Додатково

Норманські імена в Англії

Норманські імена в Англії

Після успіху норманів у 1066 році в битві при Гастінгсі вони прагнули накласти нормандське правління по всій Англії та Уельсі. Одним із способів продемонструвати верховенство Нормана над завойованими англійцями було нав'язування власних імен місцям, які мали англійські імена чи варіанти від кельтів тощо. Для такого войовничого народу однією з причин, що нормани змінили деякі назви, була проста неприязнь до ім'я, яке вони вважали неприємним. Інші місця отримали назву за їх красу.

Вікінги здійснили рейд та колонізували багато районів Північної Франції, хоча вони найбільше асоціюються з регіоном Нормандія. Однак через багато років ті, хто правив Нормандією, не мали наміру просто використовувати мову когось іншого на своїх завойованих територіях. Як завойовники Англії, нормани також хотіли зробити свій слід на країні, і вони фактично ввели нову мову в землю. Здається, що нормани мали труднощі з вимовою певних топонімів, тому вони просто відмовилися від них і змінили їх на топоніми, які вони могли з легкістю вимовити. Це найяскравіше в змінах таких місць, як Ноттінгем і Дарем.

Протягом багатьох років Ноттінгем був «Снотінгахам» - «поселенням Соплі». Однак, мабуть, неприязню вимовляти букву 's', було просто кинуто давати знайоме сьогодні ім’я.

Кембридж пережив подібну велику зміну. До прибуття норманів місто було відоме як "Грантебриге". Дангольм змінив Дурельме на Дюреме на Дарем.

Ще одне пояснення, яке було висунуто, - це те, що нормани просто не любили деяких топонімів на щойно завойованій території та перетворили їх на щось більш прийнятне. Те, що було Фулепет (Брудний Дір) в Ессексі, було змінено на Бомонт (Fair Hill); те, що було Мердеграв у Лестерширі, стало Белграйвом.

Якщо норманам подобалося місце, вони часто давали йому префікс "Beau" і "Bel". Це, можливо, просто оцінило мальовничу красу місця. Прикладом цього може бути Beachy Head у Східному Сассексі - «прекрасна головка». Болье в Гемпширі означає "справедливе / прекрасне місце". Belvoir в Лестерширі означає «прекрасний вигляд». Іронічно, що суспільство, яке мало репутацію, створюючи страхітливих воїнів, також мало привабливі пейзажі.

Нормани також використовували назви великих монастирів у Нормандії для топонімів в Англії. Чартерхаус на Мендіпі в Сомерсеті був названий на честь великого монастирського будинку в Шартрезе. Велике абатство в Ріволксі в Йоркширі, здавалося б, походить з "долини річки Жито". Також в Йоркширі Понтефракт змінив свою назву на Помфрет, щоб вона була ближче до норманського слова для мосту. Як нормани писали латиною, письмовою формою був Понтефракто (зламаний міст), який став Понтефрактом, коли говорили.

Використання нормальних феодальних служб, коли вони затвердили свою владу над Англією, також призвело до створення топонімів, які представляли сім'ю, яка була найбільш домінуючою в будь-якій конкретній місцевості. Маноріальні назви були подібними за своїм наміром до тих, які використовували англосакси, хоча й набагато барвистіші. Ешбі-де-ла-Зуч має французький внесок у «де-ля», тоді як Ешбі походив би з попередньої епохи. Однак родина, що має права власності на місцевість, належала родині де ла Зуче. Прийняття прізвища стало наголосним способом ствердження права власності вашої родини на цю територію. Сім'я Бусар була найпотужнішою в тій місцевості, де розвивався Лейтон Канюк. Тотінг Бек належав абатству Беха, як зазначено в Книзі "Вторник". Ті сім'ї, які не тільки були вірними Вільгельму I, але й добре боролися за нього, пам’ятали, коли Англія була розроблена для винагороди цих родин. Незважаючи на те, що місцева назва місця все-таки мала певні англосаксонські, кельтські чи римські риси, ті, хто отримав мануальні права, також закріпили своє місце в англійському суспільстві, додавши його ім'я. Hurstpierpoint у Західному Суссексі мав би "поспіх" до завоювання 1066 року. Однак родина де П'єрпойнт додала до нього своє прізвище. Те саме трапилося і в Герстмонсо, коли так само робила сім'я Монсе.

List of site sources >>>