ні в якому разі не було прориву. Скрізь японці стримували і відкидали американську атаку. Навіть на заході, де лінії фронту 27 -а дивізія просунула значну відстань, територія, що завойовувалась, була переважно незайнятою низовиною, а коли японські позиції на зворотних схилах відкосу були відхилені, подальший приріст було відмовлено. Скрізь просування, здійснене рано вранці, представляло лише область, що лежала між лінією вильоту та укріпленими позиціями противника. В результаті денних боїв XXIV корпус втратив 720 загиблих, поранених та зниклих безвісти.

Зноски

1. Звіт про операції 27 -ї дивізії майже повністю базується на капітан Едмунд Г. Лав, 27 -й дивізіон на Окінаві (далі цитується як Любов, 27 -а історія дивів).

2. ФО № XXIV корпусу No 47, 16 квітня 45 р.

3. Ltr CG XXIV Corps до КОМЕНПОА, 17 квітня 45 р.

4. Appleman, Історія XXIV корпусу, с. 161-65. Автори ретельно оглядали цю місцевість джипом та пішки через часті проміжки часу під час та після операції, а також вивчали місцевість з оглядових літаків.

5. Interv 1st I & amp H Off з генералом Ходжем, 12 квітня 45.

6. Закон XXIV корпусу, с. 100.

7. Переклад десятої армії № 65 від 11 травня 45 року та № 115 від 31 травня 45 року.

8. Переклад десятої армії No111, 2 червня 45, No 163, 18 червня 45 та No 122, 2 червня 45.

9. Переклад десятої армії № 47, 7 травня 45 р.

10. Любов, 27-а історія Div, с. 36-38.

11. Там само, стор. 42.

12. Там само, стор. 43.

13. 7 -й відділ ФО № 32, 17 квітня 45 96 -й відділ ФО № 17, 17 квітня 45.

14. Доповідь про артистичний акт XXIV корпусу, Додаток C, Додаток 2: Щоденні повітряні місії для XXIV корпусу, 1 квітня - 21 червня 45, стор. Періодичний курс 5-го корпусу XXIV корпусу G-3, 19 квітня 45-го р. 381-й інф., Повідомлення № 140, 19 квітня 45 р. Десантний армійський підрозділ №25, 2 серпня 45 року: 62 -й дивізіон, С. 5-6.

15. Закон XXIV корпусу, с. 37 Appleman, Історія XXIV корпусу. С. 151-52, 168.

16. Там само, стор. 179.

17. Звіт про операції 7 -го відділу на Skyline Ridge базується на Gugeler, 7th Div History.

18. Розповідь про операції 96 -го відділу базується на матеріалах Mulford and Rogers, 96th Div History, Pt. III.

19. 3d Bn, 381 -а інф., Одиниця Jnl, повідомлення № 20, 19 квітня 45.

20. Там само, Повідомлення № 21, 19 квітня 45 381 -а інформація, повідомлення № 90, 19 квітня 45 року.

21. Розповідь про танкову дію базується на "Любові", обговоренні історії "27 -ї дивізії" та критиці на місцях з боку 1 -го I & amp H Off і Co Comdrs, 1 -го Bn, 105 -го інфу та персоналу Co A, 193d Tank Bn та доданого вогнеметні підрозділи, 5 липня 45 перерва XXIV Корпусу Історія з полковником Уолтером А. Дженсеном, штат Колорадо, 20-й армійський підрозділ, та майором Харлі Т. Кірбі, S-2, 20-й армійський генерал, 4 липня 45 року, записано в щоденнику Окінави, XXIV корпус, що зберігається у майстра Роя Е. Епплмена, офіцера з історії XXIV корпусу, що зберігається в Hist Div WDSS. Японські джерела дій такі: 7 -й дивізіон PW Interrog Rpt, No 48, 2 липня 45 Десята армійська передача No 118, 1 червня 45: 62д Поділ Диспетчерська для бойових уроків No 19, 20 квітня 45 Переклад № 189, 28 червня 45 Фурутська бойова розвідка Rpt No 11, 20 квітня 45 27-й дивізіон G-2 Періодичний Rpt No 13, 22 квітня 45.

22. Історія інтерв'ю XXIV корпусу з генералом Ходжем, 6 липня 45 р. 713 -й танк Bn Actn Rpt Рюкюс, запис 19 квітня 45.

23. Підсумок №2 чергової армії PW Interrog, 2 серпня 45: 62-а дивізія, с. 5-6 XXIV корпусу PW Interrog Rpt No 54, 6 травня 45.

24. Див. Appleman, Історія XXIV корпусу, стор. 171 Любов, 27 -а історія Div, стор. 185.


Битва при Окінаві: план нападу - історія

Хоча до 20 травня американським військам все ще бракувало лінії, визначеної Десятою армією як відправна точка для загального наступу, на початок цього наступу не залишалося часу. Адмірал Тернер був дещо нетерплячим через великі морські втрати, особливо на пікетних кораблях. 4 травня Бріг. Генерал Елвін Пост, начальник штабу десятої армії, заявив, що ситуація серйозна і що негайні дії є обов’язковими. 1 Після провалу японського наступу генерал Бакнер відчув, що цей момент був сприятливим, оскільки ворог використав майже всі свої свіжі резерви в контратаці, і його дивізії перебували на передовій і 4 -а незалежна змішана бригада також були частково скоєні. 2 Відповідно, генерал Бакнер 9 травня наказав скоординовану атаку десятої армії для 11 -ї.

Оскільки обидва корпуси зараз на лінії, Десята армія 7 травня вперше взяла на себе прямий контроль над операціями на південному фронті. До 11 травня III десантний корпус на півночі (у складі 6 -ї морської дивізії та військ корпусу) був звільнений 27 -ою дивізією і перемістився на позицію праворуч від південного фронту. Корпус знову взяв під контроль 1 -ю дивізію морської піхоти, яка була приєднана до XXIV корпусу з другої частини квітня. Зона дій XXIV корпусу тепер розширюється на схід від кордону 1 -ї морської дивізії до Йонабару. З заходу на схід послідовні позиції на лінії займали 6 -а морська дивізія, 1 -а дивізія морської піхоти, 77 -а та 96 -а. 7 -а дивізія перебувала у резерві XXIV корпусу, насолоджуючись періодом відпочинку та реабілітації.

План нападу передбачав, що Десята армія повинна відновити штурм оборони Шурі з двома її корпусами впритул, III Корпусом -десантом праворуч, XXIV корпусом зліва. Початковою схемою маневру було оточення Шурі підрозділами морської піхоти на заході та дивізіями армії на сході,

сильна утримуюча атака зберігалася в центрі. 3 Штаб Десятої армії вважав, що позиції Японії слабші справа і що нові дивізії морської піхоти мають шанс на швидкий прорив на цьому фланзі. Більш того, місцевість була більш сприятливою вздовж західного узбережжя. Широкий фланговий маневр навколо Шурі, який пізніше розвинувся, не був спроектований у початкових планах. Генерал Бакнер 10 травня пояснив, що нічого видовищного не буде. Він додав:

Це буде продовженням того типу атаки, яку ми використовували на сьогоднішній день. Якщо ми не можемо взяти сильні сторони, ми відірвемо їх і залишимо для зменшення резервів. У нас є достатня вогнева міць, а також у нас достатньо свіжих військ, щоб у нас завжди була одна дивізія. 4

Початковий наказ про атаку передбачав 30-хвилинну загальну підготовку артилерії безпосередньо перед наземною атакою. Це положення було скасовано через два дні на користь точного визначення цілей. У новому розпорядженні говорилося, що "максимальна можлива кількість відомих гармат і опорних пунктів противника буде знищена або нейтралізована" до штурму піхоти. Ця зміна, швидше за все, стала результатом визнання провалу масової підготовки до нападу 19 квітня. Розроблена система японських підземних позицій по всьому фронту змусила застосовувати точний вогонь, вражаючи кожен вхід в печеру. 5

Готуючись до поновлення американської атаки, японці зміцнили оборону Шурі. Нарешті, готовий до виконання майже всіх своїх резервів, генерал Ушідзіма наказав "армія негайно перекине свою основну силу в район Шурі". Він створив центральну зону оборони, його лінії фронту проходили від точки на північ від Асато на західному узбережжі, через Вану та височини біля Ішіммі, до східного узбережжя на північ від Конічної Гори. Знаючи про вхід 6 -ї дивізії морської піхоти на захід, він перекинув свої сили

для залізного захисту на обох його флангах. Генерал Ушідзіма наказав знищити дороги та мости на схід від Нахи. Його постійний страх перед нападом американських парашутних військ за японськими лініями стримував його виведення всіх наявних сил на фронт. 6

Атака, розпочата 11 травня, хоча спочатку координувалася на всьому фронті, незабаром розпалася на низку інтенсивних боїв за окремі точки з західним, центральним та східним секторами, що представляють відносно різні ситуації. У багатьох місцях американські зусилля були лише посиленням нападів, що почалися в попередні дні. Протягом десяти днів безперервних боїв, від Цукрової буханки на західному узбережжі до Конічної Гори на сході, японці, за винятком місцевих і відносно незначних відступів, уперто трималися на своїх давно підготовлених позиціях. Нарешті, 21 травня, після деяких найгірших дій битви при Окінаві, американські війська мали захопити східний схил Конічної гори, недалеко від східного узбережжя, і тим самим зробити отвір у ворожих лініях, що дозволило спроба обволікання.

Атака на Заході

8 травня 22 -а морська піхота 6 -ї дивізії морської піхоти звільнила 7 -ю морську піхоту, 1 -ту дивізію морської піхоти, на обривах на північ від річки Аса. Ворог утримував позиції на південь від Аси, які були занадто глибокими для броду біля гирла і мали дно занадто м’яке, щоб підтримувати будь -який тип транспортного засобу. Земля, яку утримували вороги, плавно піднімалася до горизонту за 2000 ярдів. На заході безплідні коралові хребти утворили бар'єр для моря, на півдні довгий глиняний хребет домінував на дорозі до Нахи на південному сході, група низьких трав'янистих пагорбів, розташованих близько один до одного, командувала землею між басейном річки Аса та рікою Асато коридор. На сході були шорсткі складки хребта Дакеші, хребта Вана та Вана Драу, позиції, до яких рухалася 1 -а морська дивізія. 7 (Див. Карту № 40.)

Генерал -майор Лемюель К. Шеперд -молодший, командир 6 -ї дивізії морської піхоти, попередив свої війська, що битва на півдні Окінави буде відрізнятися від усього, що вони раніше зустрічали в Тихому океані. У навчальному наказі, який кожен керівник взводу двічі прочитав своїм людям, він описав розумних ворогів

6 -а морська дивізія просувається на Захід

Поїздка уздовж узбережжя

Вночі з 10 на 11 травня інженери 6-ї дивізії морської піхоти, працюючи під обстрілом, проклали через Аса мост Бейлі, що дозволило танкам та іншому важкому озброєнню підтримати атаку. Морські піхотинці просувалися під майже безперервним артилерійським вогнем, доставленим із західної сторони Шурі -Хайтс, де противник чудово спостерігав за прибережною зоною. Японська піхота протистояла цьому вогню. Командир роти 1-го батальйону 22-ї морської піхоти підвів загін до вершини міцно захищеного пагорба в 800 ярдах на південь від Аса, але всі його війська були вбиті або поранені під час штурму, за винятком вогнемета. Концентрація з основної батареї корабля пожежної підтримки зірвала великі коралові брили з вершини пагорба і скотила їх вниз по обличчю, але без особливих пошкоджень для японських позицій. Пішохідна атака роти С, тісно підтримувана танками, нарешті здобула пагорб. Хоча тепер роту С скоротили до вісімдесяти чоловік, морські піхотинці трималися за пагорб перед контратаками.

Праворуч від полка (на захід) 3-й батальйон захопив скелю на узбережжі на північ від міста Аміке шляхом нападу танкової піхоти-вогнемета в кінці

ЗОНА ЗАХОДНОГО ФЛАНКА, де 22 -а морська піхота 6 -ї дивізії перетнула річку Аса у напрямку Наха. (Знімок зроблено 5 травня 1945 р.).

ЦУКРОВИЙ ХЛОФ І ПІДКОНОВІ ГОРИ, сфотографовано після того, як битва перейшла до Махісі і майже до Нахи. Між Цукровою булочкою та пагорбом на передньому плані, де зосереджена атака морської піхоти, можна побачити 10 нокаутованих американських бронемашин.

Після обіду. Це просування висунуло морських піхотинців на північну околицю Аміке з видом на зруйноване місто Наха, столицю Рюкюса. Якби це місто, найбільше на островах, було метою десятої армії, 6 -а дивізія морської піхоти мала б відмінні позиції для захоплення. Однак оскільки Наха не була їхньою метою, морські піхотинці, які досягли північного берега Асато біля її гирла, просто закріпили свої позиції протягом наступних двох тижнів, відправивши патрулів у Наху, тоді як морські піхотинці на сході продовжували натискати на фланг Шурі.

Прогрес інших військ 22 -ї морської піхоти протягом 12 і 13 травня був повільним. Тепер 1-й і 2-й батальйони рухалися в чорнову грунт за милю на схід від землі Аміке, яку японці отримали наказ утримувати як ключовий пункт в обороні Шурі. Цю територію займали 15 -й незалежний змішаний полк, 44 -а незалежна змішана бригада, підтримується 7 -й незалежний протитанковий батальйон, мінометна рота ВМС та незалежний батальйон із приблизно 700 чоловік, сформований із а Батальйон морської рейдерської бази. Ці сили були добре забезпечені легкими мінометами та легкою зброєю. У міру розвитку битви з решти частин надходило підкріплення 44 -а бригада. 9

Завершення роботи над цукровою буханкою, 12-13 травня

Перша зустріч морської піхоти з японцями, що охороняють Цукрову булку, відбулася 12 травня, майже випадково. Рота G, 22 -а морська піхота, просувається на південний схід з одинадцятьма танками у напрямку до річки Асато. Рухаючись безпосередньо в бік Цукрової буханки, яка, як відомо, була опорною точкою, піхота і танки зустріли посилений рушничний вогонь, але просунулися вперед. Коли морські піхотинці досягли цукрової буханки, кілька японських солдатів втекли зі своїх позицій. Незрозуміло, чи це було вигадкою чи наслідком паніки з -за раптового приходу американців. Чотири чоловіки на гребені Цукрового короваю та командир роти скажено радіозв’язалися з батальйоном для підкріплення. Через численні жертви командиру було наказано відступити. Коли американці відступили, ворог відкрив сильний вогонь. Три танки швидко вибили. Повільно війська відступили, зазнавши ще більших втрат. До вечора загальна чисельність компанії G скоротилася до сімдесяти п'яти.

Тепер 6 -а дивізія морської піхоти планувала діючу атаку в районі цукрової булки. Пагорби були настільки маленькими, що вони не з'являлися на

стандартна військова карта з її 10-метровим контуром. «Цукрова буханка» та інші пагорби, що її підтримують, були сформовані таким чином, щоб запропонувати ворогу виключно вигідні позиції. Гребінь, що проходить взагалі на схід-захід, злегка зігнутий з кожного кінця назад, забезпечуючи японській зброї на зворотному схилі чудовий захист від флангового вогню США, а також від фронтальної атаки. На правій задній стороні цукрового короваю був Півмісячний пагорб, також відомий як Хілл напівмісяця, на лівій задній стороні була Підкова - довгий вигнутий хребет, що містив багато мінометних позицій. Ці три пагорби підтримували один одного, і будь -який напад на Цукрову булку викликав би вогонь з боку інших. Японці тут мали чудові вогневі поля на північному заході, лише трохи завалені кількома крихітними грудками землі, які мали свою власну систему захисту від зворотного схилу. Японці на Шурійських висотах командували більшою частиною землі. 10

Вранці 13 травня 3 -й батальйон 29 -ї морської піхоти вступив у бій на схід від 22 -ї морської піхоти. День був проведений повільними дороговартісними рухами, намагаючись захопити височини з видом на верхів'я Асато. Морська піхота зробила просування на кілька сотень ярдів зліва, але опір неухильно зростав. До вечора 13 травня 6 -а дивізія морської піхоти здійснила 29 -й полк для нової атаки. Протягом 13 травня літаки підтримки здійснили багато вильотів проти артилерійських позицій, будівель та складських приміщень, використовуючи ракети та сотні бомб вагою 100 та 500 фунтів. Також один лінкор, чотири крейсери та три есмінці також підтримали атаку. Ця потужна вогнева потужність була доступна сухопутним військам протягом усіх нападів.

Вміле використання ворогом своєї залишкової артилерії значно ускладнило просування морської піхоти від Аси до Асато. Артилерія 44-ї бригади складалася з восьми 100-мм. гаубиць і чотирьох гірських гармат, і вони час від часу доповнювалися артилерією та важкими мінометами сусідніх частин. Маючи чудові спостереження, японці використовували свою зброю окремо або в парі з великою точністю проти морської піхоти та танків. Одного разу снаряд потрапив прямо серед кількох чоловіків на пункт спостереження, командир 1 -го батальйону, 22 -а морська піхота, 3 радіослужбовці та 2 офіцери танків загинули, а 3 командири рот були поранені.

"Напад Банзай" на цукровій буханці, 14-15 травня


Карта No 41: Пагорб цукрового короваю


Карта No 42: Пагорб цукрового короваю

Sugar Loaf, і з цього ґрунту розпочати штурм Sugar Loaf. (Див. Карту № 41.) Морським піхотинцям вдалося захопити передні схили захисних пагорбів на північ від Цукрової буханки, але інтенсивний вогонь їх зустрічав щоразу, коли вони намагалися пересуватися по цих пагорбах або над ними. З п’ятдесяти чоловіків, які зробили спробу просунутися, повернулося лише десятеро, і більшість ранку була витрачена на евакуацію жертв на дорогах. Тим не менш, морські піхотинці успішно атакували Королівський пагорб, який захищав Цукрову булку на півночі. Перший напад на Цукрову булку зупинився під сильним вогнем. Один взвод, об’єднаний із залишків двох взводів, зробив ще одну спробу в сутінках. До 2000 року командир взводу був мертвий, і більшість взводу були вбиті або поранені внаслідок інтенсивного мінометного вогню, але ті, хто вижив, чіплялися за схил. Потім виконавчий офіцер 2-го батальйону зібрав наявних членів роти G, 22-ї морської піхоти, що налічує двадцять і двадцять шість морських піхотинців, з елементів забезпечення для спроби підсилити тих, хто вижив. Він зі своїми людьми перебрався через маленьку долину і просунувся вгору по схилах цукрової буханки. Близько сорока футів на пагорб вони встановили два кулемети з вогневими командами для підтримки кожного. Двадцять замінників прибули з берегової партії з двома офіцерами, які ніколи не бачили бою. Гранати та снаряди для колінних мінометів падали серед військ так сильно, що виконавчий офіцер перемістив свої сили на гребінь пагорба. "Єдиний спосіб, - заявив він, - ми можемо піднятися на вершину цього пагорба - це змусити японського банзай зарядити себе".

Невеликі морські сили на Цукровій буханці тепер були настільки близькі до зворотного схилу, що ворог не міг ефективно кидати гранати, але мінометний обстріл посилився. Виконавчий офіцер, присівши у своїй лисиці, був убитий миттєво, коли осколок влучив йому в шию. Один із керівників взводу на пагорбі також був убитий, а інший був поранений, коли він виховував підкріплення. Чотири -п’ять чоловіків, згрупованих на мить, завмерли, коли серед них впав снаряд.

Мінометний вогонь та інфільтрація неухильно скорочували невеликі сили, доки на світанку 15 травня позицію на Цукровій буханці не зайняв лише один офіцер та дев’ятнадцять виснажених людей. Денне світло зробило ситуацію ще більш хиткою, адже наразі ворог, що закріпився на Підкови та на Півмісячному пагорбі, міг нанести точний вогонь по американцям. Наказ від батальйону надійшов у 2000 році про те, що полегшення вже на порозі. Морська піхота вже зайняла певну позицію, ворог наразі обстрілював гребінь, а японські піхотинці виповзали на пагорб зі своїх печер на зворотному схилі. Рельєф був надзвичайно складним через сильну пожежу. Взвод роти D, 29 -а морська піхота, намагається

піднявшись на гребінь, швидко виявив, що для ефективного полегшення знадобиться напад на японців, які намагалися відвоювати гребінь пагорба. Командир взводу, 1 -й лейтенант Джордж Мерфі, наказав здійснити штурм із нерухомими багнетами. Морські піхотинці досягли вершини і відразу вступили в гранатовий бій з ворогом. Їх поставки 350 гранат незабаром були вичерпані. Лейтенант Мерфі попросив у командира роти, капітана Говарда Л. Мейбі дозволу на відхід, але капітан Мейбі наказав йому за будь -яку ціну утримувати пагорб. Наразі весь передній схил Цукрової буханки був живий із сірими вихрями диму від мінометних розривів, і Мерфі наказав вивести його з власної ініціативи. Прикриваючи людей, коли вони відходили вниз по схилу, Мерфі був убитий осколком, коли він зупинився, щоб допомогти пораненому морському піхотинцю.

Капітан Мейбі просунув свою компанію, щоб захистити тих, хто вижив, коли вони відходили. Він одночасно повідомив полковника Вудхауса: "Попросіть дозволу на виведення. Ірландець Джордж Мерфі отримав удар. Залишилося 11 чоловіків у взводі з оригіналу 60".

Через дві хвилини полковник Вудхаус відповів: "Ви повинні триматися".

Через п'ять хвилин відповідь прийшла від Мейбі: "Взвод виведено. Положення було нестійким. Евакуацію поранених не вдалося. Повірте, японці тепер тримають хребет".

До цього часу японці обстрілювали територію навколо Цукрової буханки і атакували лівий сектор 6 -ї дивізії морської піхоти принаймні в складі батальйону. До ранку ворожі зусилля розповсюдилися на 900-метровий фронт. В результаті запеклих боїв за Цукрову булку і перед Півмісячним пагорбом весь лівий сектор дивізії був слабким. 2 -й батальйон поступився територією одразу на північ від цукрової буханки, але противник не вдався з його перевагою. До 1315 року його атака втратила силу. Пізніше того ж дня 2 -й батальйон, 22 -а морська піхота, був виведений з акції, в якій він зазнав 400 жертв протягом попередніх трьох днів.

Напади на цукрову буханку тривають, 16-17 травня

витіснені мінометом або артилерією вогневі танки не змогли пролізти по західному схилу цукрової буханки через протитанковий вогонь з кількох напрямків, а піхотинці, які супроводжували танки, були безпорадними під цим вогнем. Інтеграція японської позиції була цілком очевидною, що морські піхотинці на Цукровій буханці не змогли просунутися через гребінь через те, що вогонь з прилеглих пагорбів морських піхотинців, що боролися за ці пагорби, був затриманий вогнем з цукрової буханки. Маневр був неможливий. Після жорстоких боїв поблизу гребеня цукрової буханки, морська піхота відступила на свої позиції минулої ночі.

Ветерани 6 -ї дивізії морської піхоти, які брали участь у цій акції, пізніше назвали 16 травня своїм найгіршим бойовим днем ​​під час походу на Окінаву. Два полки атакували усіма наявними силами і зазнали невдачі. Співробітники розвідки повідомили, що за останні двадцять чотири години захист «Цукрової буханки» був значно посилений. Втрати на морі залишалися значними.

План на 17 травня передбачав фланговий напад на Східний коровай зі сходу. 1 -й і 3 -й батальйони, 29 -а морська піхота, мали напасти на Півмісячний пагорб, а потім утримати там і підтримати 2 -й батальйон 29 -ї морської піхоти, намагаючись захопити Цукрову булку. Атаці передувала важка бомбардування 16-дюймовими гарматами, гаубицями та літаками, що перевозили 1000-фунтові бомби. О 08:30 елементи 1 -го та 3 -го батальйонів атакували західний край Півмісяця. Підрозділи танково-піхотних команд за підтримки артилерії зруйнували багато укріплених позицій. Коли це просування виявило східну сторону цукрової буханки, рота Е 2 -го батальйону почала флангову атаку ліворуч від цієї ключової особливості місцевості.

Поки атака на Півмісячний пагорб ще тривала, елементи 2 -го батальйону рушили до Цукрової буханки. Першою спробою був широкий рух, який намагався використати переріз залізниці, але це виявилося невдалим через пожежу, отриману зліва. Спроба близького флангового руху зазнала невдачі через стрімкі схили. Потім, використовуючи північно -східні схили пагорба, два взводу роти Е піднялися на вершину. Коли досягли гребеня, атакуючі сили були вражені потужним ворожим зарядом, який відкинув їх назад з вершини пагорба. Взвод роти F також намагався просунутися по хребту на захід, але вождя було вбито, і взвод відступив під сильним мінометним обстрілом. На вершину пагорба приїхало втричі більше компанії Е. Двічі їх відкидали після рукопашного бою. Третій раз морські піхотинці відбили японців, але тим самим вичерпали свої боєприпаси. Компанія була змушена відступити, відмовившись від позиції, за яку протягом доби було вбито або поранено 160 морських піхотинців.

Захоплення цукрової буханки, 18-19 травня

Протягом чотирьох, здавалося б, безплідних днів битви за район «Цукровий коровай», нудна робота по знищенню японських позицій тривала всюди в цьому районі. Прогрес у цій роботі неухильно зменшував кількість вогню, який японці могли розпалити на цукровій булці. 18 травня вправна, скоординована атака компанії D, 29 -ї морської піхоти, скористалася прогресом минулих днів і зуміла скоротити цукрову булку. (Див. Карту № 43.)

Капітан Мейбі, командуючи ротою D, вранці 18 -го вивів свою роту на край низини на північ від цукрової буханки. Артилерія та міномети серйозно підготували цілі. Одразу після цього три танки об’їхали східний схил цукрової буханки і вистрілили у зворотний схил, коли японці вибігли зі своїх печер, щоб відбити очікувану атаку. Танки пішли у відставку, збивши дві ранцеві команди, які вирвалися з печер. Тоді капітан Мейбі відкрився з вантажними ракетами, які перевозили ракетні стійки, підійшли через сідло, розв'язали ракети і помчали геть, щоб уникнути артилерійського вогню. Полеві частини знову відкрилися, коли війська рухалися вперед.

Один взвод піднявся на жилет, знімаючи вогневі групи, щоб тримати безперервну лінію від основи пагорба. Інший взвод під’їхав прямо на північно -східний схил. Обидві сторони досягли вершини приблизно в той же час, а потім рушили знищувати позиції на зворотному схилі. Позиція була в безпеці до 0946 року. Через кілька хвилин капітан Мейбі отримав повідомлення "надіслати матеріали PX". Решта компанії D незабаром пішла на гребінь. До обіду поранених було евакуйовано, і лінія міцно встановлена. Тим часом компанія F захопила частину підкови, тим самим зменшивши вогонь з цієї точки і дозволивши консолідувати позиції на північних схилах Півмісяця.

Тієї ночі 60-мм. міномети трьох рот на і позаду цукрової буханки кожні дві хвилини висвітлювали ракети, щоб освітлити місцевість. О 23:00 морські піхотинці почули крик і лепет на південний захід від цукрової буханки, а ворожий мінометний вогонь посилився. О 02:30 повна сила японської атаки вразила морську піхоту на підкови. Ворожі війська вздовж дороги, розрізаної на захід від Цукрової буханки, встановили кулемет, який міг би розкрити лінії морської піхоти. Кулеметники морської піхоти вибили цю гармату, але японці укомплектували інші. Два взводу відступили на передній (північний) схил цукрової буханки, і вогневі групи, використовуючи власну тактику зворотного схилу, вбили тридцять три японців, коли невеликі групи намагалися знову зайняти пагорб. Контрудар був припинений до світанку.

Наступного дня, 19 травня, 4 морська піхота звільнила виснажених 29 морських піхотинців. Протягом 10-денного періоду до захоплення цукру включно

Буханець 6 -ї морської дивізії втратив 2662 убитих або поранених, також було 1289 випадків бойової втоми. У 22 -й і 29 -й морській піхоті троє командирів батальйону та одинадцять командирів рот були вбиті або поранені. 20 травня 4 -та морська піхота здобула більшу частину підкови, але так і не змогла дістатися до гребеня Півмісяця. Напад ворожих сил, оцінений у батальйонну силу, був відбитий поєднаним вогнем шести артилерійських батальйонів та піхотної зброї. Хоча 4 -та морська піхота була змушена вчинити частину свого полкового резерву, розбила атаку і завдала противнику понад 200 втрат.

21 травня 4 -а морська піхота продовжила атаку до лінії річки Асато. Війська просунулися на 250 ярдів у підкову, але не змогли завершити захоплення Півмісяця з -за інтенсивної артилерійської артилерії та мінометного вогню. Значна частина цієї пожежі виникла з Шурі -Хайтс. Наступні кроки 6 -ї дивізії морської піхоти залежатимуть від результатів запеклої боротьби за ті висоти, які ще вела 1 -а морська дивізія.

Атака 1 -ї морської дивізії на Шурі -Хайтс

У той час як 6 -та морська дивізія з 11 по 20 травня повільно просувалася до річки Асато, 1 -а морська дивізія докладала рішучих зусиль, щоб захопити Шурі -Хайтс. Ключові японські позиції в цьому районі були вбудовані в хребет Дакеші, хребет Вана, Вана Драу та міста Дакеші та Вана, всі вони захищали Шурі на північному заході. Хоча інші землі навколо Шурі були вищими та ще більш крутими, термін "Висоти Шурі" використовувався III Корпусом -амфібією для позначення японських позицій у цій зоні, звідки відкривався вид майже на весь морський фронт. (Див. Карту № 40.)

Хребти, витяжки та руїни Шурі -Хайтс дали ворогу ідеальне поєднання для його типу оборонної війни. Хребет Дакеші, до якого морські піхотинці дійшли до 10 травня, мав типову оборону із зворотним схилом, підтримувану багатьма позиціями в місті Дакеші. Японці скористалися цією ситуацією настільки повно, наскільки вони скористалися взаєминами міста та хребта Каказу, а також відносинами міста Маеда та Ескарп Урасое-Мура. Інший хребет, Вана, лежав прямо на південь від міста Дакеші. На захід від цих позицій круті ухили від 50 до 100 ярдів захищали японців від флангової атаки зліва. На південь від хребта Вана був Вана Драу, який розпочався як вузький скелястий дефіле на північ від Шурі і широко розширився на захід, давши його захисникам повний огляд землі нижче. 11

Захоплення хребта Дакеші, 10-13 травня

В атаці десятої армії 11 травня роль 7 -ї морської піхоти 1 -ї дивізії морської піхоти представляла посилення нападу на хребет Дакеші, розпочатого попереднього дня. Полковий напад 20 травня був невдалим. Ворог наніс інтенсивний мінометний і кулеметний обстріл по нападаючим морським піхотинцям зі своїх позицій на і за довгим хребтом. До ночі 7 -ми морські піхотинці були змушені повернутися до початкових ліній. 13

План на 11 травня був розроблений для того, щоб скористатися природним утворенням хребта Дакеші, який мав форму приблизно як підкову, а зубці простягалися на північ вздовж кордонів секторного полку. Чаша між кінцями хребта була непрохідною через ворожий вогонь, шляхи атаки проходили уздовж хребтів. 2 -й батальйон атакував західний кінець хребта праворуч від полка, а 1 -й батальйон - ліворуч. Обидва батальйони повинні були рухатися по пересіченій землі.

Використовуючи танково-піхотні команди, 1-й батальйон повільно підштовхнув східний схил Дакеші під сильним вогнем противника і вдень досяг лінії хребта. 2 -му батальйону також вдалося піднятися на гребінь хребта у своєму секторі, але одразу потрапив під інтенсивний обстріл з хребта Вана прямо на південь. Продовжити атаку було неможливо, морський піхотин навряд чи міг підняти голову, не отримавши вогню. Евакуювати постраждалих було надзвичайно складно. Коли японський вогнемет підпалив одного морського піхотинця, кілька його товаришів намагалися перетнути відкритий грунт, щоб загасити полум'я, але кожен із них

поранений під час спроби. Американці були відкинуті на невелику відстань, але утримували більшість своїх здобутків. Нападаюча рота втратила свого командира та кожного керівника загону в двох штурмових взводах.

Протягом травня сьомі морські піхотинці продовжили утримання Дакеші. Бойові дії в секторі 1 -го батальйону розгорталися навколо вершини на східному краю хребта Дакеші. Як завжди, противник зайняв зворотний схил у таких вигідних позиціях, що флангові або фронтальні штурмові атаки були практично неможливі. Було достатньо місця лише для маневру взводу. Добре забезпечені гранатами, чотири морські піхотинці намагалися приховати вершину крадіжкою, але спроба зазнала невдачі. Після 60-мм. мінометів, дванадцять морських піхотинців атакували позицію, але виявили ворога, який чекав неушкодженим, і відтягнулися назад під ручний гранатомет. Тоді підривники підкладають 400 фунтів зарядів нижче позиції. Вибух був захоплюючим видовищем, але малоефективним.

У морському репертуарі був ще один трюк, і цей спрацював. Взвод закріпив середній танк і два вогнеметні танки і направив їх через сідло справа (на захід) від вершини до точки, де вони могли діяти проти зворотного схилу. Поки танк ставлять 75-мм. снарядами і кулеметним вогнем по ворожих позиціях, вогнемет розпилив вогонь по всьому схилу. Одразу після цього піхота атакувала вершину і без особливих труднощів здобула її.

До ночі 7 -ма морська піхота міцно тримала більшість хребта Дакеші. Незадовго до півночі японці здійснили контратаку проти 2 -го батальйону на хребті. Це була третя контратака проти цього полку за стільки ночей. Американці знищили близько сорока військовослужбовців, які оцінювались у складі роти, включаючи двох японських офіцерів з чудовими картами району. 13-го числа танково-піхотні бригади утримували решту хребта Дакеші.

Дика боротьба почалася 13 травня, коли 2 -й батальйон намагався просунутися через місто Дакеші, готуючись до нападу на хребет Вана. Дакеші був мережею тунелів, шахт і печер-ідеально підходить для великої сили оборони. Снайпери були серед руїн, за стінами, у цистернах та колодязях. Передній взвод був виловлений під відкритим небом із міномету та автоматичного вогню з переду та обох флангів. Зламалося радіо. Танки та артилерія підтримували людей і намагалися заслонити їх димом, але японці проповзли крізь дим уперед і гранатували взвод. Одному морському піхотинцю, пораненому настільки сильно, що він просив розстрілу, допомогли два товариші, коли серед них вибухнула граната, вбивши всіх трьох. Взвод відступив після того, як тридцять два з їх первісних сорока дев’яти були вбиті або поранені.

ГРАБ ДАКЕШІ був атакований цими танково-піхотними групами 7-ї морської піхоти 1-ї дивізії, намагаючись дістатися східного схилу. Нижче 7-а морська піхота, що наближається до підконтрольної Японії печери на хребті Дакеші, обіймає землю, коли ворожий мінометний снаряд розривається на гребені. Печера знаходиться в западині праворуч від розриву оболонки.

Наступає 1 -а морська піхота справа

У той час як 7-а морська піхота боролася за хребет Дакеші протягом 10-13 травня, 1-а морська піхота рушила на південь уздовж кочення під Шурі-Хайтс. Після захоплення пагорба 60 9 травня 1 -а морська піхота виявила свою зону дії нахиленою вниз і піддана спостереженню та вогню противника з висот Шурі та з пагорба 55, який був трохи нижче Вана -Дрю. Безпосередньо перед полком лежав низький басейн, осушений річкою Аса. Праворуч від морської піхоти залізниця з Нахи йшла вздовж насипу.

Коли 10 і 11 травня 1 -а морська піхота спробувала проштовхнути повз західний ніс хребта Дакеші, вогонь з висоти Шурі був настільки сильним, що наступ зупинився. В результаті атака була переорієнтована, і морська піхота, давши хребту Дакеші широке причал, просунулася на захід від залізниці. Тут 1 -а морська піхота досягла хороших успіхів у координації з 6 -ою морською дивізією. Однак чим далі війська просувалися праворуч, тим більшими були труднощі з постачанням передніх елементів, всі шляхи наближення були під обстрілом. Японська артилерія обстріляла територію між хребтом Дакеші та залізницею. 15 травня необхідно було застосувати повітряні краплі, але це вдалося лише частково, оскільки деякі парашути дрейфували в райони під вогнем противника.

Атака 1 -ї морської піхоти 13 травня була скоординована з ходами 7 -ї морської піхоти на хребті Дакеші. Артилерія, морські гармати, міномети та 37-мм. гармати стукали по районах перед морською піхотою. До полудня 3 -й батальйон був біля пагорба 55. Цей пагорб, що є частиною південної стіни Вана -Драу, підніс морським піхотинцям крутий схил. Його захист був добре інтегрований з захистом Wana Ridge і Draw. Одна рота, підтримана танками, здійснила напад на пагорб 55 у другій половині дня, але піддалася потужному вогню з висоти. Японські кулемети, міномети та 20-мм. автоматичні гармати змусили компанію відійти під димову завісу.

План на 14 травня полягав у нападі на хребет Вана у координації з 7 -ю морською піхотою. Хребет Вана утворив північну стіну Вана Драу. Хребет, довгий кораловий хребет, що витікає з північної частини Шурі, з обох сторін був устелений укріпленими гробницями, багато з яких виглядали на низькій місцевості

Бій за Вану Нічию

Увечері 14 травня 5 -й полк морської піхоти звільнив 1 -ю морську піхоту. План тепер полягав у нападі на Вану Драу та сусідні висоти з усією наявною зброєю. Чотири самохідні гармати та дванадцять танків для прямого вогню прибули 16 травня. Танки, що працювали в естафетах і в супроводі піхотних вогневих груп, рушили в низину біля гирла Вани Драу і почали стріляти у височини. Противник відповів майже негайно 47-мм. Протитанковий вогонь, знищивши два танки, він також кинув у мінометних снарядах, щоб убити супроводжуючу піхоту. Морські піхотинці відступили зі своїми жертвами. Спостерігачі, однак, помітили дві позиції японської протитанкової гармати та основні батареї Колорадо знищив їх обох пізніше вдень.

Танки та М-7 (самохідні гармати) продовжували натискати на Вану Драу. 17 -го 2 -й батальйон спробував штурмувати пагорб 55, але атака була передчасною. Японські кулемети та міномети на хребті Вана зупинили піхоту і 47-мм. гармати вибили два танки. Морські піхотинці змогли утримати лише західний схил пагорба. Наступного дня танки та самохідні гармати випустили більше 7000 патронів калібру 75 мм. і 105 мм. на японські позиції. Інженери зі знесеннями та вогнеметами знищували ворожу зброю на нижніх схилах хребта Вана. 14

Військово-морські гармати, польова артилерія, танки та М-7 стукали по Шурі-Хайтс і пагорбу 55, коли морські піхотинці рушили на гребінь пагорба вранці 20 травня. Піхота знищила деяких японців на гребені після короткої рукопашної зустрічі.Групи танкістів-піхотинців рушили вгору до Вана-Драу і вогнем з прямого упору знищили багатьох японців, що вкопалися на зворотному схилі гори 55. Захоплення цієї позиції дозволило здійснити подальші просування на місцевості під пагорбом 55. Морські піхотинці подолали багато пасток для павуків японськими солдатами, оснащеними ранцевими зарядами. До 21 травня 1 -а морська дивізія атакувала хребет Шурі, високий бар’єр, який став останньою природною особливістю, що захищала замок Шурі на заході.

Безвихідь на хребті Вана, 16-21 травня

Незважаючи на успіхи 5 -ї морської піхоти в районі Вана -Драу і Хілл -55 і міцну владу 7 -ї морської піхоти на хребті Дакеші, японці продовжували утримувати хребет Вана. Їх позиції на цьому хребті не помітили обох полкових секторів. 16 -го 1 -й батальйон, 7 -а морська піхота, направив патрулі для розвідки навколо західного носа хребта Вана. Коли піхотинці піднялися за патрулем, японці розпочали серію контратак, які витіснили морських піхотинців на північну базу хребта Вана.

Після звільнення 1 -го батальйону вранці 17 травня, 3 -й батальйон три дні поспіль атакував хребет Вана тричі поспіль, кожен раз, коли він був змушений відступати на свої позиції на південному краю міста Дакеші. Зловмисники зазвичай могли досягти вершини, але негайно піддавалися інтенсивному мінометному та автоматичному вогню спереду та з обох флангів, роблячи гребінь нестійким. 19 травня 7 -ю морську піхоту замінили 1 -а морська піхота. 7 -й, який з 10 травня втратив понад 1000 вбитих, поранених та зниклих безвісти, пізніше був нагороджений цитатою Президентського підрозділу за участь у битві за Шурі -Хайтс.

До того моменту, як 1-а морська піхота захопила війну, прогрес у районі Вана-Драу-Хілл 55 почав відчувати себе в боях на хребті Вана. Танки, М-7 і артилерія стукали по північній стіні Вана-Драу, яка була зворотним схилом хребта Вана. Тим не менш, японська артилерія та легше озброєння, "занурене" на хребет Вана з міста Шурі, все ще контролювали скелясту лінію хребта. Деякі японські позиції були вбудовані у відверті 200-футові стіни верхньої частини Вана-Драу і були майже неприступними.

1-а морська піхота вранці 10 травня розпочала двостороннє штурм хребта Вана. 3 -й батальйон мав атакувати на південний схід по хребту Вана, тоді як 2 -й батальйон мав наступати проти 100 -метрового пагорба, східного продовження хребта. Підтримується танками, самохідними гарматами та 37-мм. гармат, 2 -й батальйон швидко просунувся до бази 100 -метрової гори. Три передні взводи були зупинені на схилі вогнем з хребта Вана та з півдня, але інша рота пройшла крізь них і продовжила атаку. До сутінків 2 -й батальйон утримував частину хребта, але не 100 -метровий пагорб. У важких боях на близькій відстані 3-й батальйон здобув лише 200 ярдів на західному схилі.

Напад тривав 21 травня, але прогрес був ще повільнішим, ніж напередодні. Як і багато попередніх спроб на Окінаву, атака зазнала поразки, оскільки війська були змушені докласти найсильніших зусиль, щоб знищити

ЗВОРОТНИЙ НАКЛОН ХОРИНГА WANA як це з'явилося зі схилу Вана Драу. Висока точка без дерев праворуч від фотографії - 100 -метровий пагорб. Нижче з'являються залишки японського 47-мм. протитанкова гармата та екіпаж, спалений вогнеметним танком.

позиції з вогнепальним снарядом, гранатами та знесенням. 2 -й батальйон вилив напалм у Wana Draw, а потім запалив його. Це вивело частину противника на відкриту територію, де вони були піддані мінометному вогню. Базуки, гвинтівкові гранати та сотні білих фосфорних та осколкових гранат були використані проти печер на зворотному схилі Вани. Японський мінометний і снайперський вогонь був інтенсивним, що змусило морських піхотинців сховатися у рідних гробницях і коралових формуваннях. 3-й батальйон просунувся на сімдесят п’ять ярдів через зламану поверхню на хребті Вана, але потім довелося відступити на попередні позиції на ніч. 2 -й батальйон був зупинений в черговій спробі взяти 100 -метровий пагорб.

Незабаром після півночі 21 травня ворожі сили, що складали близько 200 військовослужбовців, намагалися витіснити 1 -ю морську піхоту з передового схилу хребта Вана. Після підйому по крутому зворотному схилу за допомогою мотузок, кирок і драбин японці пробилися через невеликий розріз на хребті і атакували позиції морської піхоти. Рота С, що тримає тонку лінію між 2 -м і 3 -м батальйонами, використовувала автоматичний і рушничний вогонь, але найефективнішою зброєю на такій близькій відстані була граната. Морські піхотинці кидали їх, поки в них одночасно не боліли руки, мінометники великі концентрації наносили на зворотний схил Вани. Напад японців був перевірений. Компанія С втратила 4 загиблих і 26 поранених під час атаки, але вранці нарахувала 140 загиблих японців у своєму секторі.

Атака в центрі

У секторі 77-ї дивізії атака десятої армії 11 травня ознаменувала відновлення раптового фронтального просування на Шурі. Два полки дивізії, які воювали на протилежних сторонах довгої відкритої долини на південний схід від маршруту 5, повинні були більш тісно координувати дії з сусідніми дивізіями, ніж один з одним. Прогрес 305 -ї на правій стороні 77 -ї (захід) багато в чому залежав від просування 1 -ї морської дивізії на хребті Дакеші, 306 -а, зліва, тісно співпрацювала з 96 -ою дивізією вздовж високої частини на захід і південний захід від хребта Кочі. (Див. Карту № 40.) Сили ворога, що стояли проти 77 -го, складалися з двох батальйонів 32 -й полк, 24 -а дивізія, підтримується елементами чотирьох незалежних батальйонів, включаючи підрозділ охорони Шурі. 15

Сектор 305 -ї піхоти представляв собою грунт землі, що простягалася на південь від пагорба 187 у напрямку Шурі. На відміну від сміливого рельєфу особливості сходу і

на північний захід від Шурі, ця територія являла собою шорстке плато з безліччю горбків, ярів та притоків. До середини травня землю ще більше зламали отвори від снарядів, траншеї та роззявлені печерні гирла. Навряд чи було видно живу рослину. 305 -й натиснув, хоча кожен наступ на кілька ярдів виявляв нові позиції для знищення. До 15 травня 305-а атака брала постійну жертву від американців, які вели бої приблизно на одну четверту. 16

Зазвичай на Окінаві американці атакували вранці, пізно вдень викопали нову позицію і вночі тримали міцну оборону по периметру. Однак у кількох випадках 77 -а дивізія здійснювала нічні атаки. Такий напад було здійснено 17 травня 307 -ю піхотою, яка розвантажила 306 -ту з дивізії, що залишилася 15 травня, намагаючись захопити хребет Ішіммі, що лежить на захід від міста Ішіммі. Ця атака, яка переросла у відчайдушні спроби утримувати позиції в оточенні ворога, була типовою для того випробування, яке довелося пройти багатьом піхотинцям на Окінаві, щоб зафіксувати навіть незначні здобутки.

Через японські лінії до хребта Ішіммі

Незадовго до темряви 16 травня лейтенант Теодор С. Белл, командуючи ротою Е, 307 -а піхота, підвів своїх взводів до оглядового пункту 2 -го батальйону на вершині коралового вершини, вказавши на хребті Ішіммі, погано помітний у сутінках, 1200 ярдів на південь і оголосив, що роті Е було наказано здійснити несподівану нічну атаку на хребет. За кілька хвилин, що залишилися до настання темряви, офіцери вивчили землю. Для атаки до роти Е були приєднані ділянка важкого кулемета роти Н та посилений взвод стрільби роти С. Учасникам посиленої роти, багато з яких були заміненими без попереднього бойового досвіду, було наказано завантажити та зафіксувати зброю та виправити багнети. 17

Компанія Е вийшла у темряві о 0300, 17 травня. Спускаючись через західну частину долини, війська о 0400 досягли лінії виходу, де до них приєднався взвод роти С. Через 15 хвилин посилена рота мовчки пробиралася по низькій місцевості. Орієнтирами служили кілька худих дерев на хребті Ішіммі, що тьмяно видно у світлі частих спалахів. Хоча японці контролювали землю, американців не виявили. Війська завмирали, коли над головою вибухали спалахи.

Звук бою-рушничний та автоматичний вогонь та дзвін артилерійських снарядів-завжди був навколо них.

Компанія досягла хребта Ішиммі перед світанком і почала займати позиції вздовж 125-ярдового сектора плоского гребеня. Копати було важко через коралоподібне утворення. Гребінь Ішіммі був ледь шириною десяти ярдів у центрі, але спалахнув з обох кінців. 3 -й взвод перемістився ліворуч, 2 -й взвод утворив центр, взвод роти С взяв правий фланг, а 1 -й взвод захистив тил. Лейтенант Белл встановив свій командний пункт у кишені за двадцять ярдів на північ від вузької частини хребта.

До світанку люди були на своїх позиціях, але ворог досі не знав про їх присутність. Японський офіцер та його помічник, розмовляючи і сміючись, виходячи з тунелю, були вбиті, перш ніж вони помітили американців. 2 -й взвод знайшов десяток сплячих японців в одній траншеї та розіслав їх зі багнетами та рушничним вогнем. Однак до 0530 ворог був повністю насторожений. Японські війська почали виливатися з тунелів у хребті на південь від Ішіммі і спробували перетнути проміжну долину. Американський кулеметний вогонь порізав їх. Незабаром ворожого артилерійського, мінометного, кулеметного та гвинтівкового вогню охопив оголений гребінь, змусивши війська лежати у своїх неглибоких ямах. Японці стріляли з усіх боків, включаючи тил, і вели мінометний вогонь навіть з проходів тунелів уздовж нижніх схилів хребта Ішіммі.

Перший день

Японці швидко помітили автоматичну зброю компанії Е. Один важкий кулемет був розірваний на частини, коли його екіпаж встановлював його на триногу, інший важкий кулемет був знищений до того, як він випустив одну коробку боєприпасів. Майже всі члени екіпажів загинули. Обидва легкі кулемети були вибиті до 07:00, один повністю похований. Усі легкі міномети, крім одного, були виведені з ладу до 1000 року. Зв’язок лейтенанта Белла з батальйоном також був ціллю. З п’яти радіоприймачів, привезених його ротою та переднім оглядачем артилерії, один був розбитий мінометними снарядами, інший був підпалений, а двом зняли антени. Лише один залишився неушкодженим.

У міру зменшення американської вогневої потужності японці намагалися наблизитися, щоб знищити оточену силу. 3 -й взвод, що займає відкриту позицію на східній частині хребта, відбив три багнетні заряди ліворуч. Американці зазнали багато жертв від гранат. Японці на хребті на південь від Ішіммі взяли значну жертву 2 -го взводу, який зайняв центр. Два колінні міномети, що стріляли в унісон за 100 ярдів від обох флангів, систематично підмітали

ХРЕБ ІШІММІ, простягаючись від правого переднього плану майже до обертового літака літака, з якого було зроблено це фото, піднімається з плоскої землі на північний схід від Шурі. Безпосередньо за хребтом знаходиться село Ішіммі та дорога до старовинної столиці Окінави. З цих позицій противник міг вилити мінометний вогонь на невелику групу 307 -ї піхоти 77 -ї дивізії на пагорбі.

Американські позиції від одного кінця до іншого. Мертві лежали в калюжах крові там, де вони падали, або їх виштовхували з нори, щоб звільнити місце для живих. Помічник, хоч і сам був поранений, продовжував свою роботу, поки його запаси не були вичерпані.

Протягом дня 307-а піхота не могла підкріпити роту через підходи по вогню, але підтримувала сили артилерією та самохідними гарматами. Зброя роти гармат нанесла прямий вогонь по японцям, які намагалися штурмувати пагорб. Багато американських снарядів потрапили так близько до оточеного війська, що людей засипало камінням. Одне радіо дозволило лейтенанту Беллу точно визначити цілі для підтримки вогню. Міномети та великокаліберні кулемети також сприяли розбиттю ворожих зарядів.

Об'єднаний вогонь накопичив японців на схилах Ішіммі, але їх атаки тривали. До полудня 2 -й та 3 -й взводи були напівсильнішими, а решта роти також сильно постраждала. Розуміючи, що вночі він не може утримувати свої розширені позиції, лейтенант Белл пізно ввечері наказав 2 -му та 3 -му взводам вийти на командний пункт і сформувати периметр навколо нього. Виведення було складним, оскільки 2 -й взвод мав у своєму секторі шість погано понівечених людей. Їх надягали на пончо і витягували з санок. Один потерпілий загинув під час стрільби з кулемета на виході.

Вночі рятувальники намагалися пробратися до роти Е, але японці влаштували їй засідку, а ті, хто вижив, повернулися назад. Американці на хребті Ішіммі, бомбардувані вночі артилерією, мінометами та "гудіннями бомб", відбили кілька спроб проникнення. Спалахи добре освітлювали місцевість і дозволяли компанії Е побачити наближення японців. Спати було неможливо. Втомлені, напружені чоловіки згорбилися у своїй лисиці і чекали світанку.

Другий день

Стогони поранених чоловіків, багато з яких перебували у жалюгідному стані через брак води та медичної допомоги, додавали напруги. Напередодні ввечері всі їдальні були спустошені. Проте бойова дисципліна залишалася на відмінному рівні. Найгірша проблема стосувалася заміни, які були сміливими, але недосвідченими. Раптово потрапивши у відчайдушну ситуацію, деякі з них зазнали невдачі у вирішальні моменти. Одна людина побачила, як двоє японців напали на сержанта за тридцять футів, але його палець застиг на спусковому гачку. Інший шалено кричав, щоб товариш застрелив якогось японця, поки його рушниця лежала в руках. Інший побачив ворожого солдата за кілька ярдів від своєї нори, натиснув курок і виявив, що він забув перезавантажитись. До кінця випробувань, проте, заміни, які вижили, були загартованими в боях ветеранами.

У другій половині дня 307 -а спроба підсилити невелику групу. Елементи компанії С намагалися перетнути відкритий грунт на північ від хребта Ішіммі. Лише командир і п’ятеро чоловіків дісталися до роти Е. Чоловіки благополучно вилізли в лисиці, але командир, простреливши йому голову під час бігу до командного пункту, впав мертвим на парапет командного пункту яма. Духи значно піднялися, коли пізніше вдень надійшло повідомлення про те, що ввечері намагатиметься пробратися підстилка з восьмидесяти чоловік.

Вогонь ворога послабшав після настання темряви, і перший із носіїв сміття прибув близько 22:00. Вони негайно почали нести жертви. Їх супроводжували ходячі поранені. Носії сміття стрімко рухалися і не змогли побачити їх у світлі спалахів. Завдяки чудовій дисципліні та удачі вісімнадцять чоловіків були виведені за дві з половиною години, а інші вийшли. Бригади сміття привезли трохи води та боєприпасів, і війська вперше з попереднього дня випили. Пройшла друга безсонна ніч на хребті.

Третій день

Вранці надійшло повідомлення про те, що компанії Т цього вечора нададуть полегшення. До обіду радіо стало настільки слабким, що подальший зв'язок з компанією був неможливий. День повільно йшов. До 2100 року жодного сліду рельєфу не було. Незабаром після цього вогнепальна зброя посилилася ззаду, що стало ознакою активності. О 22:00 прибула рота L, 3 -й батальйон 306 -ї піхоти. Полегшення було здійснено в темряві, коли кожен член Компанії Е пішов, як тільки заступник зайняв свою посаду. Коли виснажені вижили збиралися спуститися з хребта о 03:00, розривний снаряд влучив у двох прибулих, одного з них довелося евакуювати на пончо. Несучи власних поранених, рота Е пішла слідом за білою стрічкою і прибула благополучно.

З 204 офіцерів та людей посиленої роти, які здійснили нічний напад на Ішіммі, 156 були вбиті або поранені. Із первинних 129 членів роти Е. залишилося 28 рядових, 1 унтер -офіцер та 2 офіцери. Взвод, посланий з полегшенням ротою С, вийшов з 58 ефективними і повернувся з 13. З 17 чоловік у відділі важкої зброї тільки 4 повернулися. Однак компанія Е очолила наступ на кілька сотень ярдів у напрямку Шурі і за допомогою підтримуючої зброї знищила сотні японців навколо Ішіммі.

Під час бою за утримання хребта Ішіммі 305 -а піхота продовжувала атаку по маршруту 5. Ворог уперто тримався на своїх позиціях у хребтах, що йшли на захід від шосе. Розгорілися запеклі вогневі бої, які часто затримували аванс на значний час. Мережа невеликих пагорбів і хребтів давала японцям майже повний взаємопов’язаний вогонь, багато позицій були прикриті п’ятьма -шістьма іншими. Незважаючи на те, що 305-й використовував усі свої підтримуючі озброєння, включаючи середні танки, самохідні гаубиці, протитанкові гармати та броньовані вогнемети, було практично неможливо одночасно утримати всі опорні опорні пункти. 306 -а піхота звільнила 305 -ю 21 травня, коли війська досягали північної околиці Шурі. 18

Зменшення падіння шоколаду

оголений, коричневий горбок землі з злегка загостреним гребінцем, що різко піднімався з рівного простору землі, справді нагадував шоколадну краплю, що лежала на злегка нахиленому блюдці. 19

Кілька обставин зробили "Падіння" майже неприступною позицією. Переміщення по тарілці було надзвичайно важким. За винятком низького росту чагарнику в кількох місцях на навколишній землі не було покриву. Західна частина тарілки, поблизу маршруту 5, була низькою та заболоченою-непридатною для танків та іншого важкого озброєння. Біля Chocolate Drop було одне з найбільших шахтних полів на Окінаві. Ця область була охоплена вогнем з пагорба Флеттоп на сході, від хребта Ішіммі на південному заході та з інших висот по всьому колу, за винятком півночі, куди наступали американці. Японці також мали звичайні засоби захисту від зворотного схилу на Chocolate Drop та на Wart Hill, ручці за 500 ярдів на схід від Chocolate Drop на довгій гряді, що проходить на південний захід між Flattop та Chocolate Drop.

О 07:00 11 травня, одразу після 31-хвилинної артилерійської підготовки, піхота вийшла. 3 -й батальйон, 306 -а піхота, мав прикласти основні зусилля ліворуч (на схід) від сектору 77 -ї дивізії. Війська просунулися трохи більше 200 ярдів, коли їх зупинив град артилерійського та мінометного вогню. Поля перехрещеного кулеметного вогню, що сходилися на північ від шоколадної краплі, також перекрили шлях. До 09:00 одна рота вела ближні бої біля північної основи пагорба. Інші війська намагалися просунутися ліворуч, але були зупинені ворогом, що закріпився біля підніжжя Варт -Хілл. 20

Танки, самохідні гармати, артилерія, міномети та інше важке озброєння піхоти підтримали атаку, але, здається, жодна зброя не змогла дістатися до японців, вкопаних на зворотному схилі падіння. Японське озброєння на Flattop взяло чималі жертви. Один взвод, що зазнав впливу Flattop, зазнав одинадцяти жертв за перші кілька хвилин нападу. Японська 4,7 мм. протитанкові гармати викликали хаос, коли танки намагалися перетнути відкритий грунт. В результаті пожежі було знищено два танки, а шість інших пошкоджено.Інший танк кинув гусеницю і згодом був знищений японським ранцевим зарядом. Після того, як протягом дня зазнали 53 втрат, батальйон був відведений на позиції попередньої ночі.

ШОКОЛАДНА КРАПЛИВА ГОРА під ударом 13 травня із заходу танками та броньованим вогнеметом. Цистерни, які рухалися через жеребкування (нижче) між "Падінням" та Flattop, були вибиті вогнем із зворотних схилів цих пагорбів.

Наступного дня, 12 травня, 306 -й утримував свої позиції і сприяв просуванню дружніх сил на обидва фланги. 2 -й 30 -й батальйон, підтримуваний взводом танків, став на якір правого флангу 96 -ї дивізії. Перший 306 -й батальйон підтримував наступ 305 -ї піхоти. Цьому полку було надзвичайно важко йти на зламаній місцевості на захід від маршруту 5. Японці тут займали позиції у великих, добре захищених печерах. В одній такій печері два японських вантажівки вагою 1 1/2 тонни були припарковані впритул.

План на 13 травня полягав у комбінованій атаці на Флеттоп -Хілл та Chocolate Drop. Після короткої, але інтенсивної підготовки артилерії 306 -й відновив атаку на Дроп. 2 -й батальйон очолив штурм, рухаючись по висотах на північному сході. Провідна рота дійшла до пагорба за тринадцять хвилин, але лише зупинилася на північній базі під інтенсивним артилерійським та мінометним вогнем. Спроба замахнутися ліворуч у зону між Шоколадною краплею та Флеттопом була швидко припинена: там війська були викриті як ніколи. Піхоті вдалося захистити частину схилу «Шоколадної краплі», але незабаром її змусили повернутися до підніжжя пагорба. У 1400 противник наніс двадцять ударів із 150-мм. артилерії в районі на північ від Chocolate Drop. За підтримки всіх наявних артилерійських одиниць, танків та самохідних гармат батальйон зробив третю спробу захопити пагорб. Війська, однак, не змогли зайняти стійкої позиції, і вони відійшли 300 ярдів до складки землі на північ від пагорба. Два американських середніх танка, один з них оснащений 105-мм. гаубиці, були знищені протягом доби.

Деяким військам вдалося вкопатися біля підніжжя Варта -Боул та утримати свої позиції, незважаючи на відхід сил на Шоколадній краплі. Японці, які зайняли окопи по той бік Бородавки, напали на цю невелику групу вночі. Бійка була настільки запеклою, що американців вигнали з дір. У темряві вони не наважувалися стріляти, боячись вдарити товаришів. З гранатами, багнетами та інструментами, що закріплювали, чоловіки ринулися до своїх дір, які зараз займають десяток японців, і швидко повернули свої позиції.

До 14 травня 306 -а піхота була настільки виснажена, що інші стрільці були об’єднані в один батальйон. Під керівництвом п'яти танків цей складений батальйон намагався висунутися за межі Варт -Хілл. Як тільки штурмовий взвод досяг схилу Бородавки, на війська влучив голокост з фронту та обох флангів. За кілька хвилин взвод скоротився наполовину, і всі вбивці, старшина взводу та начальник загону були всі жертви. Протитанковий вогонь противника вразив шість танків незабаром після того, як вони з'явилися на гребені. Черга загиблих піхотинців в одному місці біля шоколадної краплі дивилася на одного

спостерігача, як лінія сутички, яка лягла відпочити. Подальші спроби взяти Chocolate Drop і височини на схід виявилися безрезультатними. Наступного ранку 306 -й піхотний, який з 6 травня зазнав 471 втрат, був замінений на 307 -й.

30 травня 30 -ї піхота атакувала 306 -ю піхоту. Схема маневру полягала в одночасному нападі на Flattop зліва (на схід) та на Chocolate Drop справа. Війська повільно рухалися до своїх цілей під сильним вогнем з рушниць, кулеметів і мінометів. Одночасно елементи 96 -ї дивізії просувалися у своєму секторі на схід від 77 -ї, і це сприяло просуванню 77 -ї. До обіду 3 -й батальйон був на північній базі Дропа і працював на північних схилах Флеттопа. 2-й батальйон перемістився праворуч від 3-го батальйону і просунувся приблизно на 500 ярдів, перш ніж був утриманий інтенсивним мінометним і кулеметним вогнем. Але американці все ще не могли використати свої досягнення. Пересуватися через сідло між Chocolate Drop та Flattop означало запросити вогонь із зворотного схилу краплі, а також з усієї системи оборони на південь. Ще кілька танків були виведені з ладу до закінчення просування.

Однак уперше штурмові елементи 77 -ї дивізії змогли утримати свої позиції безпосередньо на північ від Шоколадної краплі і трохи нижче гребеня на північному схилі Флеттопа. Вночі противник намагався розірвати 307 -й утримувач на безпосередніх підступах до Шоколадної краплі. З величезних печер на зворотному схилі пагорба групи японців, озброєні колінними мінометами, двічі в темряві напали на американців. Ці напади були відбиті. Проте вночі японці виявили в канаві на схід від «Шоколадної краплі» п'ятьох чоловіків, яких було відрізано після того, як штурмова рота відійшла з пагорба попереднього вечора, вони вбили двох з групи і одного поранили.

307 -й продовжив атаку 16 травня, але це був ще один день розчарування. Один взвод 3-го батальйону досяг гребеня Флеттопа, після чого ворожий мінометний і кулеметний вогонь відтіснив війська. Протягом дня 3 -й батальйон досягав чотирьох разів більше і намагався утримати гребінь, але кожного разу війська падали назад на північний схил. 2 -й батальйон продовжував досліджувати сторони шоколадної краплі, намагаючись дістатися до противника зверху та на зворотному схилі. Один взвод був змушений піти ввечері з «Шоколадної краплі», але інші піхотинці змогли зайняти позиції, завойовані протягом дня, на сідлі на схід від пагорба.

Повільно сили 77 -ї дивізії між Флеттопом та Маршрутом 5 скорочувалися

ворожі позиції, що знаходяться в районі перед 307 -ю піхотою. До 17 травня цей прогрес став проявлятися в просуваннях піших військ навколо Chocolate Drop. Прикриті важкою зброєю роти на обох флангах, піхотинці працювали по обидва боки пагорба до величезних печер на зворотному схилі. Усередині було 4 протитанкові гармати, 1 польовий кусок, 4 кулемети, 4 важкі міномети та американський 60-мм. міномети. До ночі печери були частково закриті. Вночі ворожі сили здійснили контратаку проти американських позицій навколо пагорба, але були відбиті, втративши 25 вбитих японців.

Протягом наступних двох днів 3 -й батальйон зміцнився і розширив свої позиції навколо Chocolate Drop. Зменшення крихітного пагорба продовжувало бути лоскотною роботою, оскільки позиції противника на півдні все ще не помічали цей район. Бойові дії все ще були настільки заплутаними, що троє поранених американців лежали на південь від шоколадної краплі протягом двох днів до прибуття допомоги. На той час двоє померли, а третій був настільки в маренні, що йому здалося, що він все ще бореться з японцями і його треба примусово підкорити. До 20 травня печери були повністю закриті. Ворог зробив остаточну спробу повернути «Шоколадну краплю», атакуючи в силі компанії, але був відбитий із втратою половини своїх сил. Того ж дня 3 -й батальйон, використовуючи танки, вогнемети та бригади зносів, нарешті закріпив гребінь Флеттопа.

Через кілька днів Токійське радіо передало американським військам на Окінаві повідомлення англійською мовою:

Пагорб цукрової буханки. . . Крапля шоколаду. . . Полуничний пагорб. Боже, ці місця звучать чудово! Ви можете просто побачити цукеркові будиночки з білими парканами навколо них та цукерки, що звисають з дерев, їхні червоно -білі смужки блищать на сонці. Але єдине, що червоне в цих місцях, - це кров американців. Так, сер, це назви пагорбів на півдні Окінави, де бої настільки близькі, що доводиться до багнетів, а іноді й голих кулаків. Артилерія та морська стрільба в порядку, коли ворог далеко, але вони не приносять тобі ніякої користі, коли він знаходиться прямо в одній лисі з вами. Думаю, природно ідеалізувати найгірші місця з гарними іменами, щоб вони здавалися менш жахливими. Чому «Цукрова буханка» так часто міняла власника, це виглядає як пекло Данте. Так, сер, пагорб Цукрової буханки. . . Крапля шоколаду. ./. Полуничний пагорб. Вони звучать добре, чи не так? Тільки ті, хто був там, знають, якими вони є насправді. 21

Флеттоп і Дік Хіллз

96 -го і 77 -го протягом десяти днів. Ці позиції були вбудовані у Flattop та у Дік -Гіллз, на схід від Flattop. Дік -Хіллз і Флеттоп були настільки близькі один до одного, що їх скорочення залежало від тісної координації військ 96 -го і 77 -го через кордон дивізії. На захопленій японській карті показано, що ці пагорби знаходяться по периметру внутрішнього ядра оборони Шурі.

Японці мали різну колекцію військ у районі Флеттоп-Дік-Гіллз. Хоча протягом останніх тижнів значно зменшився 22 -й полк, 24 -а дивізія, все ще вміло командувалась і була здатна до ефективної оборони на десятках наявних позицій у районі Плоского Вершини. Підтримуючи 32 -й полк були війська с 24 -й транспортний полк, the 29 -й незалежний батальйон, та 27 -й танковий полк. Решта шість танків 27 -е були вкопані позаду Flattop і використані як стаціонарні ящики. Інженери з танкового полку замінували дороги та інші підходи та сконструювали дзвіночки у вигляді дзвінків, з яких можна було б кинути ранки-ранці проти американських танків. Японці врятували ряд 7,7 мм. кулемети зі знищених танків, щоб завершити їх захист. 22

Маса Діка Хілла складалася з чотирьох висот, офіційно відомих як Дік Бейкер, Дік Ейбл, Дік Правий та Дік Лівий. Найвищим і найбільш укріпленим з них був Дік Правий (зазвичай його називають Дік -Гілл), який був компаньйонною пагорбовою масою до Флеттопа і лежав на південний схід від нього. Дік Бейкер був близько до Зебри і на захід від вузької дороги, що проходить на південний захід від Онага вздовж південно -східного схилу Зебри. Дік Ейбл знаходився на південний схід від Діка Бейкера. Дік Ліворуч, інша добре укріплена і міцно захищена висота, була південною висотою хребта, що йшла на південь від Діка Правого. (Див. Карту № 44.)

Вночі з 10 на 11 травня на гребені пагорба Зебра розгорілася бійка, коли японці намагалися витіснити американців з позицій, зайнятих попереднього дня. Лише до 07:30 ворог був змушений зійти з пагорба, в результаті чого 122 з його числа загинули. Протягом 11 -ї 382 -а піхотна 96 -а дивізія під командуванням полковника М. Л. Ділла зміцнила свої позиції на Зебрі. Робота на зворотному схилі пагорба була складною, оскільки японські позиції в районі Дік -Хіллз керували цим схилом. Спроба перейти над відкритим грунтом до Діка Бейкера, зроблена пізніше того дня, виявилася невдалою через точний вогонь противника. Один штурмовий взвод втратив усіх унтер -офіцерів, а наприкінці дня командував рядовий перший клас. 23

ДІК ХІЛС І ФЛАТТОП, сфотографовано 23 травня 1945 року, через два дні після скорочення цих позицій. Ворог все ще скидав дратівливий вогонь на дальші схили, а битва наближалася до Шурі. На схилах пагорбів рясно можна побачити американських лисиць, деякі покриті половинками укриттів.

382d знову напали 11 травня: 1 -й батальйон праворуч (захід) та 3 -й батальйон ліворуч. Блок і снасть використовувалися для транспортування 37-мм. протитанкові гармати до вершини Зебри для прямого вогню по японських позиціях на висотах на південь. Артилерійський вогонь і 37-мм. вогонь дозволив атаці 3 -го батальйону добре почати в напрямку Бейкер -Хілл. У той час як танково-піхотні бригади 1-го батальйону розчищали зворотний схил Зебри, 3-й батальйон повільно просувався між Зеброю та Ітем-Хіллз. 1 -й батальйон атакував Діка Бейкера, але був здивований вогнем з його тилу. Незважаючи на зусилля двох батальйонів, деякі японці на зворотному схилі Зебри вижили. Тим не менше, штурмові війська 1 -го батальйону досягли Діка Бейкера і вкопалися на гребені під сильною димовою завісою. Невдовзі сильний вогонь змусив їх відступити.

Вдень компанія А напала на східний схил Діка Бейкера. Війська були на півдорозі до вершини, коли більшість з них була притиснена сильним вогнем з півдня. Лейтенант Вудро В. Андерсон та три солдати продовжили штурм. Андерсон охопив вогнем дві величезні печери на східній стороні Діка Бейкера, поки Pfc. Амадор Г. Дюран зробив ривок між ними до гребеня. Андерсон та двоє інших чоловіків приєдналися до нього. Раптом на пагорб зійшов приголомшливий мінометний обстріл. Андерсон і Дюран були вбиті миттєво, коли снаряд впав прямо у їхню лисину нору, обидва вцілілих побігли вниз по північно-західному схилу на дружню територію. Протягом доби жодного прогресу не було. Єдиним успіхом полку за цей день стало захоплення 3 -м батальйоном Бейкер -Гілла, 600 ярдів на південь від Зебри.

Зусилля 13 травня були тісно скоординовані з просуванням праворуч 306 -ї піхотної 77 -ї дивізії. 1 -й батальйон, 382 -й піхотний, відштовхнувся незабаром після 1100. План полягав у тому, щоб компанія А, що веде, напала на Діка Бейкера, а рота В розвернулася ліворуч у бік Діка Ейблі. Деякий час все йшло гладко. Обидві компанії досягли гребенів своїх цілей, зустрівши невеличкий вогонь, і вони негайно почали підривати печери та коробочки. Але японські артилеристи чекали. Раптом шторм вибухової речовини обрушився на Діка Ейблі. Понад 200 патронів 90-мм. мінометний вогонь разом із 150-мм. артилерійські снаряди та снаряди з колінних мінометів, падали на маленький оголений гребінь. Командир роти В і всі, крім одного чи двох із чотирнадцяти чоловік, що були з ним, були вбиті. Компанія А змогла утримати свою позицію щодо Діка Бейкера. (Див. Карту № 45.)

Японці посилили свої позиції в районі Дік-Хіллз у ніч з 13 на 14 травня. Наступного ранку вогонь противника був настільки сильним, що танки

повинні були використовуватися для транспортування поставок до передових військ. Було ризикованою процедурою залишити ямку на Дік Бейкер навіть для того, щоб отримувати запаси з танків біля підніжжя пагорба. У другій половині дня, після узгодження з 306 -ю піхотою праворуч, полковник Ділл розпочав атаку на Діка Ейбла та Діка Правого. За підтримки компанії А від Діка Бейкера, компанії В вдалося без труднощів дістатися до гребеня Ейбл. Сильний стук зброї підтримки вранці, очевидно, вибив багато мінометів, що прикривали цю позицію. Потім взвод роти С напав на Діка прямо з півночі. П'ятеро піхотинців просунулися на півдорозі схилу, але перші троє загинули від рушниці. Ворог також відкрився на взводі з мінометів, і американці були змушені відступити.

3 -й батальйон також атакував Діка Правого, просуваючись від району Бейкер -Хілл до східних пальців Діка. Компанії К вдалося дістатися до військового гребеня на північних схилах пальців. Оскільки рота L, підтримувана взводом танків, розпочала розіграш, який веде до Діка Правого, на нього зійшов шквал мінометних снарядів. Деякі патрони потрапили в танки і мали такий самий вплив на супроводжуючі піші війська, як і повітряні пориви. Усі, крім двох із двадцяти трьох чоловіків у провідному взводі були вбиті або поранені. Незважаючи на триваючу мінометну стрільбу, командир роти зібрав своїх решти людей і привів їх до військового гребеня на Дік -Праворуч, де вони зв'язалися праворуч від роти К. Отримуючи це хитке утримання над Діком, 3 -й батальйон втратив шестеро вбитих і сорок сім поранених.

Вночі випав сильний дощ, що додало труднощів військам, які вже мали з крутою місцевістю. До дощу м’яка земля зробила сходження схожим на сходження на піщану дюну, тепер схили пагорбів були мокрими з глини. Вранці 3 -й батальйон 382d зміг зміцнити свої позиції. Однак перейти від військового гребеня до топографічного гребеня Діка Хілла було ще важко, один взвод зробив сім спроб захопити і утримати позиції на горизонті, але кожного разу змушувався повертатися трохи нижче гребеня. Війська змогли лише продовжити своє утримання на захід уздовж північного схилу довгого хребта. Ці напади зблизили 382 -ю піхоту з боями навколо Флаттопа на заході, до яких ліві елементи 77 -ї їхали кілька днів. (Див. Карту № 46)

Якщо дивитися з півночі, Flattop нагадував те, що зрозуміло з його назви-довгий настільний хребет, різко опускається до вузьких сідл з обох кінців. Вона стояла на правому фланзі масивних пагорбових мас, що простягалися на південний схід до Конічної гори і становили східну оборону Шурі. Плоскі верхівки домінували в долині Кочі

на 1300 ярдів на північ, включаючи шоколадну краплю на північному заході. Якраз на схід, по той бік сідла, поглибленого перерізом дороги, був Дік Хілл, мета 96 -ї дивізії. Flattop мав досить крутий зворотний схил зі звичайним розмахом ворожої оборони. 24

Флеттоп був однією з цілей 306 -ї піхотної 77 -ї дивізії, коли цей полк вийшов у атаку десятої армії 11 травня. Іншою метою була шоколадна крапля. Flattop командував як Chocolate Drop, так і західними схилами Дік -Гілла, і лише після того, як Flattop був узятий, інші можна було повністю зменшити. На ньому травневі елементи 3 -го батальйону почали повільно працювати вздовж розширеного набухання землі на північ від Флаттопа. 12 числа бригади піхоти танків намагалися дістатися Флеттопа, але не вдалося. Японська вогнева міць не дозволила військам потрапити в радіус дії висоти. Схожі зусилля 13 -го і 14 -го були розчаровані, але кожен день артилерія та інша зброя підтримки сильно стукали по пагорбу. Вранці 15 травня 307 -а визволила 306 -ю піхоту.

Протягом дощової ночі з 14 на 15 травня артилерія розбивала Флеттоп та сусідні пагорби. 3 -й батальйон 307 -ї піхоти атакував о 09:00 ранку. Війська піднялися на слизькій поверхні Flattop із гранатами, ранцевими зарядами та переносними вогнеметниками. Танки піддавали прямому вогню гребінь та лице пагорба. Війська провели південь у гранатовому бою з ворогом і викопали на ніч трохи нижче гребеня. Наступного дня взвод досяг вершини пагорба, але незабаром після цього велика концентрація мінометів з позицій противника на Том -Хілі, за 1000 ярдів на південь, змусила американців виїхати на гребінь. Тим часом танки підтримки швидко вибили шість ворожих танків, вкопаних навколо Флаттопа. Учасник японського 27-го танкового полку, вражений точністю американського танкового вогню, описав це як "100 пострілів-100 биків очей". Знищення цих танків з їх 37-мм. гармати майже не вплинули на бойові дії на плоскостопових. Справжня біда була з мінами і 47-мм. протитанковий вогонь, який разом вибив за день три американські танки.

17 -го на Флаттопі розгорілася чергова жорстока боротьба. Боротьба хиталася вперед -назад по вузькому гребеню пагорба. До кінця дня роту К, штурмову частину, скоротили до чотирнадцяти піхотинців, нарешті вона була змушена відступити зверху.Танки намагалися пройти через дорогу, що проходить між Флеттопом та Дік -Гіллом, але дві з них були виведені з ладу мінами, внаслідок чого розріз був заблокований. Пізніше дорога була рознесена по всій довжині сімома тоннами бангалорських торпед для видалення мін. Піхота продовжувала своє зближення

бойові дії з ворогом 18 травня, в той час як інші танки намагалися пройти через розріз. А 47 мм. Протитанкова гармата знищила один з перших танків, що вийшли з розрізу, але його по черзі вибили американські 105-мм. самохідка. На підтримку виступили інші танки 77 -ї та 96 -ї дивізій.

Тепер вперше американці змогли нанести прямий вогонь на зворотні схили Флеттоп і Дік -Гілл. Це мало стати вирішальним. Протягом наступного дня, 19 травня, танки та штурмові гармати підпалювали руйнівний вогонь по японських позиціях. Багнетні заряди противника з південного заходу Флеттопа були розсіяні артилерійським і мінометним вогнем. 20 травня остаточна американська атака розпочалася насиченим гранатом. Ланцюг чоловіків, що простягався від основи Flattop, передавав ручні гранати до військ, вишикуваних уздовж гребеня, які кидали ракети так швидко, як вони могли витягнути штирі. Захопивши перевагу, піхота рушила вниз по зворотному схилу, підриваючи печери з ранцевими зарядами та вогнеметами. На танки вздовж дороги припадає багато японців. К 1545 р. Плоский поверх впав. Понад 250 тіл противника лежало на гребені та зворотному схилі пагорба.

У зоні 382 -ї піхотної 96 -ї дивізії запекла боротьба за Діка Хілла тривала з 15 по 20 травня. Усі спроби пересунутися через гребінь пагорба були зустрінуті випасом кулеметної стрільби з гори Гобой ліворуч (на схід) та з Флеттопа праворуч. 2 -й батальйон звільнив 1 -й батальйон вранці 16 -го. Протягом попередньої ночі американські лінії були відкинуті вниз по південному схилу Дік -Гілла, тому частину роботи довелося виконувати заново. Здавалося, що опір японців не зменшився, і битва тривала до ночі. Намагання утримати гребінь Діка Хілла на заході піддали чоловіків вогню з Флеттопа. 172 -го 382d трохи просунувся.

Захоплення дороги, перерізаної між Флеттопом та Дік -Гіллом 18 травня, стало поворотним моментом у боях за Дік -Хілл, як це було також у боротьбі за Флаттоп. 19 і 20 травня трюм 382d на зворотному схилі Дік -Гілла неухильно збільшувався. Незважаючи на продовження потужного протитанкового вогню з позицій противника на південь, танково-піхотні команди методично знищували опорні пункти Японії в безпосередній близькості від району Дік-Хіллз. Одного разу броньований вогнемет викинув з печери півсотні японців, усі п’ятдесят були врізані, коли тікали. Кишені залишалося прибирати лише 21 травня. На той час, однак, 382d був залучений до чергових зусиль, щоб зайняти гору Гобой зліва полка. 25

ПЕРЕДВИНУТИСЯ НАВКОЛЬ ДИК -ХІЛЛІВ І ПЛОСКИХ СТУПЕНЬ було важко. Вище з'являються війська 382 -ї піхоти 77 -ї дивізії на Діку Бейкері, що підтримує просування до Діка Праворуч. Нижче видно, що Flattop отримує вогонь американських танків.

Полковник Ніст, XXIV корпус G-2, підсумував дії на фронті Шурі протягом першого тижня після нападу 11 травня такими словами:

Під час дій минулого тижня, коли наші війська продовжували пробиватися до головної оборони противника, японці продемонстрували повну готовність терпіти знищення, а не жертвувати землею. У цей період не було змін у цій схемі. 26

Відкриття коридору Східного узбережжя

Конічна-пагорб на мільйон доларів

За милю на північний схід від Конічної вершини на прибережній площині була спроектована противником злітно-посадкова смуга Йонабару, покрита травою і ледь помітна. Унаха лежав на захід від злітно-посадкової смуги, і за цим селом земля круто піднялася до пагорба 178. Ця височина утворила північний край U-подібної чаші, відкритий кінець якої виходив на затоку. Ланцюг пагорбів, відомий з півночі на південь як Тара, Вільям, Ізі, Чарлі та Кінг, формував основу U, тоді як сам Конічний був південним рукавом. Огороджена територія була плоскою, іноді заболоченою, за винятком хребта Гая, що піднімався біля села Йонагусуку (або Гала) біля середини південного рукава.

Долина, що пролягає позаду Фокс, Чарлі, Кінга та Конічних Пагорбів, аж до дороги Наха-Йонабару, відокремлювала сектор Конічної Гори від внутрішнього кільця оборони Шурі. Маса пагорба Гобой, що охороняє східний фланг Шурі, лежала за милю на північний захід від вершини Конічної, через долину. 28

Близько 1000 японців, важко озброєних мінометами та органічною 75-мм артилерією, зайняли позиції на самому Конічному пагорбі. Захист сектору був доручений полковнику Хотіші Канаямі 89 -й полк з 24 -а дивізія, посилений 27 -й незалежний батальйон, один із низки будівельних батальйонів гавані, які змінили своє призначення на "морські рейдерські батальйони". Також була приєднана одна компанія 3D незалежний кулеметний батальйон та 23 -я протитанкова рота. На захопленій японській карті від 8 травня розміщено два батальйони 44 -а незалежна змішана бригада як охорона землі між вершиною Конічної та Йонабару, але, схоже, незабаром ці частини були переміщені в сектор Дакеші. Їхнє місце зайняла переобладнана ескадра обслуговування аеродромів з аеродрому Наха, а також 29 -й незалежний батальйон. 29

Невдала атака

пролягає майже на південь до розрізу, що відокремлює його від U-подібного пагорба під назвою Кінг. Фокс -Хілл лежав на захід від Ісі, його південний край закінчується крутим невеликим підйомом на захід від Чарлі, відомим як Фокс Пінакл.

Великий напад 11 травня розпочався сприятливо. Після ретельної підготовки міномету компанія В без особливих труднощів взяла Easy Hill, а потім пройшла через проріз між Easy та Charlie, щоб обійти Лисицю з південного сходу і зайняти позиції на її гребені. Компанія С, побігши за вигідні позиції для стрибка, зуміла зарекомендувати себе на вершині Чарлі-Хілл, хоча і не на її саміті. Тоді американці розпочали першу з тривалої серії дуелей гранати з японцями, копаними у зворотному схилі за двадцять -тридцять ярдів. Через два дні рота В атакувала вершину Чарлі з Фокса, але її зупинили в’янучі стрілянини з Кінг -Гілла та з позицій противника, близьких до позицій роти С на Чарлі. Кулеметний вогонь з Конічної Гори та мінометний вогонь зі зворотних схилів Любові були додані, коли четверо американців просунулися по горизонту і атакували зворотний схил Чарлі. Компанію В змусили вийти.

Деякий прогрес був досягнутий 14 травня. Компанія В знову напала на Чарлі -Гілл, закріпившись на її північному кінці, а Компанія С продовжила свої позиції вниз по південному носу Чарлі. Однак кожен чоловік у взводі роти А, який атакував західну частину Чарлі, був убитий або поранений. Інший взвод з цієї ж роти безуспішно намагався заволодіти Fox Pinnacle. Того ж дня рота L, 3 -й батальйон, який 13 травня зайняв позиції, щоб перекрити нічию між Чарлі та Кінг -Гіллз і таким чином скоротити розрив між 1 -м і 2 -м батальйонами, напала на Кінга і здобула весь гребінь.

Хоча зворотні схили Чарлі та Кінга не були зменшені, 16 травня було розпочато напад на Лав -Гілл, низький оголений хребет, що пролягає, як правило, на схід та захід. L на західному кінці Кінга для забезпечення бази вогню. З пагорба Любові вогонь міг досягти позицій зворотного схилу на південно -західній стороні Конічної Гори і підтримати атаку 382 -ї піхоти на гобой. Через притаманну силу оборони Любов атака не увінчалася успіхом, а також не було досягнуто прогресу на південних схилах Чарлі проти великої кількості печер, що кишать японцями. Танки допомогли взводу роти С дістатися до Лав -Хілл, але в нього закінчилися боєприпаси і він вийшов. Вбивчий шквал із приблизно п’ятдесяти кулеметів, що стріляли з самої Любові та з Конічних та Гобойських пагорбів та зворотних схилів Кінга та Чарлі, тоді влучив у взвод. Шість чоловіків, усі вони


КОНІЧНА ГОРКА і суміжні позиції противника на північ і захід


СХІДНО -БЕРЕГОВІ ФЛАНДАНТИ, над яким 184 -а піхота 7 -ї дивізії просунулася до Йонабару після східного схилу Конічної Гори.

поранені, повернулися до американських ліній тієї ночі, двадцять залишилися на цілі.

До світанку 20 травня повернулося ще п’ятеро вцілілих, які провели втручання чотири дні за ворожими лініями. Один з них, сержант. Дональд Б. Вільямс сховався в печері, щоб доглядати за пораненим товаришем. Ворожі солдати випустили базуку в печеру, а Вільямс вбив японця, який намагався проникнути. Вільямс повернувся лише після того, як стан його товариша був безнадійним, і він сам став слабким через брак їжі та води. Інші чотири чоловіки, сержант. Р. Д. Тернер, Pvt. Вільям Швенегер, Pvt. Кейт Кокран і Pvt. Кеннет Бойнтон, перші двоє з яких були поранені, перебував у гробниці біля підніжжя пагорба Любові. Їхні спроби втекти вночі були зірвані вогнем із кулеметів та мінометів, навчених на вході до могили. Другої ночі четверо окінавців-старий, дві старі жінки та 10-річна дівчинка-переселилися разом з ними до гробниці, і одна з жінок вийшла і наповнила дві свої їдальні водою. Четвертого дня сильний авіаудар США потрапив у пагорб, і американський кулемет вилив свинець у 3-дюймовий отвір у гробниці з відстані 100 ярдів. Четверо членів компанії C втекли тієї ночі, коли гучний спів та жіночий голос вказували на те, що японці поблизу влаштовують вечірку.

19 травня компанія E зарекомендувала себе на західному кінці Кінг -Хілла, але була витіснена вогнем з Чарлі та Любовних пагорбів та зворотного схилу Кінга. З тих пір, як 96 -а дивізія захопила цей сектор, понад 300 було вбито або поранено, намагаючись просунутися з цієї серії пагорбів. Постійна атака, використання танків і знесення були безрезультатними, і напруга почала вражати війська. 20 травня був здійснений авіаудар по зворотних схилах Чарлі, в напрямку американських ліній, але, хоча літаки точно скинули свої 500-фунтові бомби з висоти всього в декілька ярдів, кишеня Чарлі продовжувало витримувати штурм. Він був ще живий з японцями, і підтримка вогню з пагорба кохання була смертельною. Кишеню Чарлі не вдалося остаточно ліквідувати або взяти Лав -Гілл до 30 травня, після дев'ятнадцяти днів запеклої боротьби.

Отвір у дамбі

Північний відрог Коніка, який спускався до Тобару та Амару, та рота G провели велику розвідку і знищили багато позицій противника на захід від цього відрога. Коли того вечора генерал Ходж прочитав доповідь 96 -ї дивізії, він негайно зателефонував її командиру, генералу Бредлі, і наказав відштовхнути лобову атаку на Конічну гору з півночі. "У нас буде ключ до лінії Шурі, якщо він зможе це зробити", - сказав генерал Ходж своїм однодумцям. 30

О 11:00 13 -го числа генерал Бакнер прибув на спостережний пункт полковника Мей, який вирішив, що настав час для штурму Конічної Гори. Компанія F провела ранок, очищаючи Йонагусуку (Гая) від японців, які впродовж ночі проникли у два взводи танків роти В, 763 -й танковий батальйон, які працювали з ротою Е, увесь ранок обстрілювали позиції противника на північних схилах Коніка атакуючи опорні пункти на захід від північного відрога коніки, не вдалося піднятися на гребінь вогнем з Чарлі -Гілла в його тилу та з самого конічного. Полковник Мей наказав підполковнику Лі Моррісу, командиру 2 -го батальйону, атакувати «Коніку» фронтально з ротами E і F і запропонувати танкам рухатися разом з піхотою на пагорб.

Два взводу роти F зліва виїхали до північно -східного відрога Коніки і з несподіваною легкістю досягли серії валунів на півдорозі. Два сержанти взводу, сержант. Гай Дж. Дейл та T/Sgt. Денніс О. Дуніфан провів поспішну консультацію і вирішив перейти на гребінь, не чекаючи наказів від командира роти, першого лейтенанта Оуена Р. О'Ніла. До 1300 року чоловіки досягли північно -східного гребеня хребта.

Японська реакція була бурхливою. Під час вкопання два взводу обстріляли мінометні коліна, і о 1525 р. Контратака, що склала принаймні силу роти, вдарила фронтально та на оголений лівий фланг роти F. Сержант Дуніфан підвівся і викинув БАР у ворожих солдатів за десять футів, потім схопив гвинтівку і продовжив стріляти у нападників. Лейтенант О'Ніл послав бігуна з пагорба, щоб наказати негайно піднятися 1 -му лейтенанту Річарду Фротингеру, керівнику 2 -го взводу. Лейтенант Фротінгер стрімко кинувся зі свого взводу на пагорб через ворожий кулеметний вогонь. Американський артилерійський літак, що пролітав над конікою, спостерігав за боєм і закликав до вогню. Раптом надзвичайна концентрація артилерійських повітряних вибухів і мінометний обстріл діаметром 4,2 дюйма розбризкували територію прямо за гребінь. Пожежа була точно визначена, і японці були відбиті.

На південь до Цукрової гірки

У тому, що полковник Мей назвав "найбільшим проявом мужності серед будь -якої групи чоловіків, яких я коли -небудь бачив", два взводу роти G, 383d піхоти, 15 травня піднялися на північно -західний відрог Конічної гори з Кінг -Хілла через надзвичайно густий мінометний вогонь . Вони копали неподалік від конічної вершини. Попередня спроба взводу резерву роти встановити фізичний контакт з рештою роти з північного відрога Конікаля біля підніжжя самої вершини була стримана, коли всі шість чоловіків, які брали участь у маневрі, були всі вражені і впали на 75 футів дно вершини.

Танки працювали над японськими позиціями на східних схилах коніки і 16 травня просувалися на південь до околиць Йонабару, а компанія F забезпечила дещо кращі позиції, готуючись до основної атаки на східній стороні конічної гірки. Наступного дня 3 -й батальйон 381 -ї піхоти звільнив роти E і F від 383 -го, поставивши всі три полки 96 -ї дивізії в чергу. Якщо свіжому батальйону вдасться розчистити східні схили Конічної Гори, 7 -ю дивізію можна було б викликати з резерву, щоб прокотитися уздовж узбережжя та обійти лінію Шурі. (Див. Карту № 48.)

Цукровий пагорб, на південному кінці 800-ярдового борса, який простягався на південь від вершини Конікал, був метою 38-ї піхоти. На східній стороні борщівника ряд пальцевих хребтів спускався до прибережних річок Йонабару. Скорочення японських місць, які охоплювали гребені пальців із заходу, було б важким, оскільки гребінь бородавника продовжував би бути неприйнятним через вогонь Любові, Майка та інших пагорбів на заході. Потрібно було б відмовити гребеню ворогу і охороняти кожен сантиметр військового гребеня, як тільки він був захоплений, щоб запобігти японським спробам встановити позиції на горизонті.

Підпоручик Леонард К. Уорнер, гавайський, 18 травня очолив взвод роти К, 381 -а піхота, до хребта третього пальця. По дорозі лейтенант Уорнер зіткнув другий палець із двома сумками і перетнув гребінь боба, щоб кинути їх у важкий кулемет. На третьому пальці взвод отримував потужний вогонь з тилу, головним чином з місць розташування між першим і другим пальцями, коли командир роти лейтенанта Уорнера зателефонував йому і запитав, чи можна йому рухатися далі до Цукрової гірки.

"Пекло, так", - сказав Уорнер. "Те, як японці стріляють мені в спину, вони будуть переслідувати мене аж донизу". 31

Вогонь з пагорба Кутавей, вершини у формі вуха, розташований на дві третини шляху між цукровою гіркою та вершиною Конікал, ще більше посилив проблеми взводу, і йому довелося відступити під димом. Вночі була проведена лінія застави на першому пальці. Протягом дня танки, що працювали з квартир, мали важкі часи, і зрештою були змушені відступити під потужним вогнем з півострова Чинен.

Підполковник Даніель А. Нолан, командир 3 -го батальйону 381 -ї піхоти, 19 травня відправив п'ятнадцять чоловік з підривами для нападу на ворожі місця між першим і другим пальцями. Після того, як вони не змогли піднятися на крутий схил протягом дня, 2-й лейтенант Дональд Уолш повів чоловіків після настання темряви до самих північних позицій кулеметів. Вони вбили її мешканців і виявили, що вона командує японською оборонною системою на зворотних схилах конічного хогбека. Протягом ночі противник завзято, але безуспішно контратакував. Наступного дня батальйон вів запеклі бої на південь з точністю до 200 ярдів від пагорба Катавей, а рота L об’єдналася на ніч між другим і третім пальцями. Тієї ночі рота К охороняла територію між вершиною Конічної Гори і другим пальцем і вела запеклі бої з гранатами з японцями за двадцять ярдів за інший бік хребта. 21 числа компанія застосувала 1100 гранат, щоб повісити свою позицію.

21 травня, в той час як рота L сильно втягувала супротивника на пагорбі Катавей і на борту північніше від нього, роти I і F атакували через сильно зазубрену землю на східній стороні бортового хобі в напрямку до цукрової гірки. Чоловіки зупинялися біля кожного хребта, щоб створити базу вогню і розбити сотні мінометних снарядів по зворотних схилах наступної складки, а потім рушили далі з танками до

вимити японців з їхніх печер і коробок з таблетками. Компанія 60-мм. міномети та великокаліберні кулемети, що давали важку та ефективну підтримку, просувалися від хребта до хребта одразу за військами. Артилерійська стрілянина вдарила по зворотних схилах цукрової гірки і розбила сильну спробу посилити цю позицію невеликими групами ворогів, що просувалися з південного заходу по відкритому грунту. Компанія F, праворуч, повинна була відправляти своїх людей окремими поспішами через відкриті поля під пагорбом Катавей на північні схили Сахару. Ця компанія зміцнила свої лінії на Цукровій горі, але поглиблення вогню з Кутавея повинно було мучити чоловіків протягом тижня. Рота I захопила східну частину Сахару без особливих труднощів, а компанія G підійшла для посилення лінії проти передбачуваної контратаки. Компанія F прийняла на себе основний удар нападу тієї ночі і вбила півсотні японців. Зростання цього дня коштувало 381 -му піхотинцю 56 жертв, але полк позбувся 403 японців. 32

Тепер усі східні схили Конічної Гори опинилися в руках американців, і 7 -а дивізія могла рухатися по коридору біля затоки Бакнер без домагань з правого флангу. Західна сторона Коніки та зворотний схил Кутавей міцно залишалися в руках японців.

У травні відбулися серйозні зміни в ланцюзі управління, які передбачали передачу додаткової відповідальності Десятій армії. 17 травня адмірала Тернера замінив на посаді командувача цільової групи 51 адмірал Гаррі У. Хілл, який мав контролювати протиповітряну оборону Окінави та військово -морські сили в цьому районі.Командуючий генералом десятої армії тепер підпорядковується безпосередньо адміралу Спруансу. Генерал Бакнер отримав командування всіма силами на березі, безпосередню відповідальність за оборону та розвиток захоплених позицій у районі Рюкюс, а для допомоги в цій місії - оперативне командування Оперативної групи 51. 27 травня адмірал Спруанс був звільнений з посади командувача п’ятим. Флот адмірала Вільяма Ф. Халсі, який командував операцією Рюкюс до 27 червня, коли, з формуванням сил Рюкюс, Десята армія потрапила безпосередньо під управління CINCPOA. 33

Зноски

1. Примітки про десяту зустріч штабу армії, 4 травня 45 року, у щоденнику Окінави, що ведеться Стівенсом і Бернсом, запис 4 травня 45 року.

2. Десята армія G-3 JnI, вихід Msg № 7, 3 травня 45 Opns Орден 7-45, 5 травня 45 XXIV корпус FO № 50, 9 травня 45 інтерв. .

3. Опції Десятої армії № 8-45, 7 травня 45 р., Перерва 1-го I та підсилення H Off з бригадним генералом Уолтером А. Дюма, ACofS, G-3, Десята армія, 9 липня 45. Ще є певні питання щодо точної схеми маневру. Накладка на план операції десятої армії, яка згідно з текстом плану повинна була показувати схему маневру більш точно, ніж сам наказ, вказувала на дуже близьке оточення Шурі двома дивізіями безпосередньо на північ від міста штабу Японії. Полевий наказ XXIV корпусу вказував на тиск на всю лінію обома його підрозділами, а не на великі зусилля поблизу центру армійської лінії. Незважаючи на схему маневру, викладену на накладці Десятої армії, здається, що насправді план передбачав рівномірний тиск на всю лінію, який би в певний момент зламав японську оборону і був негайно використаний скрізь, де б не стався конкретний прорив.

4. Інтерв'ю 1 -го I & amp H Off з генералом Бакнером, 10 травня 45.

5. Зміна № 1, до Порядку 8-45 Десятої армії, перерва Історія XXIV корпусу з бригадним генералом Йозефом Р. Шетцем, Корпус XXIV Корпусу Арти, 23 червня 45 року.

6. Переклад десятої армії № 294, 10 липня 45 р .: 32 -а армія Порядок № А до, 11 травня 45 р. Переклад № 176, 21 червня 45 р., 32 -а армія Порядок No А 23, 14 травня 45 р. Переклад № 300, 10 липня 45 р .: 32 -а армія Порядок No A 19, 12 травня 45 р. Interrog Shimada.

7. Опис операцій 6 -ї дивізії морської піхоти взято з Carleton, 6th Mar Div History, гл. II, доповнений та виправлений періодичними протоколами III амфішського корпусу G-3 за період та 6-м березневим законом, детальний та збалансований розповідь.

8. Порядок 6-го березня див. № 23-45, 6 травня 45 року, цитований у Carleton, History of 6th Div History, Ch. II, стор. 5-7.

9. Підсумок № 4 Десятої армії PW Interrog, 1 серпня 45: 44 -а незалежна змішана бригада, стор. 4.

10. Особисті дані підполковника Джона Стівенса, історика десятої армії, та майора Роя Епплмена, історика XXIV корпусу.

11. Особиста інформація підполковника Джона Стівенса, історика десятої армії.

12. Переклад десятої армії № 176, 21 червня 45 року: 32 -а армія Порядок № A 23, 14 травня 45 р. PW Interrog Summary No. 2, 2 Aug 45: 62 -й дивізіон 96-а періодична періодична служба G-2 No 55, 26 травня 45 року.

13. Звіт про операції 1-ї дивізії морської піхоти базується на Історії Стокмана, 1-ої березня Div та III-му періоді періодичних ППР Корпусу Амф.

14. Щодо розташування міста Вана виникла деяка плутанина, оскільки стандартна цільова карта показувала його на південно -західних схилах хребта Варта. Дослідження місцевості істориками показало, що містечко насправді могло розташовуватися на південний схід від Дакеші та на північний схід від хребта Вана.

15. Періодична доповідь 77 -го відділу G2 № 48, 13 травня 45 року Appleman, Історія XXIV корпусу, с.338.

16. Appleman, Історія XXIV корпусу, стор. 353 XXIV Корпус G-3 Періодичні виклики № 45, 15 травня 45.

17. Звіт про нічний напад роти Е, 307 -ї піхоти, повністю базується на підписаній заяві 2 -го поручика Роберта Ф. Мейзера, що командує 2 -м взводом, роти Е. Ця заява записана у Leach, 77th Div History Okinawa, Vol. . II, гл. III, с. 67-81.

18. 77-й розділ G3 Періодичні доповіді № 54-57, 18-21 травня 45 р. Ліч, 77-а історія дивізії Окінава, вип. II, гл. III, стор. 85-86.

19. Особистий обсн 1 -го I & amp H Викл. Точне місце розташування пагорба Chocolate Drop незрозуміле. Хоча записи XXIV корпусу та 77 -ї дивізії розміщують його в цільовій зоні 8073P на карті Окінави 1: 25 000, спостереження за землею та вивчення фотографій показують, що пагорб розташований від 200 до 300 ярдів на північний схід від цієї точки.

20. Звіт про захоплення краплі шоколаду взято з Leach, 77th Div History Okinawa, Vol. II, гл. III, стор. 48-87 Appleman, Історія XXIV корпусу, стор. 341-51 77-й дивізіон Акт. Окінава 306-й інф. Акт. 307-й ін.

21. Appleman, Історія XXIV корпусу, стор. 347.

22. 96-й відділ періодичного періоду G-2 № 47, 15 травня 45 р. Appleman, Історія XXIV корпусу, стор. 369–70.

23. Звіт про операції 96 -го дивізіону на Дік -Хіллз ґрунтується на матеріалах Mulford and Rogers, 96th Div History, Pt. IV, с. 25-31, 58-62, 64-67, 72-74.

24. Опис операцій 77-ї дивізії на Флеттоп-Гіллі базується на Appleman, XXIV Corps History, pp. 366-77, and Leach, 77th Div History Okinawa, Vol. II.

25. Mulford and Rogers, 96th Div History, Pt. IV, пп. 78-81, 95-97, 103-06, 110-11, 719-21.

26. XXIV корпус G-2 Щотижневий зведення No 10, 13-19 травня 45.

27. Інтерв. 1 -й I & amp H Викл. З генералом Бакнером, 15 червня 45: 96 -й відділ FO № 21, 10 травня 45 р. Малфорд і Роджерс, 96 -а історія Div, Pt. IV, с. 13, 14.

28. Appleman, Історія XXIV корпусу, стор. 385-87 Малфорд і Роджерс, Історія 96-го відділу, стор. IV, стор. 7-10.

29. Звіт про діяльність 96 -ї дивізії на Конічній горі взято з Mulford and Rogers, 96th Div History, Pt. IV 96 -й Закон про відділи, гл. VII G-2 Періодичні Rpts за період.

30. Mulford and Rogers, 96th Div History, Pt. IV, стор. 49.

31. Там само, стор. 101.

32. Дані про жертв з 381 -го липня, повідомлення № 65, 21 травня 45 року.

33. Десятий армійський акт Rpt, 7-III-21.


Сьогодні у військовій історії: Уінстон Черчілль стає прем’єр -міністром у момент вторгнення Німеччини

Опубліковано 21 квітня 2021 10:04:19

10 травня 1940 року нацистська Німеччина вторглась у Західну Європу, а Вінстон Черчілль став прем’єр -міністром Великобританії.

Позначивши початок наступу Гітлера на захід, німецькі бомбардувальники завдали ударів по аеродромах союзників у Бельгії, Голландії, Люксембурзі та Франції, а парашутисти з дощу випливали у критичні моменти. Сухопутні війська вторглися вздовж двох основних шляхів - північного, якого очікували оборонні армії, і південного - через Арденнський ліс, чого не було.

Союзники не знали про атаку на південь і кинули більшість своїх захисників на північ. Південний удар швидко зламав їм спину. Люксембург упав у перший день, а Бельгія та Нідерланди здалися до кінця травня. Франція протримається до червня.

Війна в Європі триватиме ще п’ять жорстоких років.

Англія знала, що континент приречений, і прискорила підготовку до захисту островів. Тим часом прем'єр -міністра Невілла Чемберлена, відомого своєю політикою умиротворення, змінив Вінстон Черчілль, людина, відома своїм темпераментом бульдога та військовим баченням.

Черчілль продовжуватиме виконувати обов’язки прем’єр -міністра консерваторів двічі, з 1940 по 1945 р. Та з 1951 по 1955 р. Сам ветеран війни, він брав участь як в адміністративних, так і в дипломатичних функціях під час Другої світової війни, а також виступав із захоплюючими промовами. із стимулюванням бойового духу Британії під час лихоліть війни.

Він проживе до 24 січня 1965 р., Померши у віці дев’яноста років і отримавши перші державні похорони, які були проведені простолюдином після смерті герцога Веллінгтонського більш ніж за століття тому.

“Це була грандіозна подорож, яку варто було здійснити один раз, ” він записав у січні 1965 року незадовго до смерті, можливо, його останню записану заяву.

Вибране зображення: фотографія "Ревучого лева", зроблена Юсуфом Каршем із зображенням Вінстона Черчілля 30 грудня 1941 року.

Статті

Камікаде в битві за Окінаву

6 травня 1945 року біля есмінця вибухнув двомоторний літак-камікадзе та бомба rsquos Люс, частина екрану корабля -пікета радіолокатора, що оточує Окінаву, і розірвала її борт правого борту & ldquoподібно банці з сардинами. & rdquo Полум'я вистрілило на 200 футів заввишки. Через хвилину врізався боєць -камікадзе Luce & rsquos 5-дюймові кормові портові гармати, а їх магазин вибухнув вогненною кулею. Люс через п'ять хвилин знизився, втративши 149 чоловіків. У воді акули вдарили чоловіків & ldquoleft і праворуч, просто розриваючи їх, & rdquo сказав радист Том Матісак, який бачив, як вони рвалися в корабельного перукаря. & ldquoЦе був жахливий кривавий безлад, коли вони рубали його і тягнули під себе. & rdquo

Протягом трьох місяців у 1945 році це було надто поширеним явищем у морях біля Окінави, де 10 масових атак камікадзе, кожен із сотнями літаків-смертників, обрушився на П’ятий флот США. Напади не змінили хід Тихоокеанської війни, але кількість загиблих понад 4900 членів екіпажу ВМС збільшила побоювання деяких членів Об’єднаного комітету начальників штабів щодо вторгнення до Японії.

Коли американські війська наближалися до континентальної Японії в 1944 і 1945 роках, японські лідери вживали відчайдушних заходів, щоб запобігти загрозі катастрофи. Однією з них стала масова атака камікадзе. Втрата Сайпана, Тініана та Гуама на Маріанських островах та більшої частини ВПС Японії та літа влітку 1944 року змусила багатьох вищих чиновників усвідомити, що війна програна. Тепер B-29 загрожують материковій Японії та великим містам і портам з нових баз Маріани. Американські підводні човни закривали нафто -гумовий трубопровід з Південно -Східної Азії. Пелеліу мав скоро впасти, а наступними будуть Філіппіни.

Будучи найкращою надією Японії на мирний договір, японські військові лідери сприйняли війну проти кризи як засіб змусити союзників відмовитись від вимоги беззастережної капітуляції.

Її ідеологічною основою були гюкосай і Бусідо. Гьокусай був стародавнім терміном, що означав & ldquosmashing коштовність & rdquo & mdash гинучи внаслідок самогубства або в битві, а не страждаючи від безчестя захоплення. Пережиток коду воїнів -самураїв, Бусідо характеризувався вивченою байдужістю до смерті. Нова стратегія була вперше застосована у вересні 1944 року під час оборони твердині островів Палуа Пелеліу. Замість того, щоб розпочати атаку банзай на пляжі, звичайна японська тактика, війська полковника Куніо Накагави та rsquos чекали на загарбників всередині печер, тунелів та укріплень, які вони вирізали у нерівних коралових хребтах. Вони терпляче чекали, поки американські морські піхотинці ввійдуть у підготовлені зони ldquokill & rdquo, де їх можна буде збити вогнем з різних позицій.

Японці досягли своєї мети в Пелеліу: під час битви & rsquos протягом перших двох тижнів рівень американських жертв перевищив усе, що було помічено під час Тихоокеанської війни. Нова стратегія стала шаблоном для оборони Іво -Джими та Окінави в 1945 р. ВВС Японії та Рскосу офіційно прийняли цю стратегію 19 жовтня 1944 р., Коли адмірал Такідзіро Онісі, командувач Першим повітряним флотом, зустрівся зі старшою 201 -ю авіаційною групою та rsquos. пілоти на аеродромі Мабалакат на Філіппінах. Він сказав їм, що порятунок Японії та rsquos більше не залежить від цивільних і військових лідерів, а від її молодих пілотів та їхнього духу, що вражає ldquobody. & Rdquo Коли Оніші закінчив говорити, & ldquoin шаленство емоцій та радості & rdquo всі пілоти пішли добровольцями до першого підрозділу спеціальної атаки .

Ніколи раніше і пізніше не було такого явища, як японський льотчик -смертник & mdash камікадзе, названий на честь тайфуну "ldquodivine вітер" rdquo, який знищив флот вторгнення під Кулай -ханом у 1281 році до того, як він дістався Японії. Генерал Торасіро Кавабе стверджував, що камікадзе не вважав себе самогубцем. & ldquo Він дивився на себе як на людську бомбу, яка знищить певну частину ворожого флоту, і hellip [і] загинув щасливий, переконавшись, що його смерть - це крок до остаточної перемоги. & rdquo Це було холодно логічне рішення, враховуючи, що їх було менше кваліфіковані пілоти, і вони літали на застарілих літаках, які регулярно збивали.

Японці просто озброїли свої бойові літаки 500-фунтовими бомбами і врізалися в американські кораблі. & ldquoЯкщо людина неодмінно помре, що є більш природним, ніж бажання померти ефективно за максимальну ціну для ворога? & rdquo написав капітан Рікіхей Іногучі, старший офіцер Першого повітряного флоту & rsquos. Стратегії "ldquofight до смерті" & rdquo "rsquos" були втілені в гаслі Тридцять другої армії, яка захищала Окінаву: "ldquoОдин літак на один військовий корабель/Один човен на один корабель/Одна людина на десять ворогів або один танк". білі пов'язки, прикрашені висхідним сонцем, і обгортки на удачу та ldquothousandnd stitch & rdquo, зроблені тисячею цивільних осіб, кожен з яких прошив стібок червоною ниткою, імовірно, вони зробили їх куленепробивними. Перш ніж залізти до кабіни пілотів, пілоти підняли чашки саке в останній тост за імператора і заспівали: & ldquoЯкщо ми народимося гордими синами раси Ямато, давайте помремо/Давайте помремо з тріумфом, воюючи в небі. & Rdquo

Напади смертників почалися 25 жовтня 1944 року під час вторгнення США на Філіппіни. Командир ескадрильї "Камікадзе" відправив своїх 18 пілотів із закликом, & ldquoВикладіть усе, що у вас є. Усі ви, повертайтесь мертвими. & Rdquo Вони потопили супровід перевізника Св. Ло, вбивши 113 членів екіпажу та пошкодивши супровід перевізника Санті. Шість пілотів повернулися після того, як їм не вдалося знайти цілі. Через кілька днів камікаде розбилися і сильно пошкодили авіаносці Франклін та Дерево Белле.

Це був лише початок.

У період з жовтня 1944 р. По березень 1945 р. В результаті терористів -смертників загинуло понад 2200 американців та потопило 22 судна. В Іво Джимі 21 лютого п’ятдесят камікаде з 601 -ї авіагрупи потопили супроводжувача авіаперевізника Море Бісмарка і сильно пошкодив носій Саратога. Камікаде & rsquo acme було під час 10 масштабних атак, або & ldquokikusuis & rdquo & mdashmeaning & ldquochrysanthemums, які плавали на воді & rdquo & mdash, запущені проти пікетних кораблів навколо Окінави. Під час Кікусуї № 1 6 квітня та п’яти днів після Дня L на Окінаві, о 15:00 почався натиск 355 камікаде та 344 бійців супроводу. і тривало п’ять годин. & ldquoШановні батьки, & rdquo написав напередодні місії "Літаючий підстаршина 1/с" Ісао Мацуо, & ldquople, привітайте мене. Мені дали чудову можливість померти. Це мій останній день. & Rdquo Двадцять два камікаде пробили 6 квітня щит бойового повітряного патрулювання, потопивши шість кораблів і пошкодивши 18 інших. Триста п'ятдесят екіпажів США загинули.

Зіткнення між японськими літаками, які шукають смерті, та американськими моряками та льотчиками, рішучими жити, призвело до жахливих жертв. Джон Уоррен Джонс -молодший на есмінці Хайман коли вона розбилася, побачила двох чоловіків, які хиталися з пекла з оголеними тілами, покритими опіками третього ступеня. У двох товаришів з корабля були розкриті голови. Один мав "ldquo" великий шматок літака через груди і стирчав з обох сторін. "Однак до квітня 1945 року було очевидно, що багато пілотів -камікадзе, можливо, через нестачу палива, що обмежувало їх підготовку, володіли мізерними навиками польоту і їх можна було легко розстріляти. вниз. Оскільки з тижнем поразка набирала обертів, добровольці, які виконували обов’язки “камікадзе”, висихали, обурені військовозобов’язані все частіше поповнювали ряди. Часто вони летіли на смерть п’яні та злі. Один з пілотів після зльоту обстріляв власний командний пункт.

Японці не досягли своєї мети - створити один літак "ldquoone", але потопили 36 американських військових кораблів і пошкодили 368 інших суден на Окінаві. Втрати ВМС і РСКВОС були найвищими в Тихоокеанській війні: 4 907 моряків і офіцерів загинули, а 4824 отримали поранення. За оцінками, Японія втратила на Окінаві 1600 самогубців і звичайних літаків. За винятком викрадачів 11 вересня, камікадзе зник після появи безпілотних ракет і за відсутності самурайської традиції, подібної до Японії Другої світової війни.


Окінава, Битва за

Окінава, Битва за (1945 р.) День висадки на Окінаву, останню сухопутну битву Тихоокеанської війни, була Великодня неділя, 1 квітня 1945 р. Десантною силою стала нова десята армія під командуванням генерал -лейтенанта Симона Болівара Бакнера. Він командував двома корпусами, XXIV корпусом, з п'ятьма армійськими дивізіями, і III корпусом -десантом, з трьома дивізіями морської піхоти, і все це повідомило близько 182 000 військовослужбовців. У загальному штабі був віце -адмірал Раймонд А. Спруанс, командувач П'ятого флоту.

Окінава, довжиною шістдесят миль і шириною від двох до двадцяти ‐ вісім миль, є найбільшим і найважливішим з островів Рюкю. 500 000 окінавців тоді не вважалися японцями.

Генерал -лейтенант Японії Міцуру Ушідзіма командував Тридцятьою##2010секундною армією чисельністю 77 000 військовослужбовців, які разом з військово -морськими силами та близько 20 000 військовозобов’язаних Окінави забезпечували близько 100 000 захисників. Ушідзіма планував глибоку оборону, основна сила якої була на густонаселеному півдні, а також три основні лінії оборони, що йдуть за східними та#західними західними хребтами.

Бакнер висадив свої два корпуси, у кожному з яких були дві дивізії під час штурму, на диво незахищені пляжі поблизу села Хагуші на західній стороні вузької талії острова. III корпус зліва та XXIV корпус справа перетнули острів майже без контакту ворога. Потім морська піхота повернула на північ, а армія попрямувала на південь. 6 квітня XXIV корпус нарвався на зовнішні кільця першої великої оборонної лінії Ушідзіма, що проходила вздовж хребта Каказу.

План Ушідзіма полягав у тому, щоб затримати його контратаку, поки більшість підтримуваного американського флоту вторгнення близько 1200 кораблів не були скалічені масовими комбінованими морськими та повітряними діями, включаючи тактику самогубства камікадзе. Перший великий напад камікадзе стався 6 квітня. Приєднавшись до повітряних дій, гігантський лінкор 18 ‐inch ‐ gun Ямато вилетів з рідних островів, але був знищений літаками ВМС США. Контратака -компаньйон Ушідзіма на березі, розпочата лише 12 квітня, була легко поглинена XXIV корпусом. Тим часом III корпус захопив більшу частину центральної та північної Окінави. Бакнер, щоб подолати посилення опору Ушідзіми, почав перекидати III корпус на південь.

Друга велика контратака Ушідзіми, приурочена до п’ятої атаки камікадзе, відбулася 3 -го травня і нічого не досягла.

Бакнер продовжив атаку двох корпусів 11 травня. Друга лінія Ушідзіми, що проходила через Шурі, була зламана на обох його флангах. Він вирішив повернутися до своєї третьої та останньої лінії на південній околиці Окінави.

Бакнер розпочав свою останню велику масштабну атаку 18 червня. Генерал був убитий японським снарядом, спостерігаючи за діями з передового спостережного пункту. Командування Десятої армії перейшло до генерал -майора морської піхоти Роя С. Гейгера з III корпусу, який оголосив острів "захищеним"#червня 21 червня. Того ж дня Ушідзіма покінчив із церемоніальним самогубством. Останній з десяти великих авіаударів стався 22 квітня. Наступного дня прибув генерал Джозеф Стівелл і взяв на себе командування.


Бойовий план Окінави

Битва за Окінаву тривала близько 82 днів, і уряд США та Японії втратили багато людських життів та машин.Японці захищали свої острови всім, що мали. Ось чому бій зайняв більше часу, ніж очікувалося. Сили союзників намагалися використати атаку бліцкрига, щоб якомога швидше захопити острови. Тим не менш, японці захищали і зупинили бліцкриг на Окінаві. Для того, щоб показати величину союзних сил, у битві взяли участь понад 450 військових кораблів та 1000 винищувачів. Менші острови, такі як Керама і Кейсе Сіма, були забезпечені досить швидко, але основна посадка на острів Окінава першого квітня 1945 року зайняла набагато більше часу. Цю операцію назвали Днем L, оскільки це була Пасхальна неділя та День дурня.

Сили союзників швидко прокотилися по північній частині та центральній частині Окінави з деяким сильним опором у горах навколо півострова Мотобу. Одна з найжорстокіших битв відбулася у “Вершині” на південному заході від Аракачі, США втратили близько 1500 солдатів. Тим не менш, найбільша битва на Окініві відбулася на півострові Кіян, який сьогодні відомий як найбільше місце забою на Окінаві. Близько 4000 японських солдатів, включаючи відомого адмірала Мінору Оту, покінчили життя самогубством, щоб запобігти полону союзних сил. Мусонні бурі та густі джунглі призвели до важкої боротьби за загарбників. Битва за Окінаву тривала до 21 червня 1945 р., Хоча деякі японські солдати продовжували вести партизанську боротьбу. Багато з полководців покінчили життя самогубством Сеппуку у своєму командуванні наприкінці битви при Окінаві. Офіційна церемонія капітуляції відбулася 7 вересня біля військового аеродрому Кадена. Битва при Окінаві була найкривавішою битвою на Тихому океані з великими втратами з обох сторін. Втрати цивільного населення, самогубства та жорстокості японського народу та американських солдатів були величезними і є жахливою частиною сучасної історії.

Згадайте битву

Після битви на Окінаві острів був повністю зруйнований, вважається, що 90% усіх будівель були вирівняні з землею. Культурні, природні та тропічні скарби були завойовані Землею всього за кілька місяців. США зберігали контроль над островами до 1972 року і створили на острові армійський пуп/авіабазу. Вони також допомагали у відбудові острова, але ніколи не були повністю прийняті японцями, оскільки вони завжди розглядалися як загарбники великої Японії.


Цілі Сполучених Штатів у Тихоокеанському театрі

На той момент у США були дві головні цілі, що стосуються Далекого Сходу: ліквідація решти торгового флоту Японії та пряма атака на японський промисловий комплекс. Окінава - острів на південному кінці Японії, його довжина становить близько 60 миль (96 км) і ширина від 2 (3 км) до 18 миль (29 км). Стратегічне значення для обох сторін було дуже важливим. На острові було 4 аеродроми, які США відчайдушно хотіли контролювати. Проблемою для американських військ було те, що вони не змогли отримати багато інформації про Окінаву.


Битва при Окінаві До 1 квітня 1945 р

10 жовтня 1944 р. Окінава отримала сумнівну стенограму для катастрофи та цифри 10-10. Хвилі бомбардувальників ударили по майже беззахисному острову, що призвело до незліченних уламків на суші, понад 80% Нахи було зруйновано, а понад 65 човнів потонуло. Японській зенітній техніці було не до спритних американських літаків.

Незадовго до битви японський військовий корабель "Ямато" був потоплений американськими авіаційними силами під час її подорожі на Окінаву. Поширені чутки про те, що кораблю давали лише пального для односторонньої подорожі, є помилковими, що Фейфер спростовує це (посилання).

Японці мали план розташувати Ямато на березі Окінави і використовувати його як сухопутну батарею. Не те, щоб це принесло їм багато користі на суші.


Битва за Окінаву

Битва при Окінаві була найбільшим нападом амфібій у Тихоокеанській війні у Другій світовій війні і найкривавішим.

Острів під назвою Окінава -Шіма був стратегічним для військових зусиль США, оскільки мав два аеродроми і знаходився лише в 325 милях на південь від японського рідного острова Кюсю. На цьому діапазоні навіть бомбардувальники середньої дальності могли вразити рідні острови та перервати лінії постачання до голодної ресурсів Імперії. Він мав стати місцем постановки очікуваного вторгнення на материкову Японію

Порівняно це був великий острів, довжиною шістдесят миль і шириною вісім миль.

Стрибковий привід центрального тихоокеанського острова адмірала Честера В. Німіца та південно -західна частина Тихого океану генерала Дугласа Макартура сходилися на рваному острові у формі ганчірки.

Наприкінці березня 1945 р. 1457 суден союзників, що перевозили 182112 армійських кораблів і морських піхотинців, зібралися біля Окінави. Чотири дивізії 10 -ї армії США (7 -а, 27 -а, 77 -а та 96 -а) та дві дивізії морської піхоти (1 -а та 6 -а) готуються вийти на пляж. 2 -а морська піхота була у резерві.

Кожен чоловік був би потрібен. 32 -а армія генерала -лейтенанта Міцуру Ушідзіма, сильна в 110 000 осіб, терпляче чекала в прихованих бункерах та укріплених хребтах, щоб американці висадилися. Його стратегія була схожа на генерала Тадамічі Курібаясі на Іво Джимі. Тобто уникайте масових звинувачень банзай і тактики зупинити їх у воді. Натомість заманюйте нападників на берег без жодних порушень, і тільки коли вони думають, що це буде прохід, нанесіть їм удар kou no kaze ("Сталевий вітер"), де вони не можуть отримати військово -морську та повітряну підтримку.

Генерал знав, що війна програна, але він хотів дати рідним островам час, щоб підготуватися до можливого вторгнення, тому мав намір завдати ворогу якомога більше жертв. Одночасно, повна атака камікадзе на флот привела битву безпосередньо до дверей ВМС і обірвала ланцюжок поставок для географічних операцій та морської піхоти.

У неділю Великодня, 1 квітня, американці вирвалися на берег. Вони потрапили на острів одночасно із західної сторони у вузькій точці на північ від столиці Нахи (див. Карту). Вони очікували запеклих боїв і були здивовані, коли не зустріли опору. До кінця дня 75 тисяч військовослужбовців встановили плацдарм завширшки дев’ять миль і глибину три милі.

Як тільки плацдарм був створений, план передбачав, щоб географічні географічні картки 96 -го та 7 -го колесів рухалися на південь, а два морські підрозділи прямували на північ. Ось -ось мав зіграти найбільший квітневий жарт.

Хребет, що піднімається до 1500 футів у дикій, гірській півночі, розтинає острів навпіл. Південна частина містить більшість цивільного населення. Саме там генерал Ушідзіма зібрав більшість своїх сил.

Японці вважали Окінаву частиною своїх рідних островів і були на острові роками. Більшість їхніх сил розташовувалися в південній третині острова. Центральне значення для захисту острова мали три східно-західні хребти, що перетинають південну частину острова. Ці хребти формували природні оборонні перешкоди для американських сил. Кожен перетин, кожен яр, кожне перехрестя були триангульовані вогнем артилерії, мінометів та кулеметів.

Коли підрозділи армії рухалися на південь, артилерія та міномети їх не бачили. Гармати знаходилися в складній мережі печер, з'єднаних тунелями. Артилерійський виріб викочували на залізничних коліях, виривали геть, і коли географічні гравці вважали, що знають, звідки йде обстріл, вони поверталися в печеру з поля зору. Мінометний і кулеметний вогонь виходив з сильно замаскованих позицій. Американська артилерія у поєднанні з морськими гарматами затопила японські позиції, але вони були переважно неефективними. Жертви почали зростати.

Тим часом на півночі морським піхотинцям пощастило лише трохи. Менш захищені, ніж на півдні, закріплені японці все ж таки люто боролися за кожну ногу наступу нападників.

Боротьба переросла у брудну, піщану, первинну, іноді рукопашну боротьбу, від печери до печери, від коробочки до дошки, одночасно стримуючи запеклі контратаки. Боєприпаси та запаси почали закінчуватися. Коли у них закінчувалися гранати чи кулі, морські піхотинці та військовослужбовці підбиралися до тіл своїх загиблих, щоб забрати будь -які боєприпаси, які вони могли знайти.

Безперервні обстріли з обох сторін у поєднанні з проливними дощами, що розпочалися в травні, перетворили місцевість на бруд, смоктали чоботи, зупинивши навіть автомобілі з повним приводом. Постійний дощ ще більше замаскував позиції японців. Тіла загиблих морських піхотинців і геолокаторів довелося залишити там, де вони лежали, оскільки їх вилучення лише піддало японській зброї більше людей. Загниваючі форми японців, морських піхотинців та географічних озброєнь, які кишать опаришами, повільно гнили в бруді. Кожен кратер був наполовину заповнений водою, і багато з них тримали мертвого морського піхотинця або солдата. Вони лежали там, де були вбиті, все ще стискаючи зброю. По їхньому тілу повзали рої мух.

Майже три місяці армія та морська піхота мужньо боролися із завзятими японцями. Коли був зроблений останній постріл, впало більше людей, ніж на будь -якому іншому тихоокеанському полі бою. Це був найбільший в історії повітряно-морський бій.

Померло понад 100 тисяч японців. Загинула також велика кількість мирних жителів, можливо 25 000 осіб. За оцінками, десятки тисяч отримали поранення. Армія США зазнала 4600 КІА та 18 000 поранених. Морські піхотинці втратили 3200 КІА та 13 700 поранених. ВМС, які відбивали атаку за атакою камікаде, втратив 5000 КІА та 4900 поранених.

Велика кількість жертв шокувала військових стратегів у Вашингтоні. Що буде, якщо американські війська наступить на батьківщину Японії? Генерал Макартур підрахував, що американські війська зазнають близько мільйона жертв під час нападу на рідний острів.

За іронією долі, жахлива ціна, яку платили за Окінаву географічні оператори та морські піхотинці, усунула опозицію на високому урядовому та військовому рівнях за використання атомної бомби для припинення війни. Окінава - остання сухопутна битва на тихоокеанському театрі.


Обов’язковий масовий самогубство, битва при Окінаві та японська підручникова полеміка

Понад три десятиліття тривають суперечки щодо історичної пам’яті щодо змісту японських шкільних підручників як на внутрішній, так і на міжнародній арені. У цих суперечках зміст японського підручника, який підлягає експертизі Міністерства освіти та перегляду змісту та мови до схвалення для використання у державних школах, неодноразово викликав доноси китайської та корейської влади та громадян щодо таких питань, як Нанкін Різанина, заспокоєння жінок та примусова праця. У 2007 році найжорсткіші суперечки розв'язали Міністерство освіти проти жителів та уряду японської префектури Окінава. Проблема вибухнула в березні 2007 року з оголошенням, що всі згадки про військовий примус у примусових масових самогубствах (s Худан Джикетсу ) жителів Окінави під час битви за Окінаву мали бути ліквідовані. Це оголошення викликало хвилю гніву в суспільстві Окінави, що призвело до масової демонстрації 110 000 окінавців у місті Гінован, до якої виступило вище керівництво префектури. Це була наймасштабніша демонстрація з часу повернення Окінави в 1972 році, перевершивши навіть реакцію на зґвалтування 1995 року дванадцятирічної дівчини з Окінави трьома американськими географічними знаками.

Ми представляємо три статті, які висвітлюють суперечки та трагічні події битви при Окінаві, включаючи як японські оригінали, так і англійські переклади. Анія Масаакі, окінавський історик та почесний професор Міжнародного університету, розглядає питання Битви та суперечки про підручники, показуючи, як Міністерство освіти відхилило свідчення окінавських свідків на користь двох солдатів, які подали позов про наклеп проти письменника Ое Кензабуро за його робота над військовими масовими самогубствами. Нижче подається редакційна стаття "Окінаван Таймс", яка детально аналізує мовну політику, що розколює волосся, що лежить в основі відмови Міністерства освіти та відмови від посилання на військову силу під час примусового групового самогубства, накладеного на громадян Окінави, та його часткового відступу перед обличчям. гніву громадян. Нарешті, Асахі Ши н булочка Редакція & rsquos пропонує розумне вивчення політики спроби цензурувати це питання з підручників нації & rsquos. Разом ці статті проливають блискуче світло на тяжкі політичні маніпуляції системою іспитів підручників. РС


Окінавський скульптор Кінджо Мінору та рельєф із зображенням жаху битви при Окінаві, під час якої багато окінавців були вбиті або змушені вчинити
самогубство після пошуку притулку в печерах острова.

Я. Обов’язковий масовий самогубство та битва за Окінаву
Анія Масаакі

Переклад Кіоко Селдена

Натисніть тут, щоб отримати японський оригінал

Перевірка підручника, яка заперечує історичну правду

Міністерство освіти, культури, спорту, науки та технологій (Монбукагаскушо, далі - Міністерство освіти) 30 березня 2007 р. Оголосило про відбір підручників для середніх шкіл для використання з 2008 р. Щодо питання про обов’язкове масове самогубство (шудан джикетсу ) під час битви за Окінаву вони вимагали перегляду заяв про те, що японські військові мали наказ про самогубство (jiketsu meirei) або примус (kyoyo). Це стосується тверджень у семи підручниках, виданих п’ятьма компаніями.

Суть коментарів Міністерства освіти та rsquos така: & ldquoНаказ про самогубство (jiketsu meirei) японськими військовими неможливо перевірити. Припущення, що японські військові загнали людей у ​​примусове самогубство, призводить до хибного розуміння битви при Окінаві. Громадяни префектури Окінави висловили протест, заявивши, що "ldquothis спотворює правду про битву при Окінаві." перегляньте тексти.

Однак Міністерство освіти відхилило позов громадян Окінави, просто повторивши, що & ldquoКонсультант з перевірки підручників вирішив це & rdquo, ігноруючи одностайну думку громадян Окінави.

Щодо катастрофи, що сталася в битві за Окінаву, були різні спроби спотворити розуміння та збити історичну свідомість.


Карта битви на Окінаві

Один з таких кроків стосується островів Токасікі, Замамі та Керама групи островів Керама. Японські військові на островах Керама налічували 300 нападних катерів-смертників і приблизно 300 чоловіків у корпусі морської піхоти, а також 600 афілійованих членів спеціального робочого корпусу на водній поверхні, до складу якого входили корейці. Існували також корпуси оборони та добровольчі війська, створені на місцевому рівні, які були включені до корпусу оборони острова.

Корпус морських передових військ на островах Керама-це армійський корпус самогубців, який мав на меті знищити ворожі кораблі одноосібними човнами-смертниками, що перевозили 120-кілограмові торпеди. Фактичне становище цього корпусу було предметом перебільшених повідомлень, але я розумію, що місцеві жителі відчували дискомфорт і сумніви щодо & ldquotа армії & rsquos морського корпусу самогубців. & Rdquo

26 березня 1945 року американські військові за підтримки артилерії, запущеної як з моря, так і з неба, почали висадку на островах Керама і до 29 -го захопили майже всю територію. Справа в тому, що армійські атакувальні катери не атакували навіть жодного човна противника.

Під час цих битв на островах Керума, Замамі та Токасікі сталося жахливе самогубство громадян ldquomass & rdquo (шудан джикетсу). Це означає, що жителі були змушені покінчити життя самогубством через примус (kyosei) та спонукання (yudo) японських військових. Але тепер воєначальники острова стверджують, що & ldquotвідсутність військового порядку. & Rdquo

Сім'я Акамацу Йошіцугу, колишнього полковника, який очолював військові на Токасікі, та Умедзави Ютаки, колишнього майора, який очолював військові на Замамі, подали позов до суду Осаки проти Ое Кендзабуро та його видавця Іванамі за його книгу Записки Окінави, на підставі & ldquodнеприниження своєї репутації & rdquo та вимагав відшкодування збитків. Називаючи цей судовий процес судовим позовом за неправдивими звинуваченнями щодо масових самогубств Окінави та ldquoОкінава шудан джикетсу ензай сошо & rdquo, вони критикують Ое та Іванамі.

Позивачі стверджують, що & ldquoShudan jiketsu мешканців островів Токасікі та Замані не були за військовим наказом. Вони вибрали смерть з високим духом самопожертви. & Rdquo

Це не просто питання шкоди репутації, а ревізіоністська схема, яка виправдовує агресивну війну та звільняє імперську армію від відповідальності за її жорстокі вчинки. Заяви колишніх військових офіцерів на Окінаві, які вітають польові опитування таких груп, як група «Ліберальний погляд на історію» та урядовців, спотворюють розуміння битви під Окінавою. Цього разу в огляді підручника, що стосується шудан джикетсу, були прийняті без перевірки претензії керівників підрозділів, які стверджують, що військового наказу не було. Свідчення людей островів, які були змушені вбивати близьких родичів, ймовірно були проігноровані як недостовірні. Вони дивляться на. Речі з точки зору того, що свідчення лише командирів мають достовірність. Не може бути й мови про використання односторонніх претензій Акамацу та Умедзави, які беруть участь у позові, як основу для затвердження підручника.

Битва за Окінаву, на якій ґрунтується підтримка національної політики (Кокутай)

Битва за Окінаву, яка велася з розумінням того, що поразка Японії та Рскосу неминуча, стала останнім наземним боєм між Японією та США у Тихоокеанській війні. Для японського імперського уряду підтримання національної державності було першим принципом, і виграш часу для підготовки до вирішальної битви на материку та переговорів щодо завершення війни був вирішальним.

Колишній прем’єр -міністр Коное Фумімаро 14 січня 1945 року, безпосередньо перед битвою за Окінаву, пам’ятав імператору, що ситуація на війні досягла серйозної ситуації.

На жаль, поразка у війні вже стала неминучою. . . . Поразка у війні стане великою вадою для нашої національної політики (кокутай), але консенсус Англії та США ще не зайшов так далеко, як реформувати (хенкаку) національну державу. . Тому, якщо це просто поразка у війні, я не думаю, що нам потрібно так турбуватися з точки зору національної політики. . . Найбільше ми маємо боятися з точки зору збереження національного державного устрою - це комуністична революція, яка може статися після поразки у війні.

Тому, з точки зору збереження національного державного устрою, я переконаний, що нам слід подумати про спосіб завершення війни якомога швидше, навіть на один день. . . . (Hosokawa Morisada, Hosokawa Nikki (Hosokawa Diary))

Доповідь колишнього прем'єр -міністра Коное примітна тим, що відкрито пояснює імператору необхідність завершити війну як член японського керівництва.Але головне в тому, що хоча поразка у війні була неминучою, а не сама поразка, він був найбільше стурбований розпадом правлячої структури імперською системою (tennosei shihai kiko) комуністичною революцією. На пораду Konoe & rsquos імператор відповів & ldquoЯ думаю, що це досить складно, якщо ми не досягнемо військового результату ще раз. & Rdquo Це вказує на те, що імператор Шова навіть у цей пізній момент мав пристрасть керувати військовими зусиллями.

Битва на Окінаві була битвою, на якій трималася національна держава, і ще такою, що передбачала поразку Японії. Кажуть, що Окінава служила "каменем ldquoa", який слід було викинути заради захисту материка, "rdquo, але насправді це була битва" ldquoa ", щоб відкласти вирішальну битву на материку" rdquo "і отримати деякий час для підготовки цієї битви на континенту та вести переговори про закінчення війни, і це не було битвою за захист людей (кокумін) материка. Це був попередній бій, перш ніж врешті -решт загинув весь народ (kokumin subete) разом з імператором.

Японський імперський уряд, готуючись до остаточної битви на материку, зміцнив свою загальну систему війни, призначену для мобілізації всієї нації.

22 травня 1945 р. Був оприлюднений закон про освіту у часи війни (senji-kyoiku rei), і навіть початкові школи та школи для сліпих, глухих та німих отримали наказ організувати учнівські військові частини. 23 червня, коли сили, що захищали Окінаву (32 -й батальйон), були розбиті і систематичні бої припинилися, був оприлюднений закон про добровольців -солдатів, а також жінкам наказано служити у національних добровольчих бойових частинах.

8 липня 1945 р. У Токіо військові частини Окінаванської нормальної школи та Першої середньої школи префектури Окінави були вшановані на церемонії без присутності нагороджених. Міністр освіти Ота Козо попросила студентів по всій країні стежити за студентськими військовими частинами Окінави і присвятити своє життя захисту національної політики. (Асахі Сінбун, 9 липня 1945 р.).

Коли японський імперський уряд прийняв Потсдамську декларацію, підтримка національного державного устрою була центральним питанням.

6 та 9 серпня атомна бомба була скинута на Хіросіму та Нагасакі, зруйнувавши міста. Але японське керівництво було заклопотане загрозою вступу СРСР у війну, а не руйнівністю атомної бомби.

8 серпня 1945 р. Радянський Союз відмовився від договору про нейтралітет СРСР і Японії, оголосив війну і напав на Маньчжурію, Сахалін та Північну Корею. Отже, японське керівництво відчуло кризу імперської системи і вирішило довести війну до кінця.

Серед ночі 9 серпня відбулася імператорська конференція. О 2:30 ночі 10 числа вони прийняли Потсдамську декларацію за умови збереження національної державності (кокутай годжі). Це було названо імператорським рішенням.

An a mi Korechika, тоді міністр армії, пише у своєму щоденнику:

З розумінням того, що умови, викладені в об'єднаній декларації трьох країн від 26 -го минулого місяця, не включають вимогу змінити прерогативу імператора для управління державою, уряд Японії погоджується з цим.

Японський політик заявив, що, скинувши атомні бомби, & ldquoЯпонія & rsquos була завдана поразка раніше, тому їй можна & rsquot допомогти. & Rdquo [Посилання на колишню Мін. Оборони. Кюма Фуміо. Тр.] Але це бездумна заява того, хто слідує політиці США, не знаючи про страждання громадян.

Чому США скинули атомні бомби? Молоді люди, які вивчали в Хіросімі та Нагасакі реальність бомбардування, чітко пояснюють свої висновки наступним чином.

  1. США хотіли здійснити напади на міста з метою демонстрації сили бомби. Здатність руйнувати ударними хвилями та надвисоким нагріванням, вплив на людські тіла та навколишнє середовище радіоактивністю. Атомна бомба - це не єдиний момент, і у важкій ситуації існує також вторинне випромінювання та випромінювання в утробі матері. Хібакуша - це не тільки японці та аграви, а й корейці та китайські примусові робітники (кьосей ренко), а також їхні військовополонені.


Меморіал жертвам Кореї
атомного бомбардування в Хіросімі

  1. Вони гордо продемонстрували радянському керівництву силу атомної бомби, стратегію, яка передбачала післявоєнний конфлікт між США та СРСР.
  2. B-29, який вирушив з Тініана в Мікронезії о 2:49 ранку 9 серпня, скинув атомну бомбу на Нагасакі об 11:02. Цей літак приземлився в аеропорту Боло в Йомітані на головному острові Окінави о 01:09 9 числа. Після заправки він повернувся до Тініана о 22:55 9 числа. На той час американські війська на Окінаві створили аеропорт з 2000 -метровою злітно -посадковою смугою, який міг би вмістити В29.

Обов’язкове масове самогубство, змушене імператорською армією

Сили оборони Окінави видали директиву громадянам префектури Окінави, в якій закликали до об’єднання армії, уряду та цивільного населення, які живуть разом і помирають разом (kyosei kyoshi), і стверджує, що навіть одне дерево або травинка повинні бути бойовою силою. Вони мобілізували до бою всіх людей, аж до молодих і старих, жінок та дітей.

Військові та воєнізовані формування, які були набрані на Окінаві, налічували понад 25 000 осіб (солдати на дійсній службі, військовослужбовці призову, підрозділи оборони, студентські загони, добровольчі загони тощо). Ми повинні усвідомити, що четверту частину сил оборони Окінави складали "ldquoяпонські солдати", які виходили з префектури Окінава. Помилково вважати, що японські війська в битві при Окінаві були виключно офіцерами та чоловіками з материка (війська Ямато).

На останніх етапах битви при Окінаві (червень-липень) американські сили без розбору атакували японські війська та жителів цього району в печерах і назвали це "ldquoJap мисливством".

Імператорська армія виганяла мешканців з притулків, забирала у них їжу, забороняла здаватися, катувала та вбивала їх на підставі підозри у шпигунстві. Вони змушували людей здійснювати «ldquomutual убивства» rdquo серед найближчих родичів, а хворих та інвалідів залишали на полі бою.

Війна, загибла серед мирного населення в битві за Окінаву, оцінюється більш ніж у 150 000 осіб.

Коли ми думаємо про шкоду, завдану громадянам у битві за Окінаву, Шудан джикетсу можна назвати найбільш своєрідним випадком.

Перш за все, нам слід уточнити термін шудан джикетсу.

Коли ми говоримо & ldquojiketsu & rdquo (самовизначення, самогубство), передумовою є & ldquospontaneity, добровільність тих, хто обирає смерть. & Rdquo Немовлята та малюки не можуть вчиняти & ldquojiketsu & rdquo, і немає нікого, хто спонтанно вбиває близьких родичів.

Взаємне вбивство найближчих родичів, що означає, що & ldquo -батьки вбивають маленьких дітей, діти вбивають батьків, старші брати вбивають маленьких братів і сестер, а чоловіки вбивають своїх дружин & rdquo сталося на полі бою, де змішалася імперська армія та громадяни.

В Армійські стратегії в районі Окінави складене Управлінням історії війни Міністерства оборони, написано: & ldquoВони досягли шудан джикетсу і з жертовним духом загинули за імперську країну, щоб покінчити з неприємностями, завданими учасникам бойових дій. & rdquo Але це твердження суперечить фактам. Громадяни на полі бою не вибрали смерть добровільно.

Хоча існує чимало взаємопов'язаних чинників, в основному люди були змушені вбивати близьких родичів з примусу імперської армії та місцевих лідерів, які слідували за імперською армією. Забезпечення взаємного вбивства близьких родичів має таку ж якість і той же корінь, що і вбивство громадян імперською армією.

Не можна назвати смерть людей, які & ldquo були змушені & rdquo або & ldquocornered & rdquo shudan jiketsu [якщо цей термін вказує на добровільне самогубство]. Недоречно називати цю реальність шуданом джикетсу. Перешкоджаючи правильному передаванню реальності, це викликає непорозуміння та заплутування.

Термін шудан джикетсу використовується з 1950 -х років, і деякі кажуть, що & ldquoit ходить самостійно зі встановленим значенням & rdquo, але якщо вживати термін шудан джикетсу, не пояснюючи реальностей, що стоять за ним, це викликає непорозуміння та плутанину. Реальність терміну Шудан Джикетсу, мушу повторити, - це масові смерті & ldquoрезидентів від імперської армії & rsquos, примус та спонукання. & Rdquo

Позаду "масової смерті жителів" у битві за Окінаву стояла імперська предметна освіта (освіта, щоб кожен став імперським суб'єктом), що зробило смерть за імператора вищою національною мораллю (кокумін дотоку). У битві за Окінаву & ldquotоб'єднання військових, уряду та цивільного населення, які живуть разом і разом помирають & rdquo, підкреслювалося, і & ldquoвиховувалося почуття солідарності щодо смерті & rdquo. На той момент обізнані окінавці відіграли важливу роль, зокрема в Асоціації резервістів, Групі підтримки дорослих чоловіків, а також керівників міліції та військових у місцевому та муніципальному уряді.

Коли японські військові передали ручні гранати, керівники островів прийняли їх, вважаючи природним те, що & ldquoall мешканці гинуть, коли цього вимагає момент & rdquo. Однак ми не можемо думати про це як про «ldquospontaneness та добровільність» rdquo & ldquoshudan jiketsu & rdquo. Це була епоха, коли неможливо було відмовитися від & ldquodeath & rdquo, наказаного імператорською армією.

Крайній страх & ldquobrute американців та британців & rdquo [культивується японськими військовими] був фактором, який змусив людей вибрати смерть. Японський військовий досвід вбивства китайського народу на континенті з часів "манджурського інциденту" широко обговорювався, а також про долю мешканців в цілому в той час, коли війна виявилася битвою, що втратила, люди зневірилися в очікуванні грабунку, насильства, вбивства з боку Американські військові. Були повернені мігранти, які вважали, що "від американських військових не можна очікувати вбивства мешканців", але репатріантів вважали підозрюваними шпигунами, а отже, не могли говорити позитивно. Зробити таку заяву означало подати до суду на донос як шпигуна та вбитого.


Морський піхотинець охороняє японських військовополонених після битви за Окінаву.
В ході кампанії загинуло понад 148 000 мирних жителів.

Є люди, які керувалися збоченою ідеєю, що замість того, щоб побачити, як братів і сестер -жінок та жінок дружинно вбивають і обурюють жорстокі американці та британці, це був акт любові близьких родичів, щоб убити їх своїми руками.

Страх перед полюванням шпигунів з боку імператорської армії посилив почуття відчаю серед мешканців. Політика імперської армії ніколи не передавала мешканців, які знали військову таємницю. Прийняти захист американських військових розцінювалося як шпигунство. Мешканців, розташованих між японськими та американськими військовими, доставили до & ldquodeath & rdquo. Їх надія на життя була перервана обстрілами островів. Знаючи, що шляху втечі немає, вони очікували жорстокої смерті. Це теж стало однією з причин їхнього «поспішання до смерті».

& ldquoМасова смерть мешканців & rdquo сталася, коли ці елементи об'єдналися, викликаючи паніку, що призвела до взаємного вбивства близьких родичів у місцевих громадах. Страх і божевілля охопили сільські громади. ã € €

& ldquoМасова смерть & rdquo в оточених районах

На момент битви за Окінаву, втративши контроль над морем і небом, вся територія південно -західних островів перейшла до американських військових. Зв’язок і транспорт з Кюсю та Тайвані були перервані, а острови оточені. Захисні сили Окінави віддавали накази з питань, що стосуються юрисдикції префектури та місцевого самоврядування, об’єднуючи військових, уряд та цивільне населення, щоб жити разом і помирати разом. Усі дії громадян префектури контролювалися командувачами дислокованих сил. Тут не було громадянського уряду. У військовій термінології таке поле бою було позначено як "зони оточення". Ці райони були визначені "ldquomartial законом" rdquo як такі, що повинні бути напоготові, коли їх оточують або атакують вороги.

У таких районах командири дислокованих сил мали повну силу. Це змінило конституцію, і все законодавство, адміністрація та юриспруденція перебували під військовим контролем. Під час битви за Окінаву воєнний стан не був проголошений, але всі південно -західні острови були зонами віртуального оточення. Саме за цієї обставини адміністративні повноваження губернатора префектури та мерів сіл були проігноровані, і дислоковані сили вирішували все як їм заманеться. Директиви та розпорядження місцевим мешканцям надходили як & ldquomilitary накази & rdquo, навіть якщо вони передавалися міськими та сільськими органами влади та місцевими керівниками.

На острові Токасікі в Керемасі полковник Акамацу Йошіцугу мав повну владу. На острові Замамі майор Умедзава Ютака мав повну владу. Сільська адміністрація була передана під контроль військових, цивільної адміністрації не було. За військового правління ті, хто відігравав важливу роль у передачі військових наказів, були керівниками військових справ сільського офісу.

Це були місцеві керівники, які відповідали за військові справи, включаючи узгодження списку призову, перевірку місцезнаходження людей призовного віку, обробку таких речей, як клопотання про затримку чернетки, розповсюдження призовних карток та допомогу позбавленим сімей загиблих на війні та поранених солдатів.

Основним обов'язком керівників військових справ під час битви при Окінаві було збирати військовослужбовців, яких вимагали дислоковані сили, передавати їх армії та передавати військові накази (постачання робочої сили, евакуація, збирання та виселення) мешканці.

Тояма Маджун, який був начальником військової справи села Токашікі, свідчить:

28 березня на Фіджізі (катакана) у верхів’ях річки Он -Рскона стався інцидент з колективною смертю (шуданші) мешканців. Тоді члени оборонного підрозділу принесли ручні гранати та закликали мешканців скоїти & ldquosuicide & rdquo.

Це свідчення директора з військових справ яскраво передає реальність мешканців & ldquoshudanshi & rdquo. Можна побачити, що директор з військових справ, який передає військовий порядок у зоні оточення, несе вирішальну відповідальність. Громадян Японії навчали, що військовий орден - це "імператорський орден" і "порядок". Існував також аспект, в якому люди вірили, що "ldquoвибір смерті" rdquo, а не стати військовополоненими, є "ldquot" способом імперських підданих & rdquo. Відповідно до вказівок місцевих керівників та імператорської армії вони були змушені впровадити кодекс польової служби (senjinkun), у якому говорилося & ldquoНе доживати, щоб прийняти приниження стати в'язнем & rdquo.

Ця стаття була опублікована в Gunshuku mondai shiryo (огляд роззброєння) , Грудень 2007 р. Анія Масаакі - почесний професор сучасної історії Японії в Окінаві Кокусай Дайгаку (Міжнародний університет Окінави).

II. Політичне рішення, яке затьмарює історичну реальність: & ldquoInvolvement & rdquo затверджено, & ldquoCoorcion & rdquo Ky ou sei), не схвалене в підручнику з масового самогубства на Окінаві.

Окінава Часи редакційна

Переклад Кіоко Селдена

Натисніть тут, щоб отримати японський оригінал.

Щодо питання іспиту з японських підручників у середній школі, Рада із затвердження підручника (Кюкашо-ви Тошо Кентей Чуса Шінгікай, Слідча рада з експертизи та затвердження публікацій для використання підручників) повідомила Міністру освіти і науки Токаю Кісабуру про результати обговорень щодо формулювань, пов'язаних із самогубством & ldquomass (примусова масова смерть, шудан джикетсу) & rdquo під час битви за Окінаву, щодо яких шість видавців підручників подали клопотання про перегляд (teisei shinsei, петиція про перегляд уже затвердженого підручника).

Ми хотіли б запитати всіх учнів старших класів у префектурі Окінава:

З наступних трьох речень (1) - це оригінальний проект [в одному з підручників, про які йдеться]. Пізніше, за вказівкою Міністерства освіти і науки та Ради затвердження підручника під час роботи, його було переписано на (2) [ця версія була затверджена у березні 2007 року]. У відповідь на рішучий протест багатьох громадян Окінави видавець підручника подав клопотання про перегляд цього виразу. В результаті формулювання змінилося на (3) [це було схвалено]. Що стосується цих трьох речень, що змінилося і як? Чому ці зміни потрібно було вносити? Якою була мета?

(1) & ldquoБули мешканці, яких японські військові вигнали з укриттів або вбили до масового самогубства. & Rdquo (Nihon-gun ni yotte goh wo oidasare, aruiwa shuudan jiketsu ni oikomareta juumin mo atta,)

(2) & ldquoБули мешканці, яких японські військові вигнали з притулків або покінчили життя самогубством. & Rdquo (Ніхон-гун ні гох кара ойдасаретарі, джикетсу шита юумін мо іта.)

(3) & ldquoБули мешканці, яких японські військові вигнали з укриттів або загнали до масового самогубства. & Rdquo (Nihon-gun ni yotte goh wo oidasaretari, aruiwa shuudan jiketsu ni oikomareta juumin mo atta.)

Оскільки зміни такі, що їх важко помітити без ретельних порівнянь, ми б хотіли, щоб ви прочитали їх повільно двічі і тричі.

У версії 1 ясний зв'язок між суб'єктом, & ldquot японськими військовими & rdquo та предикатом, & ldquoбули доведені до масового самогубства. Версія 3 схожа на один із двох горошин у стручку разом з оригіналом. Можна сказати, що він майже відновлює оригінал, проте створює враження, що зв’язок між підметом та предикатом дещо слабший.

Що випливає з поля зору редагування, так і виходить з поля зору: «Якщо можливо, ми хочемо стерти цю тему, то японські військові», і «rdquo» хоче, щоб відносини між японськими військовими та масовим самогубством були неоднозначними. & Rdquo

Висновок Ради з питань затвердження підручника можна узагальнити наступними трьома пунктами.

По -перше, Рада не відкликала свою Декларацію про затвердження (kentei ikensho, письмовий висновок або висловлення однієї та іншої точки зору). По -друге, він не сприймає вираз, подібний & ldquo, до якого примушували японські військові, & rdquo, що вказує на військове забезпечення. По -третє, такі формулювання, як & ldquo, були використані & rdquo японськими військовими, які вказують на військову участь.

Це означає, що вони спробували врегулювати це питання, відновивши & ldquoпримус & rdquo, який зник у процесі перевірки затвердження, у вигляді & ldquoвтягування. & Rdquo

Що характеризує битву при Окінаві

Резолюція, прийнята на акції протесту Окінави 29 вересня, мала два моменти: "ldquow" відкликання Декларації про затвердження "& rdquo та" ldquore відновлення формулювань. & Rdquo

Тисячі протестувальників у Гіноване, Окінава, вимагали цього
Уряд Японії відмовляється від планів видалення посилань
у підручниках щодо примусових масових самогубств на їхньому острові в 1945 році.

Безумовно, консенсус Окінав та rsquo перемістив Раду затвердження підручників, що призвело до певного відновлення формулювань. Зовсім не так, що зусилля Окінави були марними.

Однак, незважаючи на те, що видавці підручників подали клопотання про схвалення перегляду, ретельно опрацьовуючи формулювання з метою відновлення & ldquoпримусу, & rdquo Рада вирішила, що & ndquotредакція не може бути схвалена з такою редакцією, & rdquo вимагаючи ще одного раунду переписування.

Чому вони настільки ухиляються від використання терміну & ldquocoercion & rdquo - просто незрозуміло.

Обмірковуючи клопотання про перегляд, Рада з питань затвердження вислухала думки восьми спеціалістів як всередині, так і за межами префектури. Один фахівець прокоментував, що японські військові загнали мешканців у кут, що було характерною рисою битви при Окінаві, і що присутність японських військових зіграло вирішальну роль.

Інший фахівець зазначив, що політика, яка говорить, що «без бойових здібностей повинні покінчити життя самогубством (джикетсу, гьокусай) перед тим, як стати військовополоненими», rdquo ґрунтується на стратегічному принципі всієї армії. Це не було питанням на рівні того, чи замовляв це конкретний командувач у певний момент часу. & Rdquo Ми згодні.

Ми не повинні плутати питання існування командирського наказу з примусом японських військових.

Реформи необхідні для системи затвердження підручників

У відповідь на заперечення з Окінави деякі сказали: & ldquoНе повинно бути політичного втручання. & Rdquo Але, якщо це так, я б хотів, щоб вони також відповіли на наступне питання.

До 2005 р. Було затверджено посилання на військовий примус. Чому, незважаючи на те, що в академічному розумінні не відбулося значних змін, цього разу питання отримало коментар до іспиту? Чому Рада зробила позов однієї зі сторін у ході судового розгляду основою свого коментаря щодо експертизи?

Цього разу виявилося, що система експертизи є замкненою кімнатою. Зміст Ради з питань затвердження підручників є приватним, і провадження не оприлюднюється. Подробиці коментарів до експертизи, наскільки я розумію, не записуються. Думка більшості висловлюється лише усно.

Рада ухвалила посадові особи розслідування підручника та проект заяви rsquo без поглибленого обговорення. У якому ставленні до Ради перебувають також посадові особи слідства. [Проект підручника спочатку надходить до Кентея чоусакана (посадових осіб слідства з питань експертизи та затвердження), який або один із них складає проект заяви про експертизу та затвердження (Кентей). При необхідності підручник також надходить до члена комітету спеціаліста (sen & rsquomon iin) або його членів. Потім підручник надходить до Ради затвердження підручника.]

Ця редакційна стаття з’явилася у Окінава Таймс, 27 грудня 2007 р

Звіт Ради з огляду підручників, частина перша з двох.

III. Масові самогубства на Окінаві

Асахі Сінбун редакційна

Натисніть тут, щоб отримати японський оригінал.

Міністр освіти Кісабуро Токай оголосив у середу відновлення посилань на підручники історії про імператорську японську армію, яка змусила мирних жителів вчинити масове самогубство на Окінаві в останні дні Другої світової війни. Міністерство освіти, культури, спорту, науки та технологій схвалило зміни, подані шістьма видавцями щодо уривків, що стосуються битви на Окінаві 1945 р., Щодо підручників для старших класів середньої школи, які будуть використовуватися з 2008 навчального року, починаючи з квітня.

В результаті переглядів ці підручники будуть містити уривки з таким змістом:

Багато місцевих жителів були змушені вчинити масові самогубства через участь японських військових.

Через примусові обставини через заборону військовими забороняти цивільним особам ставати військовополоненими, багато місцевих жителів відчували, що їх загнали у масові самогубства та взаємні вбивства.

Під час перевірки підручників, проведеної навесні цього року, міністерство освіти наказало видавцям видалити всі згадки про причетність військових до масових самогубств, а також заяви про те, що людей змушували до жахливих дій японські солдати.

Міністерство каже, що зміни ґрунтуються виключно на заявах видавців підручників і не представляють відкликання його первісного рішення. Ймовірно, було б ближче до того факту, що міністерство було змушене віртуально відмовитись від цього рішення в умовах сильної критики громадськості з цього приводу, в основному з боку населення Окінави.

Виною цьому фіаско явно лежать надзвичайні вказівки, які міністерство видало видавцям. Міністерство видалило всі згадки про причетність військових до масових самогубств. Він стверджував, що ці уривки можуть викликати непорозуміння, що всі ці дії здійснювалися за наказом військових.

Після того, як видавці подали зміни на початку минулого місяця, міністерство освіти попросило Раду з питань авторизації та досліджень підручників, призначену міністерством групу перевірити запропоновані зміни. Рада заслухала експертів, у тому числі наукових дослідників, присвячених битві при Окінаві, а потім розробила власні думки як основу для обговорення змін.

Наполягаючи на тому, що немає вагомих доказів, що підтверджують прямі розпорядження військових, рада визнала, що за масовими самогубствами стоять освіта та навчання уряду воєнного часу. Панель також зазначила, що розповсюдження армії гранат серед місцевих жителів було ключовим чинником, що створив ситуацію, відповідальну за масові самогубства.

Аргумент ради має бути переконливим для багатьох людей. По суті, там сказано, що люди на Окінаві були змушені до масових самогубств під надзвичайним тиском мілітаризму, який розпалив страх перед вторгненням солдатів США серед місцевих жителів і заборонив їм стати військовополоненими.

Однак у своїх обговореннях щодо запропонованих переглядів рада дотримувалась свого наполягання на тому, що не слід вживати прямолінійних виразів на кшталт "військові змушували" цивільних осіб здійснювати масові самогубства. Цю позицію слід поставити під сумнів.

Важко не здивуватися, чому панелі експертів не запропонували такої думки здорового глузду для показу підручника минулої весни. Якби це було зроблено, колегія не підтримала б рецензії інспекторів підручників міністерства освіти. Один із членів групи визнав, що їм слід було більш уважно обговорити це питання.

Тоді уряд очолював колишній прем’єр -міністр Сіндзо Абе, девізом якого було «вирватися з повоєнного режиму». «Чи на експертну групу певним чином вплинула політична позиція адміністрації Абе? Як не дивно, але цей обурливий крок міністерства освіти викликав виснажливий епізод воєнного часу, який привернув небувалу увагу громадськості.

Раніше більшість шкільних підручників з історії містили лише короткі описи масових самогубств на Окінаві. Поправки, подані видавцями, також містили опис соціального походження трагедій. Як наслідок, підручники пропонують набагато більше інформації про кровопролитну битву на Окінаві в 1945 році.

Суперечки громадськості щодо посилань на підручники тривали дев’ять місяців. В цей час на Окінаві відбувся масштабний мітинг протесту, який дав можливість багатьом людям дізнатися не тільки про кровопролиття на Окінаві, але й про серйозні вади системи перевірки підручників міністерства.

Гіркі уроки з досвіду слід використовувати на благо нації.

Ця редакційна стаття з’явилася у Асахі Сінбун, 27 грудня та International Herald Tribune/Асахі 28 грудня 2007 року.

Кіоко Селден - старший викладач кафедри азіатських досліджень Корнельського університету та співробітник Японського фокусу. Щойно були опубліковані перші два томи її «Анотованих японських літературних дорогоцінних каменів», які містять оповідання Тавади Йоко, Хаясі Кіоко, Накагамі Кендзі, Нацуме Сосекі, Томіоки Таеко та Іноуе Яшуші.

List of site sources >>>


Подивіться відео: БИТВА 2 АРМИЙ РЕКСОВ + СПИНОЗАВР И ГИГАНТОЗАВР The Isle (Січень 2022).